AVERAGE MONTHLY WAGES на Русском - Русский перевод

• среднемесячная заработная плата
• средняя месячная заработная плата
• среднемесячных зарплат
• средняя месячная зарплата
• среднемесячной заработной платы

Примеры использования Average monthly wages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Average monthly wages(gross) by sector.
Среднемесячная заработная плата( валовая) по секторам.

The enterprise employs 73 workers with the average monthly wages of AMD 100-125,000.
В компании работает 73 человека со среднемесячной зарплатой 100- 125 тысяч драмов.

The average monthly wages was 6,975 rubles.
Средняя месячная заработная плата работника составила 6975 рублей.

This is quite obvious if their wages are compared with average monthly wages in industry as a whole.
Это наглядно видно при сопоставлении с уровнем среднемесячной заработной платы в промышленности в целом.

Average monthly wages in the economy of the Slovak Republic;
Среднемесячных зарплат в экономике Словацкой Республики;

The following tables show average monthly wages by sector for the years 1995-1998.
В приводимой ниже таблице приводятся данные о среднемесячной заработной плате в разбивке по секторам в 1995- 1998 годах.

Average monthly wages are not the same for all lines of work.
Средняя месячная заработная плата не является одинаковой во всех сферах занятости.

According to official statistics, average monthly wages for men and women in the Republic increase year-by year.
В соответствии с данными официальной статистики средняя месячная заработная плата мужчин и женщин увеличивается в Республикегод отгода.

Average monthly wages(gross), by sector, 1995-1998 in PIN by sector.
Среднемесячная заработная плата( валовая) в различных секторах в 19951998 годах, выраженная в ПНЗ по отраслям.

Fines are imposed only on minor having an independent income and range between 2 and 100 average monthly wages.
Штраф применяется только к несовершеннолетним, имеющим самостоятельный доход, и назначается в размере от двух до ста среднемесячных размеров оплаты труда.

The average monthly wages are published 25-26 days after the reference period.
Среднемесячная заработная плата публикуется на 25- 26 день после отчетного периода.

That is also the"cap" for non-manual workers whose average monthly wages did not exceed HK$ 15,000 for the 12 months preceding 8 June 1990.
Существует также" предел" для работников умственного труда, среднемесячный оклад которых не превышает 15 000 гонконгских долл. в течение 12 месяцев, предшествовавших 8 июня 1990 года.

In 2006, average monthly wages were low and only constituted a third of those paid in the manufacturing sector as a whole.
В 2006 среднемесячная зарплата было низкой и составляла только треть от зарплаты во всей промышленности в целом.

Also under article 23 of the law, pregnant women, depending on a medical finding, are transferred to a different job that precludes exposure to difficult and adverse working factors, and their average monthly wages from the previous job is maintained.
Также согласно ст. 23 указанного Закона беременные женщины в соответствии с медицинским заключением переводятся на другую работу, исключающую воздействие тяжелых и неблагоприятных производственных факторов, с сохранением среднемесячной заработной платы по прежней работе.

To that end, the minimum and average monthly wages are periodically increased as a function of the country's economic possibilities.
В этих целях, исходя из экономических возможностей страны, периодически осуществляется повышение минимальной и среднемесячной заработной платы.

Enterprises, establishments and organizations which do not comply with the quota for hiring disabled persons forfeit a State Social Welfare Fund amount equal to three official average monthly wages per job and per month concerned by the failure to comply.
Предприятия, учреждения и организации, не обеспечивающие квоты трудоустройства инвалидов, отчисляют в Государственный Фонд социальной защиты средства в размере 3 установленных в республике среднемесячных зарплат по каждому рабочему месту за месяцы не обеспечения их работой.

Average monthly wages grew 17.6%yoy in nominal terms and 12.0%yoy in real terms, according to SARK report released yesterday.
Согласно отчету САРК, выпущенному вчера, средняя месячная заработная плата выросла на 17, 69% г/ г в номинальном выражении и на 12,% г/ г в реальном выражении.

The combined figure for men and women was thus JD 305, men's average monthly wages being 4 per cent above that figure while women's average monthly wages were 10 per cent below it.
Общая цифра для мужчин и женщин составила таким образом 305 иорданских динаров при средней месячной зарплате мужчин на 4 процента выше этой цифры, а женщин на 10 процентов ниже ее.

Average monthly wages and salaries rose in 2005 to 806.18 hryvnias, representing a 36.7 per cent increase over 2004.
Среднемесячная заработная плата за 2005 год выросла на 36, 7% по отношению к предыдущему году и составила 806, 18 грн. Реальная заработная плата при этом выросла на 20.

Furthermore, the Committee is concerned at the conditions of work of prisoners, whose average monthly wages are far below the national minimum salary, have not been updated for many years and are further reduced by 32 per cent in order to pay for their incarceration costs art. 10.
Кроме того, Комитет обеспокоен условиями труда заключенных, среднемесячная заработная плата которых значительно ниже общенационального минимального размера оплаты труда, не повышалась в течение многих лет и подлежит дополнительному сокращению на 32% для возмещения затрат на содержание в тюрьме статья 10.

When negotiating an increase of the minimum wage, social partners should consider the overall economic and social situation in the last two calendar years preceding the calendar year in question, in particular, they should consider the development of consumer prices, employment, average monthly wages in the economy of the Slovak Republic and of the subsistence level.
При ведении переговоров о повышении минимальной заработной платы социальные партнеры должны учитывать общее социально-экономическое положение за последние два календарных года, предшествующих обсуждаемому году, в частности они должны учитывать динамику потребительских цен, занятости, среднемесячных зарплат в экономике Словацкой Республики и прожиточный минимум.

The analysis of data shows that average monthly wages of women constitute about 50-58% of average wages of men.
Анализ данных свидетельствует о том, что средняя месячная заработная плата женщин составляет приблизительно 50- 58 процентов размера средней заработной платы мужчин.

The minimum and real average monthly wages grew during the period 1997-2002 and also after 2003, especially in the public sector, although nominal averages remained very low.
В период 1997- 2002 годов, а также после 2003 года происходил рост минимальной и реальной среднемесячной заработной платы, в первую очередь в государственном секторе, хотя в номинальном выражении ее средние значения оставались весьма низкими.

According to statistical data, women's and men's average monthly wages in 2009 amounted to, respectively, Hrv. 1,677 and Hrv. 2,173, showing a 29.6 per cent difference in favour of men.
По статистическим данным в 2009 году размер среднемесячной заработной платы женщин составлял 1 677 грн., а мужчин- 2173 грн. Превышение заработной платы мужчин над заработной платой женщин за этот период составило 29, 6.

Basic operating costs $350 average monthly wages in the industry $46 for 1,000 kW- average cost of electricity $5,518 per ton- cost of copper Duty-free access to the machine-building industry markets in the EEU countries.
Основные производственные издержки$ 350 средняя месячная зарплата в отрасли$ 46 за 1000 кВт средняя стоимость электроэнергии$ 5 518 за тонну- стоимость меди Беспошлинный доступ к рынку машиностроения стран ЕАЭС.

The service of non-manual employees whose average monthly wages exceeded HK$ 15,000 for the 12 months preceding 8 June 1990 can be reckoned up to 1980 for the purpose of calculating long service payment.
Для целей расчета размера пособия за выслугу лет трудовой стаж работников умственного труда, среднемесячная зарплата которых превышала 15 000 гонконгских долл. в течение 12 месяцев, предшествовавших 8 июня 1990 года, может исчисляться за период до 1980 года.

Since, according to figures for December 1995, average monthly wages for people working in the Georgian economy were then 15.7 lari, and 9.4 lari in the budget-financed sector, the progress towards increased monetary incomes is obvious.
С учетом того обстоятельства, что, по данным декабря 1995 года, средняя месячная зарплата для занятых в национальной экономике составляла 15, 7 лари, а в бюджетной сфере- 9, 4 лари, становится наглядным прогресс, достигнутый в направлении увеличения денежных доходов населения.

Given that, according to figures for December 1995, the average monthly wages were then 15.7 lari($12.5) in the national economy and 9.4 lari(+7.5) in the budgetary sphere, it can be seen that striking progress has been made in increasing household incomes.
С учетом того обстоятельства, что по данным декабря 1995 года средняя месячная зарплата для занятых в национальной экономике составляла 15, 7 лари( 12, 5 долл. США), а в бюджетной сфере- 9, 4 лари( 7, 5 долл. США), становится наглядным прогресс, достигнутый в направлении увеличения доходов населения.

In 2003, the average monthly wage of workers in Uzbekistan was 3,589.8 SUM.
В 2003 году среднемесячная заработная плата работников по Республике составила 3 589, 8 сум.

In the nonproductive branches of the economy, the average monthly wage of women was somewhat lower.
В непроизводственных отраслях экономики среднемесячная заработная плата женщин несколько ниже.