AUTISM AWARENESS на Русском - Русский перевод

• распространения информации о проблеме аутизма

Примеры использования Autism awareness на Английском языке и их переводы на Русский язык

World Autism Awareness Day A/RES/62/139.
Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма A/ RES/ 62/ 139.

Draft resolution A/C.3/62/L.22: World Autism Awareness Day.
Проект резолюции A/ C. 3/ 62/ L. 22: Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма.

Today, World Autism Awareness Day, which is celebrated since 2008.
Сегодня Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма, который отмечается с 2008 года.

Draft resolution A/C.3/62/L.22: World Autism Awareness Day.
Проект резолюции, касающийся Всемирного дня распространения информации о проблеме аутизма A/ C. 3/ 62/ L.

The march dedicated to the World Autism Awareness Day started at the City Hall of Yerevan where Yerevan Mayor Taron Margaryan met with the participants.
Пеший марш, посвященный Всемирному дню распространения информации о проблеме аутизма, стартовал от здания мэрии Еревана, где с участниками встретился мэр Тарон Маргарян.

The President: Draft resolution II is entitled"World Autism Awareness Day.
Председатель( говорит по-английски): Проект резолюции II озаглавлен<< Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма.

Decides to designate 2 April as World Autism Awareness Day, to be observed every year beginning in 2008;
Постановляет объявить 2 апреля Всемирным днем распространения информации о проблеме аутизма, который будет отмечаться каждый год начиная с 2008 года;

United Nations Television also produced a video message for World Autism Awareness Day.
Телевидение Организации Объединенных Наций также подготовило видеопослание, посвященное Всемирному дню распространения информации о проблеме аутизма.

The publication of the article was linked to the World Autism Awareness Day and it includes the interview with the expert in the given field.
Его опубликование связано со Всемирным днем распространения знаний об аутизме и представляет собой интервью журналиста с экспертом в данной области.

And that's why our colleagues decided to organize the series of events, in commemoration of 2 April-“World Autism Awareness Day”.
Именно поэтому наши коллеги решили провести цикл мероприятий, приуроченный ко 2 апреля- Международному дню распространения информации об аутизме.

Activities in support of global principles:(a) World Autism Awareness Day is celebrated every year on 2 April.
Мероприятия в поддержку глобальных принципов. а Каждый год 2 апреля отмечается Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма.

Earlier in 2014, Israel had partnered with the Department to organize a special observance of World Autism Awareness Day.
В начале 2014 года Израиль в партнерстве с Департаментом организовал специальное мероприятие, чтобы отметить Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма.

Another commended the Department for its observance of World Autism Awareness Day and the International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust.
Еще один выразил Департаменту признательность за проведение им Всемирного дня распространения информации о проблеме аутизма и Международного дня памяти жертв Холокоста.

The organization took part in events to mark World Cancer Day, International Women's Day, and World Autism Awareness Day.
Организация принимала участие в мероприятиях, приуроченных ко Всемирному дню борьбы с раком, Международному женскому дню и Всемирному дню распространения информации о проблеме аутизма.

It focuses on distribution of information about autism and autism awareness, encouraging a different approach and view of the condition.
Деятельность фонда сосредоточена на распространении информации об аутизме с целью содействовать лучшему пониманию особенностей этого синдрома и выработке иного отношения к нему.

In December 2007, Qatar led and facilitated the adoption of General Assembly resolution 62/139 on World Autism Awareness Day.
В декабре 2007 года Катар выступил с инициативой и содействовал принятию резолюции 62/ 139 Генеральной Ассамблеи о Всемирном дне распространения информации о проблеме аутизма.

Informal consultations on the draft resolution on the World Autism Awareness Day(under agenda item 66(a))(Third Committee) convened by the delegation of Qatar.
Неофициальные консультации по проекту резолюции о Международном дне распространения информации о проблеме аутизма( по пункту 66( a) повестки дня)( Третий комитет) организуемые делегацией Катара.

For the second year in a row, the Secretary-General unveiled United Nations Postal Administration commemorative"autism awareness" postage stamps.
Уже второй год подряд Генеральный секретарь вводит в оборот памятные марки Почтовой администрации Организации Объединенных Наций, посвященные распространению информации об аутизме.

The evening was indeed dedicated to autism awareness as both Longines and EEM chose to support care for autism across three continents, by conveying a message of inclusion and the chance to make dreams come true.
Тема аутизма проходила в этот вечер красной нитью: Longines и EEM поддерживают на трех континентах усилия по социализации людей с аутическим спектром, у которых появляется шанс на претворение мечты.

In April 2011, her delegation, in partnership with the Department, had hosted a special evening in observance of World Autism Awareness Day; it was the third year in a row that it had hosted such an event.
В апреле 2011 года делегация страны оратора в партнерстве с Департаментом провела у себя в стране специальное мероприятие в честь Всемирного дня распространения информации о проблеме аутизма; она проводит это мероприятие уже третий год подряд.

To celebrate World Autism Awareness Day on 2 April, the Naked Heart Foundation invited leading autism specialist and professor of child and adolescent psychiatry Dr Bryan King(USA) to Moscow.
К Всемирному дню распространения информации об аутизме- 2 апреля- Фонд« Обнаженные сердца» пригласил в Россию ведущего специалиста по аутизму, профессора детской и подростковой психиатрии, доктора Брайана Кинга США.

At the 21st meeting, on 23 October, the representative of Qatar, on behalf of Armenia, Belarus, Benin, Jordan, Oman and Qatar, introduced a draft resolution entitled"World Autism Awareness Day" A/C.3/62/L.22.
На 21м заседании 23 октября представитель Катара от имени Армении, Беларуси, Бенина, Иордании, Катара и Омана представил проект резолюции, озаглавленный<< Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма>> A/ C. 3/ 62/ L. 22.

During the reporting period, Tamana Association celebrated the following international days: World Autism Awareness Day(2 April), International Day of Persons with Disabilities(3 December), World Cerebral Palsy Day(first Wednesday in October) and United Nations Day 24 October.
За отчетный период Ассоциация<< Тамана>> отмечала следующие международные дни: Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма( 2 апреля), Международный день инвалидов( 3 декабря), Всемирный день борьбы с церебральным параличом( первая среда октября) и День Организации Объединенных Наций 24 октября.

The organization also attended the Economic and Social Council NGO Forum and events marking the first United Nations World Autism Awareness Day, on 2 April 2008 in New York.
Кроме того, ее представители посетили Форум неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, и мероприятия в рамках проведения Организацией Объединенных Наций первого Всемирного дня распространения информации о проблеме аутизма 2 апреля 2008 года в НьюЙорке.

At its sixty-second session, the General Assembly decided to designate 2 April as World Autism Awareness Day, to be observed every year beginning in 2008, and encouraged Member States to take measures to raise awareness throughout society regarding children with autism resolution 62/139.
На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея постановила объявить 2 апреля Всемирным днем распространения информации о проблеме аутизма, который будет отмечаться каждый год начиная с 2008 года, и рекомендовала государствам- членам принимать меры для повышения информированности всех слоев общества о проблеме детей, страдающих аутизмом резолюция 62/ 139.

Acknowledging efforts to increase awareness of the rights of those affected by autism spectrum disorders, developmental disorders and associated disabilities, including the commemoration of World Autism Awareness Day, which led to increased international public concern for autism and other developmental disabilities.
Признавая усилия по повышению степени осведомленности о правах лиц, затрагиваемых проблемами расстройств аутистического спектра, расстройств развития и вызванных этим нарушений, включая проведение Всемирного дня распространения информации о проблеме аутизма, что привело к уделению международной общественностью повышенного внимания проблеме аутизма и других расстройств развития.

The designation of 2 April as World Autism Awareness Day by the General Assembly in December 2007 can be traced to the momentum generated by a joint briefing by the Department of Public Information and non-governmental organizations on 28 June 2007 on the theme"Autism: raising awareness, changing attitudes.
Истоки принятого Генеральной Ассамблеей в декабре 2007 года решения объявить 2 апреля Всемирным днем распространения информации о проблеме аутизма можно проследить к тому импульсу, который был задан состоявшимся 28 июня 2007 года совместным брифингом Департамента общественной информации и неправительственных организаций на тему<< Аутизм-- повышение осведомленности, изменение отношения.

Most recently, the Department collaborated with Qatar and civil society organizations to commemorate the first World Autism Awareness Day on 2 April 2008, as established by the General Assembly in its resolution 62/139.
Совсем недавно Департамент сотрудничал с Катаром и организациями гражданского общества в проведении первого Всемирного дня распространения информации о проблеме аутизма 2 апреля 2008 года, провозглашенного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 139.

In addition to World Health Day(7 April), annual international observances relating to health, as proclaimed by the General Assembly, include World Water Day(22 March), World Autism Awareness Day(2 April), World No-Tobacco Day(31 May), the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking(26 June), World Mental Health Day(10 October), World Diabetes Day(14 November) and World AIDS Day 1 December.
Помимо Всемирного дня здоровья( 7 апреля) ежегодные международные памятные даты, связанные со здоровьем и провозглашенные Генеральной Ассамблеей, включают Всемирный день водных ресурсов( 22 марта), Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма( 2 апреля), Всемирный день без табака( 31 мая), Международный день борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом( 26 июня), Всемирный день психического здоровья( 10 октября), Всемирный день борьбы с диабетом( 14 ноября) и Всемирный день борьбы со СПИДом 1 декабря.

Acknowledging efforts undertaken by Governments and international health actors to tackle the problem, including the commemoration of World Autism Awareness Day, which have led to increased international public concern for autism and other developmental disorders.
С признательностью отмечая усилия по решению этой проблемы, предпринимаемые правительствами и занимающимися вопросами здравоохранения международными субъектами, в том числе проведение Всемирного дня распространения информации о проблеме аутизма, благодаря которым повысилось внимание международного сообщества к проблеме аутизма и других расстройств развития.