What is the translation of " AVAILABILITY AND QUALITY OF DATA " in Spanish?

• disponibilidad y la calidad de los datos

Examples of using Availability and quality of data in English and their translations into Spanish

Availability and quality of data.
Disponibilidad y calidad de los datos.

Still, serious gaps remain in the availability and quality of data needed for effective monitoring of progress.
Aun así, persisten lagunas importantes en lo que respecta a la disponibilidad y la calidad de los datos necesarios para el seguimiento eficaz de los progresos.

The CCA indicators that were being used had been selected because of their relevance to the Nepal context and the availability and quality of data.
Los indicadores de la ECP habían sido seleccionados en función del contexto del país y de la disponibilidad y calidad de los datos.

Improving the availability and quality of data is a prerequisite.
Es indispensable mejorar la disponibilidad y la calidad de los datos.

A joint United Nations effort would be needed to address and monitor the availability and quality of data and analytical methodologies.
Se necesita un esfuerzo conjunto de las Naciones Unidas para promover y vigilar la disponibilidad y la calidad de los datos, y los métodos analíticos utilizados.

However, the availability and quality of data was highlighted as one of the constraints in conducting PSIA.
Sin embargo, se señaló que la disponibilidad de datos y su calidad eran otras tantas limitaciones al realizar un AISP.

Acknowledgement is due to the United Nations Statistics Division for the preparation of the annex on availability and quality of data.
Se reconoce con agradecimiento el trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas en la preparación del anexo sobre la disponibilidad y la calidad de los datos.

Gaps remain in the availability and quality of data needed to effectively monitor progress in development and in particular in the Millennium Development Goals.
Sigue habiendo deficiencias en la disponibilidad y la calidad de los datos que se necesitan para seguir de manera efectiva los progresos realizados en materia de desarrollo y en particular en los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

All Inter-Agency and Expert Group members have embarked on activities to improve the availability and quality of data for Millennium Development Goal indicators.
Todos los miembros del Grupo han emprendido actividades encaminadas a mejorar la disponibilidad y la calidad de los datos para los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Despite some issues with availability and quality of data in RBM systems(including the ROAR), they are widely used by both centralized and decentralized evaluations.
A pesar de algunos problemas relacionados con la disponibilidad y la calidad de los datos en los sistemas de GBR(incluido el IAR), tanto las evaluaciones centralizadas como las descentralizadas hacen un uso generalizado de ellos.

The participating agencies are committed to continue working together to further improve the availability and quality of data on external debt and public debt as a whole.
Los organismos participantes se comprometen a seguir colaborando entre sí para continuar mejorando la disponibilidad y la calidad de los datos sobre la deuda externa y la deuda pública en su conjunto.

As a next step to assessing the availability and quality of data for MNSDS, the Division will conduct two country missions in the first half of 1999.
La División dará el próximo paso en la evaluación de la disponibilidad y calidad de los datos del conjunto mínimo de datos sociales nacionales y conducirá misiones en dos países en el primer semestre de 1999.

The first area concerns developing evidence-based information and knowledge systems to improve the availability and quality of data and information.
La primera esfera se refiere al desarrollo de sistemas de conocimientos y datos con base empírica para mejorar la disponibilidad y calidad de los datos y la información.

In particular, the subprogramme will focus on improving the availability and quality of data for measuring progress in such areas as social inclusion and gender equality.
En particular, el subprograma se concentrará en mejorar la disponibilidad y calidad de los datos para cuantificar el progreso, en esferas como la inclusión social y la igualdad entre los géneros.

For at least the past three decades, international organizations and bilateral donors have provided support to countries to improve the availability and quality of data.
Durante los últimos tres decenios, por lo menos, las organizaciones internacionales y los donantes bilaterales han estado prestando apoyo a los países para que mejore la disponibilidad y calidad de los datos.

Information and knowledge management are improving the availability and quality of data on training, which allow for better coordination and improved decision-making on training.
La gestión de la información y los conocimientos está mejorando la disponibilidad y la calidad de los datos sobre la capacitación, que permiten una mejor coordinación y una mejor adopción de decisiones en materia de capacitación.

Poverty reduction, with a focus on pro-poor policy analysis, formulation, monitoring and evaluation, and availability and quality of data.
La reducción de la pobreza, mediante una especial atención al análisis, la formulación, la supervisión y la evaluación de políticas favorables a los pobres y la disponibilidad y calidad de la información.

The report also contains two annexes, one on the availability and quality of data, and the other on theories and frameworks for modelling the impact of population growth on the physical environment.
Asimismo, el informe contiene dos anexos, uno sobre la disponibilidad y calidad de los datos y otro sobre las teorías y marcos para representar las repercusiones del crecimiento demográfico sobre el entorno físico.

At the same time, the use of the internationally accepted data template at the national level should reflect the availability and quality of data on these indicators and their relevance.
Al mismo tiempo, el uso a nivel nacional de la plantilla internacionalmente aceptada permitirá conocer la disponibilidad y calidad de los datos sobre esos indicadores y su pertinencia.

These geographic asymmetries in the availability and quality of data and research on migrants should be a key issue of concern for global and national policymakers.
Estas asimetrías geográficas en cuanto a la disponibilidad y la calidad de los datos y las investigaciones sobre migración deberían constituir una de las principales preocupaciones de los responsables de la formulación de políticas mundiales y nacionales.

It is essential that work continue to be undertaken in this area in order to improve the monitoring of displacement patterns, the availability and quality of data collection, and appropriate prevention and response systems.
Es esencial que se siga trabajando en este ámbito con el fin de mejorar el seguimiento de las modalidades de desplazamiento, la disponibilidad y la calidad de los datos y los sistemas adecuados de prevención y respuesta.

Deliberations on remittances have focused on ways to improve the availability and quality of data and reduce transaction costs, partly by encouraging more transparency and competition in the market and by increasing the use of formal remittance channels.
Las deliberaciones sobre las transferencias se han centrado en modos de mejorar la disponibilidad y la calidad de los datos y reducir los costos de transacción, en parte alentando una mayor transparencia y competencia en el mercado y aumentando la utilización de los canales oficiales de envío de transferencias.

Accordingly, statistical data on intentional killings are constantly generated at the country level, although different legislative frameworks, operational arrangements and methodological standards can hamper the availability and quality of data at the international level.
En consecuencia, constantemente se generan en los países datos estadísticos sobre muertes intencionales, aunque la existencia de diferentes marcos legislativos, arreglos operacionales y normas metodológicas pueden dificultar la disponibilidad y calidad de los datos a nivel internacional.

The presentation also highlighted the considerable differences observed in the availability and quality of data, the existence of monitoring systems and capacities for forest monitoring, and the importance of field measurements.
Se hizo hincapié también en las considerables diferencias observadas en la disponibilidad y calidad de los datos, la existencia de sistemas de vigilancia de los bosques y la capacidad en esa esfera y la importancia de las mediciones sobre el terreno.

The availability and quality of data remains an issue for the Millennium Development Goal indicators, despite the notable progress achieved by the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and the South-East European countries.
La falta de disponibilidad y calidad de los datos sigue representado un obstáculo para los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, a pesar del considerable avance logrado por los países de Europa oriental, el Cáucaso y Asia Central y los países de Europa sudoriental.

Furthermore, according to the joint evaluation of emergency assistance to Rwanda, experience showed that basic data on staff, finances and activities were difficult or impossible to obtain from a number of non-governmental organizations, and the availability and quality of data collected and made available by donor Governments varied considerably.
Además, según la evaluación conjunta de la asistencia de emergencia a Rwanda, la experiencia demostró que resultaba difícil o imposible obtener datos esenciales sobre el personal, las finanzas y las actividades de algunas organizaciones no gubernamentales, y que la disponibilidad y la calidad de los datos recogidos por los gobiernos de países donantes y puestos a disposición por éstos variaron considerablemente.

UN-Women supported improved availability and quality of data, including on peoples' attitudes and perceptions towards violence against women and the measurement of effectiveness of interventions against violence against women in 21 countries/areas.
ONU-Mujeres contribuyó a la mejora de la disponibilidad y la calidad de los datos, en particular sobre las actitudes y percepciones relativas a la violencia contra la mujer y la medición de la eficacia de las intervenciones para combatir la violencia contra la mujer en 21 países o zonas.

All members of the Group have embarked on activities to improve the availability and quality of data for Millennium Development Goals indicators by improving access to the metadata and guidelines for the production of the Goals indicators and providing training tools and programmes to national statisticians.
Todos los miembros del Grupo han llevado a cabo actividades destinadas a mejorar la disponibilidad y la calidad de los datos para los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, mejorando el acceso a los metadatos y las directrices para la producción de los indicadores de los Objetivos y proporcionando instrumentos y programas de capacitación a los estadísticos nacionales.

Still, there has been a marked improvement in the availability and quality of data at the outcome level, and a notable increase in the recording and reporting of data at the country level reaching, in 2006, a 100 per cent submission rate of annual reports by country offices supporting country programmes.
No obstante, ha mejorado considerablemente la cantidad y calidad de datos disponibles en el nivel de los resultados, y ha aumentado notablemente el registro y la notificación de datos a nivel nacional hasta el punto de que en 2006 se alcanzó el 100% de cumplimiento en la presentación de informes anuales por las oficinas que apoyan programas nacionales.