Примеры использования Autonomous oblast на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bira River is a river in the Jewish Autonomous Oblast.
Adyghe Autonomous Oblast was created within the Russian SFSR.
Территория Карачаевской автономной области была включена в состав Грузинской ССР.In 1920 its territory was included into Kalmyk Autonomous Oblast.
В 1920 году село было включено в состав Калмыцкой автономной области.IV. The Nagorny Karabakh Autonomous Oblast of the Azerbaijan SSR.
From 1922 to 1947 Gorno-Altai was called the Oyrot Autonomous Oblast.
The Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast decides independently on matters relating to the use of local languages.
Горно-Бадахшанская автономная область самостоятельно решает вопросы функционирования местных языков.Demographics of the Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast 1970- 1989.
Демографические данные по Нагорно-Карабахской автономной области 1970- 1989 годы.Kyrgyzstan became an autonomous oblast, an autonomous republic and a union in 1924, 1926 and 1936 respectively.
В 1924, 1926, 1936 годах Кыргызстан поэтапно проходит статусы автономной области, Valery Solomonovich Gurevich is Vice-chairman of Russia's Jewish Autonomous Oblast.
Гуревич В. С., заместитель председателя правительства Еврейской автономной области.In 1934 the Chechen-Ingush Autonomous Oblast was formed, becoming the Chechen-Ingush ASSR in 1936.
В 1934 году была создана Чечено-Ингушская автономная область, преобразованная в 1936 году в Чечено-Ингушскую АССР ЧИАССР.In 1948 the state changed the name of the region to the Gorno-Altai Autonomous Oblast.
On January 15, 1934, the Chechen and Ingush Autonomous Oblasts were merged to form the Chechen-Ingush Autonomous Oblast.
Января 1934 года Чеченская АО и Ингушская АО были объединены в одну Чечено-Ингушскую автономную область.Birobidzhansky District is located in the central of the Jewish Autonomous Oblast.
Биробиджанская епархия располагается на территории России в границах Еврейской автономной области.In 2006, courses were given in Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast and in the districts under the direct jurisdiction of the capital.
В 2006 году обучение прошли в Горно-Бадахшанской Автономной области и районах республиканского подчинения.Ruslan Mamilov was born November 7, 1928 in Ordzhonikidze Ingush Autonomous Oblast.
Руслан Израилович Мамилов родился 7 ноября 1928 года в городе Орджоникидзе Ингушской Автономной области.In October 1935, the Kalmyk Autonomous Oblast was reorganized into the Kalmyk Autonomous Soviet Socialist Republic.
В 1935 году Калмыцкая автономная область была преобразована в Калмыцкую The Soviet government creates South Ossetian Autonomous Oblast within Georgian SSR.
В 1922 году была создана Юго- Осетинская автономная область в составе Грузинской ССР.In 1922, the major part of the Pechorsky District was moved to the newly established Komi-Zyryan Autonomous Oblast.
В 1922 году территория современного Зеленчукского района вошла в состав образованной Карачаево-Черкесской автономной области.The Jewish Autonomous Oblast was founded in 1934, and its titular population reached a historical record of 20 thousand persons in 1937.
Еврейская автономная область создалась в 1934 году, и к 1937- му ее титульное население достигло исторического рекорда- 20 тыс.During the Soviet period, Khojali was a village in the Askeran District of the Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast.
В советский период село входило в состав Нагорно-Карабахской автономной области.The Gorny Badakhshan Autonomous Oblast decides independently on matters relating to the use of local languages Language Act, arts. 2 and 3.
Горно-Бадахшанская Автономная область самостоятельно решает вопросы функционирования местных языков статьи 2 и 3 Закона" О языке.Ø Renewal of the“last mile contracts”in the Amurskaya oblast, and Jewish autonomous oblast.
Возобновление договоров« последней мили»в Амурской The Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast, which had less than 200,000 inhabitants, received an influx of at least 100,000 internally displaced persons.
Горно-Бадахшанская автономная область, численность населения которой составляет менее 200 000 человек, приняла не менее 100 000 перемещенных внутри страны лиц.In 2011, the organization began working in the Gorno Badakhshan Autonomous Oblast, in eastern Tajikistan.
В 2011 организация начала работать в Горно-Бадахшанской автономной области, в восточном Таджикистане.On January 15, 1934, Chechen and Ingush Autonomous Oblasts were joined into Checheno-Ingush Autonomous Oblast, which was elevated in status to that of an ASSR(Checheno-Ingush ASSR) on December 5, 1936.
Января 1934 года Чечня и Ингушетия были объединены в Чечено-Ингушскую автономную область, которая 5 декабря 1936 года была преобразована в Чечено-Ингушскую АССР.FK Birobidzhan is a Russian football club located in Birobidzhan, the center of the Jewish Autonomous Oblast.
Биробиджан»- российский любительский футбольный клуб из города Биробиджан Еврейской Автономной области.As at 1 January 2003, it comprised the Gorny Badakhshan Autonomous Oblast, Sogd and Khatlon oblasts, 62 districts, 23 cities, 47 settlements and 360 jamoat-dekhot rural self-governing bodies.
По состоянию на 1 января 2003 года в ее состав входят Горно-Бадахшанская автономная область, Согдийская и Хатлонская The Constitutional Court has seven members,one of whom represents Gorny Badakhshan Autonomous Oblast.
Конституционный Суд состоит из семи человек,один из которых является представителем Горно-Бадахшанской Автономной области.Serzh Sargsyan was born on 30 June 1954 in Stepanakert in the Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast, then-part of the Azerbaijan SSR.
Серж Саргсян родился в 1954 году в Степанакерте- столице Нагорно-Карабахской автономной области, Азербайджанской ССР.The Constitutional Court of Tajikistan consists of seven judges,one of whom is a representative of Gorny Badakhshan Autonomous Oblast.
Конституционный суд Республики Таджикистансостоит из 7 судей, один из которых является представителем Горно-Бадахшанской автономной области.
