AUTONOMOUS ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• автономная организация
• самостоятельной организацией
• независимой организацией
• автономной организацией
• автономной организации
• автономную организацию
• самостоятельной организации

Примеры использования Autonomous organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reorganization of KATU into the autonomous organization of education;
Реорганизация КАТУ в автономную организацию образования;

It is an autonomous organization, but works in partnership in various ways with other civil society organizations..
Являясь независимой организацией, ДАУН поддерживает разносторонние партнерские отношения с другими организациями гражданского общества.

Acknowledging that the International Seabed Authority is an autonomous organization under the Convention.
Признавая, что Международный орган по морскому дну является по Конвенции автономной организацией.

Since 1992, it has operated as an autonomous organization aimed at promoting people's participation in the development of society.
С 1992 года он действует как самостоятельная организация, цель которой-- вовлекать население в развитие общества.

Georgiev remained in government until 1962, but Zveno was disbanded as an autonomous organization in 1949.
Георгиев оставался в правительстве до 1962 года, но« Звено» перестало существовать как автономная организация в 1949 году.

Someday, the team envisions creating an autonomous organization that automatically awards users based on the number of contributions they make to an open-source project.
Когда-нибудь, команда представляет себе создание автономной организации, которая автоматически награждает пользователей, основанных на числе вложений, которые они делают к исходному проекту.

The Human Resource Development Foundation(HRDF) is a leading non-profit, non-governmental and autonomous organization in Turkey.
Фонд развития человеческих ресурсов( ФРЧР) это ведущая некоммерческая неправительственная и автономная организация Турции.

The Conference of Ibero-American Authorities on Informatics(CAIBI) is an autonomous organization set up by countries in the Americas and extended to Portugal and Spain.
Конференция регулирующих органов в области информатики иберо- американских стран( КРОИИА) является самостоятельной организацией, учрежденной странами Америки с участием Португалии и Испании.

The CERA stated that, in Tibet, the monasteries' statutes were laid down by the Democratic Management Council, which was an autonomous organization.
Касаясь Тибета, КЭРВ заявила, что статус монастырей определяется самостоятельной организацией, каковой является совет демократического управления.

The United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) is an autonomous organization working in close association with UNDP.
Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) является автономной организацией, тесно сотрудничающей с ПРООН.

Each member is a private autonomous organization, established to supply family planning and other related health services according to local needs, customs and laws.
Каждая ассоциация является частной автономной организацией, созданной для оказания услуг по планированию семьи и других услуг по охране здоровья, характер которых зависит от местных нужд, обычаев и законов.

On June 15, 2011, Nazarbayev University changed its legal status and was renamed Autonomous organization of education Nazarbayev University.
Июня 2011 года университет сменил юридический статус и стал называться" Автономная организация образования« Назарбаев Университет».

The University Grants Commission operates as an autonomous organization and serves as intermediary between MoE and the 24 public universities in respect of financial allocations and disbursements.
Комиссия по предоставлению субсидий университетам действует как независимая организация и выполняет функции посредника между МО и 24 государственными университетами по вопросам бюджетных ассигнований и расходов.

Alkhidmat Foundation Pakistan is one of the advancing, non-for-profit and autonomous organization, wholly devoted to humanitarian cause.
Фонд Аль- Хидмат является одним из ведущих некоммерческих и независимых организаций в Пакистане, полностью посвященных гуманитарным услугам.

The Centre for Cultural Resources& Training, an autonomous organization fully financed by the Central Government has the task of dissemination of culture among school and college students.
Центр культурных ресурсов и подготовки кадров является автономной организацией, которая полностью финансируется центральным правительством и задача которой заключается в распространении культуры среди учащихся школ и колледжей.

The Zammit Clapp Hospital for the rehabilitation of the elderly is funded by the Government but managed by an autonomous organization- the Foundation for Medical Sciences and Services.
Больница им. Цаммита Клаппа, предназначенная для реабилитации лиц пожилого возраста, финансируется правительством, но управляется независимой организацией- Фондом медицинских наук и услуг.

Established as an autonomous organization under the United Nations(UN) in 1957, the IAEA carries out programmes to maximize the useful contribution of nuclear technology to society while verifying its peaceful use.
МАГАТЭ было создано как автономная организация в подчинении Организации Объединенных Наций( ООН) в 1957 году. МАГАТЭ реализует программы по увеличению важного вклада ядерных технологий в жизнь общества, подтверждая возможность использования ядерных технологий в мирных целях.

Those steps eventually led to the establishment of UNIDO in 1966 as an autonomous organization within the United Nations, and in 1985 as a specialized agency.
Эти шаги привели в итоге к созданию ЮНИДО, которая в 1966 году появилась как автономная организация в ооновской структуре, а в 1985 году стала специализированным учреждением.

It was in 1939 that the Greek National Opera was formally established under the management of Kostis Bastias, and from 1944 the company operated as an autonomous organization in its present form.
Уже в 1939 году была официально учреждена Национальная опера Греции под руководством Костиса Бестиаса, а с 1944 года опера действовала как автономная организация в ее нынешнем виде.

Interact merged with Plan UK on 1 October 2009 but remains an autonomous organization with its own Board of Trustees as part of the Plan UK family.
Хотя организация<< Интерэкт уорлдуайд>> объединилась с организацией<< Плэн Ю Кей>> 1 октября 2009 года, она остается автономной организацией со своим собственным советом попечителей в рамках организации<< Плэн Ю Кей.

The task force has finalized statutes that specify the adoption of a new name, the"World Commission on Renewable Energy", and the re-establishment of this Commission as an autonomous organization.
Целевая группа завершила работу над уставами, в которых утверждено новое название--<< Всемирная комиссия по возобновляемым источникам энергии>> и определяется новый статус этой комиссии как независимой организации.

SERWTCI Trust, initiated in 1986 as a development project and registered as a trust in 1996, is an autonomous organization for socio-economic development of distressed women.
Целевой фонд по обеспечению СЗСЖНП, созданный в 1986 году как проект в области развития и зарегистрированный в качестве целевого фонда в 1996 году, является независимой организацией, занимающейся улучшением социально-экономического положения обездоленных женщин.

It is an autonomous organization which- according to its Statute-"observes the rules and practices of democratic life in the Republic, while it represents, advocates and meets through dialectic the needs of its listed members and of all workers.
Она является самостоятельной организацией, которая, согласно своему Уставу," соблюдает нормы и практику демократической жизни Республики, занимаясь представительством, защитой и удовлетворением потребностей своих зарегистрированных членов и всех трудящихся.

The Authority came into existence on 16 November 1994 upon the entry into force of the Convention, although it did not become fully operational as an autonomous organization until 1996, with the election of its first Secretary-General.
Орган был учрежден 16 ноября 1994 года после вступления в силу Конвенции, хотя полноценно функционировать в качестве самостоятельной организации он начал только в 1996 году, когда был избран его первый Генеральный секретарь.

As stakeholders in the world's largest decentralized autonomous organization(DAO) descend into forums to debate its future, concerns are emerging about what the success or failure of The DAO could mean for Ethereum, the blockchain platform that enabled its creation.
Поскольку заинтересованные лица в крупнейшей децентрализованной автономной организации( DAO) в мире обсуждают в форумах ее будущее, открыт вопрос о том, что успех или провал DAO означает для Ethereum, платформы blockchain, которая позволила ее создание.

For the sake of completeness, the report not only covers the period from the time the Secretary-General assumed his duties, but also reviews the progress of work since the Authority was established as an autonomous organization under the Convention.
Для полноты доклада в нем освещается не только период с того момента, когда Генеральный секретарь приступил к своим обязанностям, но и ход работы с момента учреждения Органа в качестве предусмотренной Конвенцией автономной организации.

The Sangeet Natak Academy- the National Academy of Music, Dance and Drama- was established as an autonomous organization by the Government of India in 1953 for preserving and promoting the performing arts of the country, traditional as well as classical.
Национальная академия музыки, танца и драмы- Академия Сангит Натак- была создана правительством Индии в 1953 году в качестве автономной организации, ответственной за сохранение и развитие исполнительских- как традиционных, так и классических- видов искусства в стране.

They maintain an autonomous organization devoted to universe intelligence, making periodical reports to the Creator Son independent of all information coming up to universe headquarters through the regular agencies concerned with the routine administration of the realm.
Они поддерживают автономную организацию, посвященную сбору вселенских данных, и направляют Сыну- Создателю периодические отчеты независимо от всего потока информации, поступающей в центральный мир вселенной через регулярные службы, связанные с повседневным управлением мира.

In revising the guidelines, the Committee recommends that the relationship and respective roles of the two organizations should be clarified and that the nature of UNIFEM as an autonomous organization working in close association with UNDP should be more clearly defined.
Комитет рекомендует в процессе пересмотра более четко определить взаимоотношения и соответствующие роли обеих организаций, а также роль ЮНИФЕМ в качестве самостоятельной организации, тесно сотрудничающей с ПРООН.

A decentralized autonomous organization that lets its members vote on how to fund projects and direct operations, The DAO has so far amassed $160m in consumer funds in exchange for voting rights in the way it spends money, prompting mainstream media attention.
Децентрализованная автономная организация, которая позволяет ее участникам голосовать о финансировании проектов и прямых операциях, DAO накопила$ 160 миллионов в потребительских фондах в обмен на избирательные права в способе, которым тратятся деньги, вызывая господствующее внимание среди средств массовой информации.