AVAILABILITY OF WATER на Русском - Русский перевод

• наличие воды
• доступность воды
• обеспеченности водой
• обеспечения водой
• наличия воды
• доступности воды
• наличие водных

Примеры использования Availability of water на Английском языке и их переводы на Русский язык

Availability of water to drink.
Наличие воды для питья.

Another example relates to the availability of water.
Еще один пример относится к обеспеченности водой.

Availability of water from 50% of the population in 1991 to 86% in 2009.
Обеспечение водой 86% населения в 2009 году против 50% в 1991 году;

But also by preparation, numbers, the absence of disease and the availability of water.
Но также подготовка, численность войск, отсутствие болезней и присутствие воды.

The availability of water for sustainable development is also a growing concern.
Все большую озабоченность вызывает также вопрос доступности водных ресурсов для устойчивого развития.

The toilet and washstand should be checked for availability of water, lack of odour and accessibility.
Унитаз, умывальник проверяются на наличие в них воды, отсутствие запахов и доступности к ним.

Apart from availability of water, it is important that people have access to potable water..
Помимо наличия воды важно также, что у людей есть доступ к питьевой воде..

The deployment of personnel will take into account environmental constraints, including the availability of water.
При развертывании персонала будут учитываться экологические сдерживающие факторы, включая наличие воды.

Availability of water has an impact on costs, social development and key sectors of economy.
Наличие воды оказывает воздействие на расходы, социальное развитие и основные сектора экономики.

GEA Farm Technologies offers a variety of solutions depending on milk flow, milking time, availability of water and electricity.
GEA Farm Technologies предлагает множество решений, рассчитываемых по потоку молока, времени доения, наличия воды и электроэнергии.

Due to the availability of water and food, the city could withstand a siege of several months.
Благодаря обеспеченности водой и продовольствием, город мог выдержать осаду в несколько месяцев.

Furthermore, the dry spell poses a threat to the cultivation of long-cycle crops and the availability of water for both people and livestock in many regions.
Кроме того, засуха может негативно сказаться на выращивании культур длительного цикла и обеспечении водой как людей, так и скота во многих районах.

The availability of water in winter had no significant changes in the responses of the respondents.
На доступность воды в зимнее время опрос существенных изменений в ответах респондентов не выявил.

Third, the public should participate in making decisions that affect the quality, quantity and availability of water, and any other water-related issues.
В-третьих, общественность должна участвовать в процессе принятия решений, связанных с вопросами о качестве, количестве и доступности воды и другими аспектами этой проблемы.

The availability of water is an integral part of the millennium goals set out for 2015.
Обеспечение наличия водных ресурсов является составной частью целей, сформулированных в Декларации тысячелетия и намеченных на 2015 год.

Witnesses and organizations also emphasized the extent to which the agricultural industry had been devastated by prohibitions on exports and the quality and availability of water.
Свидетели и представители организаций также подчеркивали масштабы опустошений, причиняемых сельскому хозяйству запретами на экспорт и качеством и наличием воды.

Constraints vis-à-vis the availability of water for agriculture will be even more severe than land constraints.
Проблемы, связанные с наличием воды для сельского хозяйства, будут гораздо более серьезными, чем проблемы с земельными ресурсами.

In Albania, Croatia and Estonia, pupils in rural schools provided more favorable responses to most questions(except the availability of water for hand washing) than in urban schools.
В Албании, Хорватии и Эстонии ученики в сельских школах дали более положительные ответы на большинство вопросов( кроме наличия воды для мытья рук), по сравнению с городскими школами.

Often the issue is not the availability of water but the high levels of water unaccounted for due to leakage, theft and corruption.
Часто речь идет не о наличии воды, а о высоких уровнях неучтенной воды в результате утечек, хищений и коррупции.

In Tajikistan and Kyrgyzstan, this percentage exceeds 90%, thereby indicating that their economies all but entirely depend on the availability of water resources for their daily life.
В Таджикистане и Кыргызстане этот показатель составляет более 90%, что свидетельствуют о практически полной и повседневной зависимости экономики этих стран от наличия водных ресурсов.

Natural availability of water in the Caucasus is quite variable, with abundant resources in the mountainous areas of Georgia and scarcity in Azerbaijan.
Естественная доступность воды на Кавказе довольно неравномерна: от высокой в горных областях Грузии до низкой в Азербайджане.

Scarcities are likely to occur sooner in regions where the per capita availability of water is low to start with, and with high population growth.
Вероятность возникновения дефицита водных ресурсов выше в регионах с изначально низким уровнем водообеспеченности в расчете на душу населения и с высокими темпами роста численности населения.

The availability of water for meeting basic human needs is a prerequisite for life, health and economic and social development.
Наличие воды для удовлетворения основных потребностей человека является необходимым условием для его жизнедеятельности, здоровья, а также экономического и социального развития.

Complementing indicator C3"Total water use", this indicator examines the availability of water provided by the water supply industry for domestic and industrial needs.
Дополняя показатель C3" Водопотребление", этот показатель рассматривает доступность к воде, которую обеспечивает отрасль водоснабжения для бытовых и промышленных нужд.

Availability of water has enabled women to establish kitchen gardens that have resulted in monthly savings of up to 1000 Kenyan shillings per family.
Доступность воды позволила женщинам разбить огороды, в результате чего каждая семья получила экономию в размере до 1000 кенийских шиллингов в месяц.

Climate change is also reducing significantly the quality of soil and the availability of water in many regions by increasing the variability of temperature and rainfall.
Изменение климата также в значительной степени способствует снижению качества почв и доступности воды во многих регионах, в том числе за счет нестабильности температуры и осадков.

Our pre- and instant-cooling systems offer many solutions and are configured for milk flow, milking time and the availability of water and electricity.
Уменьшение нагрузки на конденсаторы и никаких шансов бактериям: наши системы предварительного и моментального охлаждения предлагают многочисленные решения, в зависимости от потока молока, времени доения, наличия воды и электроэнергии.

Possibly flow regulation, flood control, availability of water for drinking and irrigation, recreation, navigation Mitigation effect of large hydropower dams is contested.
Возможное регулирование стока, борьба с паводками, наличие воды для орошения Эффект предотвращения, создаваемый плотинами крупных электростанций, подвергается сомнению.

The destruction of water and sanitation infrastructure had resulted in decreased average per capita availability of water, as well as contaminated drinking water..
Разрушение объектов инфраструктуры водоснабжения и санитарии привело к снижению среднего показателя обеспечения водой в расчете на душу населения, а также к заражению питьевой воды..

At issue is not only the availability of water, but also the threat of excessive lowering of the water table, which puts riparian vegetation and biodiversity at risk.
Проблема здесь не только в наличии воды, но также в угрозе чрезмерного снижения водного зеркала, что ставит в опасное положение прибрежную растительность и биоразнообразие.