AVAILABILITY AND QUALITY OF DATA на Русском - Русский перевод

• доступность и качество данных
• наличия и качества данных
• доступности и качества данных

Примеры использования Availability and quality of data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Availability and quality of data.
Наличие и качество данных.

A major challenge regarding monitoring is the availability and quality of data.
Основной проблемой мониторинга является доступность и качество данных.

They agreed that shortcomings in the availability and quality of data to monitor the Millennium Development Goals were due to the following.
Они согласились с тем, что недостатки в наличии и в качестве данных, необходимых для такого контроля, обусловлены следующими факторами.

Acknowledgement is due to the United Nations Statistics Division for the preparation of the annex on availability and quality of data.
Статистическому отделу Организации Объединенных Наций выражается благодарность за подготовку приложения о наличии и качестве данных.

Quality of data roughly documenting the availability and quality of data, metadata and methodology descriptions, and..
Качество данных документально подтверждает доступность и качество данных, описания метаданных и методологии, и..

WP.6 decided to ask the secretariat to circulate pilot questionnaires on these items to assess the availability and quality of data.
РГ. 6 приняла решение обратиться к секретариату с просьбой распространить экспериментальные вопросники по этим темам для оценки объема и качества данных.

As a next step to assessing the availability and quality of data for MNSDS, the Division will conduct two country missions in the first half of 1999.
В качестве следующего шага в проведении оценки наличия и качества данных для МННСД в первой половине 1999 года Отдел направит в страны две миссии специалистов.

UNECE has selected the Central Asian countries to be targeted in this project, which aims to improve the availability and quality of data on international migration.
ЕЭК ООН выбрала страны Центральной Азии в качестве адресатов этого проекта в целях улучшения наличия и качества данных по международной миграции.

To improve availability and quality of data on the ecological, chemical, and hydro-morphological status of trans-boundary river basins including groundwater.
Улучшить доступность и качество данных по экологическому, химическому и гидроморфологическому состоянию трансграничных речных бассейнов, включая подземные воды.

Target levels were set using projections based on historical trends and current situation analysis, subject to availability and quality of data.
Целевые уровни были определены с помощью прогнозирования на основании результатов анализа исторических тенденций и современной ситуации, в зависимости от наличия и качества данных.

To improve availability and quality of data on the ecological, chemical, and hydro-morphological status of trans-boundary river basins including groundwater, and..
Повышение доступности и качества данных об экологическом, химическом и гидроморфологическом статусе трансграничных речных бассейнов, включая подземные воды, и..

The Statistical Commission has recently proposed a minimum data set on social indicators, and work is progressing on assessing the availability and quality of data.
Недавно Статистическая комиссия предложила минимальный набор данных в отношении социальных показателей, и продолжается работа над оценкой наличия и качества информации.

In particular, the subprogramme will focus on improving the availability and quality of data for measuring progress, particularly on social inclusion and gender equality.
В частности, подпрограмма будет сфокусирована на повышении доступности и качества данных, предназначенных для измерения достигаемого прогресса, в особенности в обеспечении социальной интеграции и гендерного равенства.

Generating data and analytical products 34. The first area concerns developing evidence-based information and knowledge systems to improve the availability and quality of data and information.
Первое направление связано с созданием систем информации и знаний на основе имеющихся данных, чтобы обеспечить доступность и качество данных и информации.

In particular, the subprogramme will focus on improving the availability and quality of data for measuring progress in areas such as social inclusion and gender equality.
В частности, деятельность в рамках подпрограммы будет сосредоточена на повышении доступности и качества данных, предназначенных для измерения прогресса в таких областях, как социальная интеграция и гендерное равенство.

Decision Making- review of areas where it is important to obtain data on decision making(economic, scientific, health, political) and define what improvement can be made in official statistics to improve the availability and quality of data.
Принятие решений- дать обзор областей, по которым важно получить данные о принятии решений( в области экономики, науки, здравоохранения, политики), и определить, какие улучшения можно произвести в официальной статистике для повышения доступности и качества данных.

Information and knowledge management are improving the availability and quality of data on training, which allow for better coordination and improved decision-making on training.
Управление информацией и знаниями способствуют повышению качества и доступности данных о подготовке, что обеспечивает более эффективную координацию и принятие решений в отношении подготовки.

The purpose of the pilot survey was to test and assess the proposed data-collection instrument and data-collection process, assess the availability and quality of data and understand the response burden on countries.
Цель экспериментального обследования состояла в тестировании и оценке предлагаемого метода и процесса сбора данных, оценке наличия и качества данных и выяснении нагрузки на страны в связи с представлением данных.

The report also contains two annexes, one on the availability and quality of data, and the other on theories and frameworks for modelling the impact of population growth on the physical environment.
Доклад также содержит два приложения-- одно посвящено наличию и качеству данных, а второе-- теоретическим разработкам и рамкам для определения воздействия прироста населения на физическую окружающую среду.

At the same time, the use of the internationally accepted data template at the national level should reflect the availability and quality of data on these indicators and their relevance.
В то же время использовать согласованную на международном уровне типовую модель данных внутри стран следует с учетом наличия и качества данных по этим показателям и их пригодности.

Deliberations on remittances have focused on ways to improve the availability and quality of data and reduce transaction costs, partly by encouraging more transparency and competition in the market and by increasing the use of formal remittance channels.
Обсуждения вопроса о денежных переводах были сосредоточены главным образом на путях повышения доступности и качества данных и сокращения операционных расходов, в том числе за счет содействия большей транспарентности и конкуренции на рынке, а также более широкого использования официальных каналов для переводов средств.

In carrying out these exercises, the UNDP, and later other national and international agencies, had to be selective about the choice of the different elements of wellbeing, as well as the variables representing them, in accordance with the availability and quality of data in the different countries.
При проведении таких мероприятий ПРООН, а позднее и другим национальным и международным учреждениям приходилось придерживаться выборочного подхода к использованию различных элементов благосостояния, а также представляющих их переменных показателей, с учетом наличия и качества данных в различных странах.

In particular, the subprogramme would focus on improving the availability and quality of data for measuring progress, particularly on social inclusion and gender equality.
В частности, в рамках подпрограммы будет уделяться повышенное внимание повышению доступности и качества данных для оценки прогресса, и особенно прогресса в областях социальной интеграции и гендерного равенства.

Improving the availability and quality of data to support informed and evidence-based decision making, especially striving to improve the monitoring and assessment of exposure to air pollution and noise, the risk of injuries and the levels of physical activity.
Повышение доступности и качества данных, необходимых для обоснования и принятия информированных, основанных на научных данных и практическом опыте решений, с особым вниманием к совершенствованию мониторинга и оценке воздействия загрязнения воздуха, шума и уровня физической активности, а также оценке риска травматизма.

Some of the main challenges in moving towards an OECD/Eurostat framework are at the enterprise level, concerning availability and quality of data; more systematic auditing would help ensure it is genuinely‘environmental' expenditure.
Некоторые из самых серьезных проблем перехода к системе ОЭСР/ Евростата существуют на уровне предприятий и связаны с наличием и качеством данных; более систематический аудит поможет добиться того, чтобы расходы были действительно« природоохранными».

Specific project objectives: to improve availability and quality of data on the ecological, chemical, and hydro- morphological status of trans-boundary river basins including groundwater; to develop River Basin Management Plans for selected river basins/sub-river basins according to the requirements of the WFD.
Конкретные цели проекта: улучшить доступность и качество данных об экологическом, химическом и гидроморфологическом статусе трансграничных речных бассейнов, включая подземные воды; разработать планы управления речными бассейнами для отобранных речных бассейнов/ бассейнов притоков в соответствии с требованиями ВРД.

In particular, the subprogramme will focus on improving the availability and quality of data for measuring progress in such areas as social inclusion and gender equality.
В частности, подпрограмма будет сфокусирована на повышении доступности и качества данных, предназначенных для измерения достигаемого прогресса, в частности в том, что касается обеспечения социальной интеграции и гендерного равенства.

In 2012, as summarized below, the members of the Group embarked on a number of activities to improve the availability and quality of data for Millennium Development Goal indicators by improving access to the metadata and guidelines for the production of the indicators, as well as by providing training workshops and programmes to help countries strengthen their statistical capacity to produce, analyse and disseminate data to monitor development.
Как показано ниже, в 2012 году члены Группы приступили к проведению ряда мероприятий по повышению доступности и качества данных по показателям достижения Целей развития тысячелетия на основе улучшения доступа к метаданным и совершенствования руководящих принципов подготовки показателей, а также организации учебных семинаров и программ в целях оказания странам содействия в укреплении их статистического потенциала по подготовке, анализу и распространению данных, предназначенных для обеспечения контроля за развитием.

The presentation also highlighted the considerable differences observed in the availability and quality of data, the existence of monitoring systems and capacities for forest monitoring, and the importance of field measurements.
В выступлении были также подчеркнуты значительные различия, которые наблюдаются в отношении наличия и качества данных, наличия систем мониторинга и возможностей для мониторинга лесов, а также масштабов полевых измерений.

In 2011, the members of the Group have embarked on a number of activities to improve the availability and quality of data for Millennium Development Goals indicators by improving access to the metadata and guidelines for the production of the indicators and by providing training workshops and programmes with the aim of helping countries to strengthen their statistical capacity to produce, analyse and disseminate data to monitor development.
В 2011 году члены группы приступили к проведению ряда мероприятий по повышению доступности и качества данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, путем улучшения доступа к метаданным и руководящих принципов подготовки этих показателей, а также путем организации учебных практикумов и программ в целях содействия странам в укреплении их статистического потенциала по разработке, анализу и распространению данных по мониторингу развития.