AVIATION ASSETS на Русском - Русский перевод

• авиационные средства
• воздушные средства
• авиационных активов
• авиационных средств

Примеры использования Aviation assets на Английском языке и их переводы на Русский язык

VII. Aviation assets and offensive military overflights.
VII. Воздушные средства и боевые военные полеты.

During its current mandate, the Panel continued its monitoring of aviation assets in Darfur.
В течение срока действия своего нынешнего мандата Группа продолжала следить за воздушными средствами в Дарфуре.

Aviation assets and offensive military overflights.
Авиационные средства и агрессивные облеты военной авиации.

Examples include aviation assets and medical services.
В качестве примеров можно упомянуть авиационные средства и медицинское обслуживание.

Aviation assets, air rotation and delivery of equipment.
Воздушные средства, ротация войск воздушным транспортом и доставка имущества.

This would facilitate coordination and logistics for the Commission's various aviation assets.
Это облегчило бы координацию и материально-техническое обслуживание имеющихся у Комиссии различных авиационных средств.

UNMIL continued supporting UNOCI through its aviation assets for both cargo and personnel transportation within Côte d'Ivoire.
МООНЛ продолжала оказывать ОООНКИ поддержку с использованием своих авиационных средств для перевозки грузов и персонала в пределах Кот- д' Ивуара.

In 2013, Aeroflot's innovative development programme was updated to include all of the Group's aviation assets.
В 2013 году Программа инновационного развития Аэрофлота была актуализирована и распространена на все авиационные активы Группы.

The Panel has continued to monitor military aviation assets of the Government of the Sudan in Darfur and related matters.
Группа продолжает осуществлять контроль за военными авиационными средствами правительства Судана в Дарфуре и уделять внимание связанным с этим вопросам.

During its current mandate, the Panel continued to monitor Government military aviation assets in Darfur.
В период действия настоящего мандата Группа продолжала осуществлять контроль за военными авиационными средствами правительства в Дарфуре.

UNMIN aviation assets, consisting of one fixed-wing aircraft, and four helicopters, transport an average 520 passengers and 5 tons of cargo per week.
Авиационные средства МООНН, включающие один самолет и четыре вертолета, перевозят еженедельно в среднем 520 пассажиров и 5 тонн грузов.

Support to these troops and implementation of their mandated tasks would require a concept based on aviation assets.
Обеспечение этих подразделений всем необходимым и осуществление возложенных на них задач потребуют реализации концепции, основанной на использовании авиационных средств.

Measures include an approach to using aviation assets based on a regional and global concept methodology.
Эти меры также предусматривают применение соответствующего подхода в вопросах использования воздушных средств, в основу которого заложена методология применения соответствующих концепций на региональном и глобальном уровнях.

The Group was informed by the Government that neither lived in Rwanda or held business operations or aviation assets there.
Правительство проинформировало Группу о том, что никто из этих лиц не проживает в Руанде и не осуществляет там деловую деятельность и не владеет авиационными активами.

The mission must provide justification for the aviation assets to carry out the mandated objectives based on the relevant Security Council resolution(s);
Миссия должна будет дать обоснование потребностям в авиационных средствах для выполнения мандатных целей, основанных на соответствующей резолюции или резолюциях Совета Безопасности;

Extensive use would be made of strategic maritime transportation to Somali ports, with forward distribution to sector administrative areas by military transportation and aviation assets.
Будет широко использоваться стратегическая морская транспортировка в порты Сомали с последующей перевозкой в секторальные административные районы военным транспортом и авиасредствами.

In each peacekeeping mission where aviation assets are deployed, an aviation section is established under the supervision of a Chief Aviation Officer.
В каждой миротворческой миссии, в которой размещены авиационные средства, создается Секция воздушных перевозок под руководством главного сотрудника по воздушному транспорту.

Aviation support to UNISFA will continue to leverage letter-of-assist arrangements, UNISFA contracted assets and shared regional aviation assets.
Авиационная поддержка ЮНИСФА будет по-прежнему осуществляться с использованием механизма писем- заказов, за счет арендованных средств ЮНИСФА и совместно используемых региональных авиационных средств.

MAIN OPERATING INDICATORSCONSOLIDATION OF AVIATION ASSETS In 2011 aviation assets belonging to the state corporation Russian Technologies were transferred to Aeroflot.
КОНСОЛИДАЦИЯ АВИАЦИОННЫХ АКТИВОВ В 2011 году состоялась передача Аэрофлоту авиационных активов, ранее принадлежавших Государственной корпорации« Ростехнологии».

The mission urges the Department of Peacekeeping Operations to take all necessary measures to ensure the use of aviation assets in an efficient and effective manner in support of security operations.
Миссия настоятельно призывает Департамент операций по поддержанию мира принять все необходимые меры по обеспечению экономичного и эффективного использования авиационных средств в поддержку правоохранительных операций.

How the temporary transfer of troops and aviation assets from UNMIL to UNOCI in 2010 was carried out as part of the contingency planning for the presidential elections in Côte d'Ivoire;
Как временная передача ОООНКИ войск и авиасредств из состава МООНЛ в 2010 году была осуществлена в рамках планирования действий в особой обстановке проведения президентских выборов в Котд' Ивуаре;

The Mission is currently evaluating options to reconfigure the air fleet in order to maximize its aviation assets in meeting the changing requirements for air support.
В настоящее время Миссия проводит оценку вариантов реорганизации своего парка воздушных судов, для того чтобы максимально задействовать свои воздушные средства для удовлетворения меняющихся потребностей, связанных с оказанием авиационной поддержки.

During the reporting period, MINUSMA aviation assets were temporarily deployed in Kidal to conduct reconnaissance and surveillance operations on armed groups' movements, notably in the Tilemsi valley Gao region.
В течение отчетного периода авиационные средства МИНУСМА были временно передислоцированы в Кидаль, чтобы вести разведку и наблюдение за передвижениями вооруженных групп, прежде всего в долине Тилемси область Гао.

Aviation support for UNISFA will leverage mission contingent-owned equipment, United Nations contracted assets and shared regional aviation assets.
Авиационная поддержка ЮНИСФА будет осуществляться за счет принадлежащих контингентам средств в составе миссии, средств, арендованных Организацией Объединенных Наций, и совместно используемых региональных авиационных средств.

Only 1 of the 10 missions(excluding UNSOA which had no aviation assets) had fully developed and integrated the aviation operational risk management framework into its aviation operations.
Лишь одна из 10 миссий( исключая ЮНСОА, где авиационные средства отсутствуют) разработала полномасштабную систему управления оперативными рисками и встроила ее в свои авиационные операции.

Mission aviation services will be provided using a combination of United Nations contracted and troop-contributing countries' aviation assets, including fixed- and rotary-wing aircraft.
Авиационные услуги Миссии будут оказываться с использованием авиационных средств, зафрахтованных Организацией Объединенных Наций, в сочетании с авиационными средствами предоставляющих войска стран, в том числе самолетов и вертолетов.

Only 1 of the 10 missions(excluding UNSOA which had no aviation assets) had fully developed and integrated the aviation operational risk management framework into its aviation operations.
Лишь одна из 10 миссий( исключая ЮНСОА, где авиационные средства отсутствуют) разработала полномасштабную систему управления оперативными рисками и стала использовать ее при осуществлении своих авиаперевозок.

Although JEM does not have air assets of its own, the Panel has repeatedly received information that Chadian Government and commercial aviation assets are used within Chad to provide logistical support for JEM.
ДСР не располагает своей собственной авиацией, тем не менее Группа неоднократно получала информацию о том, что чадские государственные и коммерческие авиационные средства задействуются для обеспечения материально-технической поддержки ДСР в границах Чада.

Aviation assets will be used for the full range of tasks, including casualty evacuation, command and liaison, military patrol insertion and extraction, observation, resupply and movement.
Авиационные средства будут использоваться для выполнения всего круга задач, включая эвакуацию пострадавших, обеспечение управления и связи, десантирование и эвакуацию военных патрульных групп, осуществление наблюдения, снабжение и перевозки.

This implies that the required maintenance of Darfur-based military aviation assets is completed outside Darfur and requires spare parts normally produced by the manufacturer.
Это означает, что необходимое техническое обслуживание базирующихся в Дарфуре военных авиационных средств производится за пределами Дарфура и невозможно без запчастей, которые обычно изготовляются производителем авиационной техники.