Примеры использования Автономное учреждение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Автономное учреждение наделенное право- субъектностью.
Впоследствии правительство преобразовало этот Фонд в автономное учреждение.
The government has since restructured the Foundation as an autonomous body.ФСП представляет собой автономное учреждение, действующее на основании публичного права под надзором государства.
The FAK is an autonomous establishment under public law subject to State supervision.Новгородское областное телевидение",областное государственное автономное учреждение.
Novgorod Regional Television",regional state autonomous institution.Автономное учреждение« Центр развития предпринимательства» зарегистрирован в ноябре 2009 года.
Autonomous Establishment of Republic of Kalmykia'Center of enterprise development' was registered in November 2009.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
центральных учрежденияхспециализированных учрежденийфинансовых учрежденийнациональных учреждениймеждународные финансовые учреждениядругими учреждениямипенитенциарных учрежденийисправительных учрежденийнациональных правозащитных учреждениймеждународных учреждений
Больше
В настоящее время осуществляется проект по перестройке этой службы и превращении ее в автономное учреждение.
A project is now under way to restructure the Service and make it into an autonomous institution.Остальным имуществом, в том числе недвижимым имуществом, автономное учреждение вправе распоряжаться самостоятельно.
As for other property, including immovable property, the autonomous institution holds the right for an independent control of that.Год- настоящее время: заместитель Защитника граждан( Омбудсмена)Сербии независимое и автономное учреждение, НПЗУ, имеющее статус" А.
From 2008 to date:Deputy Protector of Citizens(Ombudsman) of Serbia independent and autonomous institution, NHRI-"A" status.Балансодержателем парка является Государственное автономное учреждение культуры города Москвы« Лианозовский парк культуры и отдыха».
Governing body is State autonomous institution of culture Park of Culture and Recreation"Kuzminki" Website of the park.Автономное Учреждение« Национальная телерадиокомпания Чувашии» создано в декабре 2011 года постановлением Кабинета Министров Чувашской Республики.
Autonomous Institution"National Broadcasting Company of Chuvashia" was created in December 2011 by the Cabinet of Ministers of the Chuvash Republic.Администрация и руководство социальным страхованием возлагаются на автономное учреждение, именуемое коста-риканский фонд социального страхования.
The administration and direction of social security shall be entrusted to an autonomous institution named Caja Costarricense de Seguro Social Costa Rican Social Security Fund.Автономное учреждение« Гарантийный фонд кредитного обеспечения Республики Мордовия» зарегистрировано 19 марта 2009 г. Единственным учредителем фонда является Правительство Республики Мордовия.
Autonomous institution' Guarantee Fund of Credit Support of the Republic of Mordovia' was registered on March 19, 2009.Независимое учреждение, являющееся юридическим лицом, выполняющим региональные функции/ автономное учреждение, имеющее свой собственный правовой статус и играющее определенную роль в регионе.
A separate В ЮУрГУ состоялось первое заседание Наблюдательного совета,создание которого обусловлено сменой организационной формы университета с государственного бюджетного- на государственное автономное учреждение.
The creation of the councilrequired a change to the university's organizational form, from a state budgetary to a state autonomous establishment.ЗАО« Рейтинговое агентство АК& M»отозвало рейтинг гарантийной организации Автономное Учреждение Республики Калмыкия« Центр развития предпринимательства».
CJSC AK&M Rating Agency withdrew the'B++'national scaleguarantee institution rating(stable outlook) assigned to the Autonomous Establishment of Republic of Kalmykia'Center of enterprise development'.Автономное учреждение является юридическим лицом и от своего имени может приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде.
Autonomous institution is a legal entity and as such can acquire and exercise property and personal non-property rights, incur obligations, and become plaintiff or defendant in the court of law.ЗАО« Рейтинговое агентство АК& M»отозвало рейтинг кредитоспособности микрофинансовой организации Автономное Учреждение Республики Калмыкия« Центр развития предпринимательства».
CJSC AK&M Rating Agency withdrew the'A'national scale microfinanceinstitution credit rating(stable outlook) assigned to Autonomous Establishment of Republic of Kalmykia'Center of enterprise development'.ЮНИТАР был создан в 1965 году как автономное учреждение в рамках Организации Объединенных Наций в целях повышения эффективности Организации Объединенных Наций путем соответствующей подготовки кадров и проведения научных исследований.
UNITAR was established in 1965 as an autonomous body within the United Nations with the purpose of enhancing the effectiveness of the United Nations through appropriate training and research.Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику возложить ответственность за рассмотрение случаев расовой дискриминации на автономное учреждение и наделить его необходимыми полномочиями для оценки и содействия выполнению Дурбанской декларации и Программы действий на национальном уровне.
The Committee also recommends that the State party assign responsibility for addressing cases of racial discrimination to an autonomous institution and that it endow that Это независимое, автономное учреждение, которое занимает уникальное место в системе Организации Объединенных Наций и благодаря качеству и независимости своей работы способствует аналитической деятельности в государствах- членах.
It is an independent, autonomous establishment that occupies a unique place in the United Nations system, contributing through the quality and independence of its work to the thinking and analysis of Member States.На основании Постановления Правительства РК от 14. 07. 2011 221 Автономное Учреждение« Многофункциональный центр развития предпринимательства» переименовано в Автономное Учреждение Республики Калмыкия« Центр развития предпринимательства».
Pursuant to resolution 221 of the Republic of Kalmykia Government dated 7/14/2011, the autonomous institution‘Integrated Business Development Center' was renamed as Государственное автономное учреждение ФГРМСП является ключевым элементом инфраструктуры поддержки малого и среднего предпринимательства в субъекте РФ- Владимирской области, выполняя при этом также функции региональной гарантийной организации.
The state autonomous institution of Vladimir region‘SME Development and Guarantee Fund'(SMEDGF) is a key element of the regional SME development infrastructure, also functioning as a regional guarantee Помимо этого, с тем чтобы укрепить свой потенциал и стать авторитетным органом по вопросам авиации,нынешний Департамент гражданской авиации Либерии внес на рассмотрение законопроект о его преобразовании в автономное учреждение, что, помимо прочего, позволит ему использовать доходы от своей деятельности исключительно для целей развития гражданской авиации.
Furthermore, in order to strengthen its capacity and become a strong aviation administration,the current Liberian Department of Civil Aviation has introduced a bill designed to convert it into an autonomous agency, which, among other things, would allow it to use the income from its activities exclusively for the development of civil aviation.Автономное учреждение Республики Калмыкия« Центр развития предпринимательства» было образовано в 2009 году при Министерстве экономики и торговли Республики Калмыкия для развития системы кредитования малого и среднего предпринимательства, выдачи поручительств по обязательствам субъектов малого и среднего предпринимательства.
Autonomous Establishment of Republic of Kalmykia'Center of enterprise development' was established in 2009 as an affiliate entity of the Republic of Kalmykia's Ministry of Economy and Trade.С министерством сотрудничают Сальвадорская туристическая корпорация( CORSATUR), автономное учреждение, отвечающее за управление развитием туризма и координацию действий различных секторов, и Сальвадорский институт туризма, задачей которого является стимулирование семейного туризма среди сальвадорцев, особенно с посещением парков отдыха.
Associated with it are the Salvadoran Tourism Corporation(CORSATUR), an autonomous institution charged with managing tourism development and coordinating among sectors, and the Salvadoran Tourism Institute, whose function is to stimulate family tourism for Salvadorans, especially in recreational parks.В соответствии с Распоряжением Правительства Архангельской области от 10 мая 2011 г. 262- рп и Уставом государственного бюджетного учреждения Архангельской области« Региональный центр по энергосбережению»с 21 июля 2011 г. государственное автономное учреждение Архангельской области« Региональный центр по энергосбережению» было переименовано в государственное бюджетное учреждение Архангельской области« Региональный центр по энергосбережению» ГБУ Архангельской области« РЦЭ».
In accordance with the Order of the Government of the Arkhangelsk region on May 10, 2011 262 and the Charter of the State budget Гватемальский Университет Сан- Карлос является автономным учреждением, имеющим статус юридического лица.
The University of San Carlos of Guatemala is an autonomous institution with juridical personality.МУНИУЖ является автономным учреждением в рамках Организации Объединенных Наций.
INSTRAW is an autonomous institution within the framework of the United Nations.В 2011 году функции отраслевого регулирования были переданы отдельному автономному учреждению.
In 2011, sectoral regulatory functions were transferred to a separate autonomous agency.Является автономным учреждением Департамента культуры города Москвы.
It is an autonomous institution under the Union Ministry of Culture.
