AUTONOMOUS VEHICLES на Русском - Русский перевод

• автономные транспортные средства
• автономных автомобилей
• автономных транспортных средств

Примеры использования Autonomous vehicles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Autonomous vehicles;
Автономные транспортные средства.

Apple Is Still Interested in Autonomous Vehicles.
Apple по-прежнему интересуется индустрией автономных автомобилей.

Autonomous vehicles agenda item 18.6.
Автономные транспортные средства пункт 18. 6 повестки дня.

Intelligent Transport Systems and autonomous vehicles;
Интеллектуальные транспортные системы и автономные транспортные средства;

We want to create autonomous vehicles that work according to a template.
Мы идем путем небольших ограничений: хотим создать автономные аппараты, которые работают по шаблону.

New technology not yet regulated Autonomous Vehicles.
Новые технологии, которые еще не являются объектом регулирования автономные транспортные средства.

Autonomous vehicles require pinpoint accuracy to determine their location and route on the road.
При определении пункта назначения и построении маршрута автономным транспортным средствам требуется высокая точность.

In the future, they will allow improving surveillance systems, robotics, autonomous vehicles and much more.
В перспективе они позволят усовершенствовать системы наблюдения, робототехнику, автономные транспортные средства и многое другое.

The first relates to the trial of autonomous vehicles supervised by a driver, and the second is for fully autonomous vehicles..
В первом случае речь идет об испытаниях автономных автомобилей, в салоне которых будет находиться водитель- наблюдатель, а во втором- о полностью беспилотных машинах.

This includes coming mobility revolution- electric vehicles, new ride sharing mobility concepts and autonomous vehicles.
Это включает наступающую транспортную революцию- электромобили, новые практики каршеринга и беспилотные транспортные средства.

On this subject, WP.29 referred back to its discussion on autonomous vehicles under agenda item 2.4 para. 21 above.
В связи с этим WP. 29 напомнил о проведенном им обсуждении вопроса об автономных транспортных средствах по пункту 2. 4 повестки дня пункт 21 выше.

Assess the health and environmental impacts of transport infrastructures and new technologies, such as autonomous vehicles.
Проводить оценку воздействия на здоровье и окружающую среду транспортной инфраструктуры и новых технологий, таких как автономные транспортные средства.

He noted that although high-speed and autonomous vehicles can solve many urban problems, they still require sophisticated legal and technological regulation.
Хотя высокоскоростные и автономные транспортные средства могут решить проблему пробок, многое еще предстоит сделать для законодательного и технологического регулирования инноваций.

There are also several posts that tell us about new iOS and macOS Sierra versions as well as the company's interest in autonomous vehicles market and Samsung.
Есть также несколько постов о Samsung, свежих сборках iOS, macOS Sierra и интересе компании в сфере автономных транспортных средств.

One of the newer application areas is autonomous vehicles, which include submersibles, land-based vehicles(small robots with wheels, cars or trucks), aerial vehicles, and unmanned aerial vehicles UAV.
Одними из новых областей применения являются автономные транспортные средства, включая подводные, наземные( роботы, машины), воздушные.

In the beginning of the 21st century, subsonic military aviation focused on eliminating the pilot in favor of remotely operated or completely autonomous vehicles.
В начале XXI века, в развитии дозвуковой авиации наметилась тенденция на создание дистанционно управляемых или полностью автономных транспортных средств.

Fully autonomous vehicles typically use computer vision for navigation, i.e. for knowing where it is, or for producing a map of its environment(SLAM) and for detecting obstacles.
Полностью автономные транспортные средства используют компьютерное зрение для навигации, то есть для получения информации о месте своего нахождения, для создания карты окружающей обстановки, для обнаружения препятствий.

He suggested that the group take forward the challenges and coordinate the work of WP.29 and its subsidiary Working Parties(GRs) on issues related to autonomous vehicles.
Он предложил этой группе принять данный вызов и обеспечить координацию работы WP. 29 и ее вспомогательных рабочих групп( РГ) по вопросам, связанным с автономными транспортными средствами.

WP.29 agreed to consider both ITS and autonomous vehicles under one agenda item"Intelligent Transport Systems and automated vehicles" at its March 2015 session.
WP. 29 решил рассмотреть обе темы- ИТС и автономные транспортные средства- в рамках одного пункта повестки дня" Интеллектуальные транспортные системы и автоматизированные транспортные средства" на своей сессии в марте 2015 года.

Rumors suggest that initially the company planned to create its own car codenamed"Project Titan," but then switched to the development of software for autonomous vehicles.
Согласно слухам, изначально компания планировала создать собственный автомобиль под кодовым названием Project Titan, но затем перешла на разработку программного обеспечения для автономных транспортных средств.

ESI is proud to be part of the French Tech which leads the way in the auto tech sector with its connected and autonomous vehicles, intelligent transportation systems, along with new mobility technologies.
Компания ESI рада быть частью французского технологического сектора, который подает пример в автомобилестроении, предлагая подключенные и автономные автомобили,« умные» транспортные системы вместе с новыми мобильными технологиями.

Furthermore, water management is becoming essential in the development of new car models, for instance in preventing water related issues for electric and autonomous vehicles.
Кроме того, управление водными ресурсами становится важным аспектом разработки новых моделей автомобилей, например, для предотвращения проблем с электрическими и автономными транспортными средствами, которые может причинить вода.

The potential exists for relatively cheap drones or autonomous vehicles, marketed for tasks such as monitoring traffic accidents, to be redeployed for military or terrorist use.
Существует возможность того, что сравнительно недорогие и не требующие присутствия человека или автономные механизмы, предназначенные для выполнения таких задач, как отслеживание дорожно-транспортных происшествий, могут быть использованы в военных или террористических целях.

The fast progress in automation not only improves the performance of vehicles, but it creates the space for fundamentally new solutions, such as autonomous vehicles, driverless trains, etc.
Быстрый прогресс в сфере автомати- зации не только позволяет улучшить рабочие характеристики транспортных средств, но и создать возможности для совершенно новых решений, таких как создание автономных транспортных средств, поездов без машиниста и т. п.

Product Performance Lifecycle(PPL) implementation is especially relevant to the autonomous systems market(such as for autonomous vehicles) and in extension, to all other markets related to connected sensors and cyber-objects, which are currently experiencing exponential growth.
Внедрение решения Product Performance Lifecycle( PPL) особенно актуально для рынка автономных систем( например для автономных транспортных средств) и в расширенном виде для всех остальных рынков, связанных с подключенными датчиками и киберобъектами, где в настоящее время наблюдается экспоненциальный рост.

The forum also examined demands for cleaner fuel and vehicles, new ways of ordering and delivering mobility services, training standards, the move towards autonomous vehicles, and new business opportunities.
В ходе форума участники также изучили спрос на более экологичное топливо и подвижной состав, новые способы заказа и предоставления услуг мобильности, стандарты обучения, переход на автономные транспортные средства и новые возможности развития бизнеса.

DDS addresses the needs of applications like air-traffic control, smart grid management, autonomous vehicles, robotics, transportation systems, power generation, medical devices, simulation and testing, aerospace and defense, and other applications that require real-time data exchange.
DDS удовлетворяет потребности приложений, связанных с управлением воздушным движением, умных сетей энергоснабжения, автономных средств передвижения, робототехники, логистики, энергоснабжения, медицинского оборудования, симуляции и тестирования, космонавтики и обороны, а также других приложений, требующих обмена данных в реальном времени.

ESI's flagship software is a unique solution allowing manufacturers to face emerging design challenges- including those related to lightweight, green and autonomous vehicles- while avoiding over-engineering.
Флагманское программное обеспечение ESI- это уникальное решение, позволяющее производителям смело смотреть в лицо новым техническим задачам, в том числе, касающимся легковесных, экологичных и автономных автомобилей и при этом избегать чрезмерного технического усложнения.

Simultaneous localization and mapping- a technique used by robots and autonomous vehicles to build up a map within an unknown environment(without a priori knowledge), or to update a map within a known environment(with a priori knowledge from a given map), while at the same time keeping track of their current location.
Метод одновременной локализации и построения карты( SLAM от англ. simultaneous localization and mapping)- метод, используемый в мобильных автономных средствах для построения карты в неизвестном пространстве или для обновления карты в заранее известном пространстве с одновременным контролем текущего местоположения и пройденного пути.

Key topics on the Congress agenda will include logistics and intermodal freight, trade facilitation, innovation and technology, autonomous vehicles, digitalisation of transport, road safety, and sustainability and the environment.
Ключевые вопросы повестки дня Конгресса будут включать логистику и интермодальные грузовые перевозки, упрощение торговых процедур, инновации и технологию, автономные транспортные средства, систему оцифровки транспорта, безопасность дорожного движения, а также устойчивое развитие и охрану окружающей среды.