AUTONOMOUS INSTITUTION на Русском - Русский перевод

• автономное учреждение
• самостоятельного учреждения
• автономный институт
• АУ
• автономным учреждением
• автономного учреждения
• самостоятельным учреждением
• самостоятельное учреждение
• автономная организация

Примеры использования Autonomous institution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Autonomous institution with its own legal personality.
Автономное учреждение наделенное право- субъектностью.

In other situations, the prosecution is established as an autonomous institution.
Бывает и так, что прокуратура оформляется как автономный институт.

It is an autonomous institution under the Union Ministry of Culture.
Является автономным учреждением Департамента культуры города Москвы.

Novgorod Regional Television", regional state autonomous institution.
Новгородское областное телевидение", областное государственное автономное учреждение.

INSTRAW is an autonomous institution within the framework of the United Nations.
МУНИУЖ является автономным учреждением в рамках Организации Объединенных Наций.

In 2012, the HSE Supervisory Council was established as an autonomous institution.
В этом же году начал свою работу Наблюдательный совет Высшей школы экономики как автономного учреждения.

This is an autonomous institution under the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.
Он является самостоятельным учреждением в рамках министерства иностранных дел и сотрудничества.

The University of San Carlos of Guatemala is an autonomous institution with juridical personality.
Гватемальский Университет Сан- Карлос является автономным учреждением, имеющим статус юридического лица.

Autonomous institution' Guarantee Fund of Credit Support of the Republic of Mordovia' was registered on March 19, 2009.
АУ« Гарантийный фонд Республики Мордовия» зарегистрирован в марте 2009 года.

A project is now under way to restructure the Service and make it into an autonomous institution.
В настоящее время осуществляется проект по перестройке этой службы и превращении ее в автономное учреждение.

Autonomous institution'Guarantee Fund of Credit Support of the Republic of Mordovia' was registered on March 19, 2009.
АУ« Гарантийный фонд Республики Мордовия» было зарегистрировано 19 марта 2009 года.

We feel confident that the Authority will be able to discharge its mandate efficiently as a completely autonomous institution.
Мы уверены, что этот Орган сможет эффективно выполнять свой мандат как полностью автономная организация.

As an autonomous institution, INSTRAW is fully responsible for providing administrative support to all its programmes.
Будучи автономным учреждением, МУНИУЖ в полном объеме отвечает за административное обеспечение всех своих программ.

As for other property, including immovable property, the autonomous institution holds the right for an independent control of that.
Остальным имуществом, в том числе недвижимым имуществом, автономное учреждение вправе распоряжаться самостоятельно.

Autonomous institution'Guarantee Fund of the Republic of Mordovia' was registered on March 19, 2009.
АУ« Гарантийный фонд Республики Мордовия» было образовано 19 марта 2009 года на основании распоряжения Правительства Республики Мордовия.

From 2008 to date: Deputy Protector of Citizens(Ombudsman) of Serbia independent and autonomous institution, NHRI-"A" status.
Год- настоящее время: заместитель Защитника граждан( Омбудсмена) Сербии независимое и автономное учреждение, НПЗУ, имеющее статус" А.

Governing body is State autonomous institution of culture Park of Culture and Recreation"Kuzminki" Website of the park.
Балансодержателем парка является Государственное автономное учреждение культуры города Москвы« Лианозовский парк культуры и отдыха».

Enhancing the provision of legal aid services will require the strengthening of the Office of Public Defender as an autonomous institution.
Для улучшения предоставления правовой помощи необходимо укреплять Управление государственного защитника как автономный институт.

According to the current text of the statute of INSTRAW, this is an autonomous institution within the framework of the United Nations system.
Согласно нынешнему тексту Устава МУНИУЖ он является автономным учреждением в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Autonomous Institution"National Broadcasting Company of Chuvashia" was created in December 2011 by the Cabinet of Ministers of the Chuvash Republic.
Автономное Учреждение« Национальная телерадиокомпания Чувашии» создано в декабре 2011 года постановлением Кабинета Министров Чувашской Республики.

We are also happy that, in accordance with its statute as an autonomous institution, UNIDIR continues to carry out independent research.
Мы также весьма удовлетворены тем, что в соответствии с своим статутом автономного учреждения ЮНИДИР продолжает осуществлять независимые исследования.

Autonomous institution' Guarantee Fund of Credit Support of the Republic of Mordovia' was registered on March 19, 2009.
Автономное учреждение« Гарантийный фонд кредитного обеспечения Республики Мордовия» зарегистрировано 19 марта 2009 г. Единственным учредителем фонда является Правительство Республики Мордовия.

In 1992 through his hard work and pressure, Tbilisi State University regained their status as an autonomous institution, which was lost Since 1926.
В период его ректорства, в 1992 году университет восстановил статус автономного учреждения высшего образования, которое было утрачено после 1926 года.

However, as INSTRAW was an autonomous institution with contracts limited to service within INSTRAW, the matter posed serious difficulties.
Однако, поскольку МУНИУЖ является автономным учреждением, заключающим контракты только на услуги внутри МУНИУЖ, этот вопрос вызывает серьезные трудности.

JS4 notes that in mid-2009 the lead agency for gender policy in Panama, INAMU, became an autonomous institution, notably in terms of its finances and administration.
В СП4 отмечается, что ведущее учреждение Панамы по вопросам гендерной политики, а именно ИНАМ, стало автономным учреждением, в частности в том, что касается его финансов и управления.

The'B++'rating indicates that the autonomous institution"Guarantee Fund of Credit Support of the Republic of Mordovia" qualifies as a guarantee institution with a satisfactory degree of reliability.
Рейтинг« В++» означает, что АУ« Гарантийный фонд Республики Мордовия» относится к классу гарантийных организаций с удовлетворительной степенью надежности.

A separate institution with its legal entity with a regional role/autonomous institution with its own legal status and regional calling.
Независимое учреждение, являющееся юридическим лицом, выполняющим региональные функции/ автономное учреждение, имеющее свой собственный правовой статус и играющее определенную роль в регионе.

Restructuring the Indigenous Business Advisory Service: this project is intended to assist the Gambia's efforts to restructure the Service and transform it into an autonomous institution.
Перестройка консультативной службы для местных предприятий: проект предусматривает поддержку предпринимаемых Замбией усилий по перестройке данной службы и превращения ее в самостоятельное учреждение.

With those steps, the status of the Tribunal as an autonomous institution operating within the United Nations common system was fully established.
С завершением этих шагов полностью оформился статус Трибунала как автономного учреждения, функционирующего в рамках общей системы Организации Объединенных Наций.

UNMIL also continues to support the efforts of the Governance Reform Commission to transform the General Audit Office into a fully autonomous institution with its own budget.
МООНЛ также продолжает поддерживать стремление Комиссии по реформе государственного управления преобразовать Генеральное ревизионное управление в совершенно самостоятельное учреждение со своим бюджетом.