AVIATION FLEET на Русском - Русский перевод

• авиационного парка
• авиационный парк
• парка воздушных средств
• авиационных средств

Примеры использования Aviation fleet на Английском языке и их переводы на Русский язык

Department of Field Support aviation fleet.
Авиационный парк Департамента полевой поддержки.

The aviation fleet was reduced from 32 to 29 aircraft.
Авиационный парк было сокращен с 32 до 29 воздушных судов.

The introduction of satellite monitoring of its aviation fleet.
Внедрение в Миссии спутниковой системы наблюдения за ее летным парком.

In 2015, the civil aviation fleet consisted of 101 aircraft.
В 2015 году парк гражданской авиации включал в себя 101 воздушное судно.

Enabling Iran to renew its civil aviation fleet;
Обеспечение Ирану возможностей обновить свой парк самолетов гражданской авиации;

The UNMIS aviation fleet has been established to ensure optimum capability.
Авиационный парк МООНВС был создан для обеспечения оптимального потенциала.

Management: change in the composition of aviation fleet and lower vacancy rate.
Управление: изменение состава авиационного парка и более низкий показатель доли вакантных должностей.

The current aviation fleet size is comparable to that of major air carriers.
Нынешний авиационный парк сопоставим с парком крупных воздушных перевозчиков.

This exercise should ultimately determine the aviation fleet size and mix;
В конечном итоге по результатам этого обзора необходимо будет определить численность и структуру авиационных средств;

Reconfiguration of the aviation fleet to optimize aircraft utilization.
Реорганизация авиационного парка в целях оптимизации использования авиационных средств.

Furthermore, at a time when force mobility should be strengthened, the decision to reduce the aviation fleet was questionable.
Кроме того, в момент, когда мобильность сил должна быть повышена, решение о сокращении авиапарка вызывает сомнения.

UNAMID has also reconfigured its aviation fleet, reducing it by four fixed-wing aircraft and two helicopters.
ЮНАМИД также провела реорганизацию своего авиационного парка, сократив его на четыре самолета и два вертолета.

After the end of the Second World War, Austria was forbidden to possess either a military or civilian aviation fleet.
После окончания Второй мировой войны, тем не менее, Австрии запретили иметь собственную авиацию, как военную, так и гражданскую.

Reduction of aviation fleet by one fixed-wing and two rotary-wing aircraft 2011/12: 32 aircraft; 2012/13: 29 aircraft.
Сокращение авиационного парка на один самолет и два вертолета 2011/ 12 год: 32 воздушных судна; 2012/ 13 год: 29 воздушных судов.

MINUSTAH would carry out an analysis to establish the aviation fleet required in order to meet existing demands.
МООНСГ проведет анализ для определения парка воздушных средств, необходимых для удовлетворения существующих потребностей.

The aviation fleet was reduced from 29 to 27 aircraft, comprising 7 dedicated fixed-wing aircraft and 20 dedicated helicopters.
Авиационный парк был сокращен с 29 до 27 воздушных судов; в него входят 7 предназначенных для Миссии самолетов и 20 предназначенных для Миссии вертолетов.

Yakovlev-42 aircraft is the third in the Russian business aviation fleet where the complete lighting on board is performed by new-generation ultra-bright LEDs.
Самолет Як- 42- уже третий в российском парке бизнес- авиации, где 100% освещения салона выполнено на новейших светодиодах.

Meanwhile, alternatives are being pursued within the Organization's existing data systems to capture and integrate aviation fleet data.
Тем временем рассматриваются альтернативные варианты использования существующих в Организации систем данных для учета и сведения воедино данных по воздушному флоту.

The aviation fleet deployed across peacekeeping operations and special political missions currently comprises more than 200 rotary and fixed wing aircraft.
Парк авиационных средств, развернутых в миротворческих и специальных политических миссиях, в настоящее время насчитывает более 200 вертолетов и самолетов.

On the support side, and as part of the overall peacekeeping strategy to enhance aviation efficiency, the UNMIL aviation fleet was upgraded.
В порядке оказания поддержки и в рамках общей миротворческой стратегии, направленной на повышение эффективности авиации, был модернизирован авиационный парк МООНЛ.

Increase of aviation fleet by 3 fixed-wing aircraft and 5 rotary-wing aircraft 2012/13: 29 aircraft; 2013/14: 27 aircraft; 2014/15: 34 aircraft.
Увеличение авиационного парка на 3 самолета и 5 вертолетов 2012/ 13 год: 29 летательных аппаратов; 2013/ 14 год: 27 летательных аппаратов; 2014/ 15 год: 34 летательных аппарата.

The Assistant would also assist in the execution of flight planning and operations and meteorological reporting and would provide assistance in preparation of aviation fleet usage reports.
Кроме того, помощник будет оказывать помощь в подготовке планов полетов и операций, в составлении метеосводок, а также в подготовке докладов об использовании имеющихся воздушных судов.

The report indicates that, as of 30 September 2010, the aviation fleet consisted of 257 aircraft supporting 12 peacekeeping missions and 8 special political missions.
В докладе указывается, что на 30 сентября 2010 года авиационный парк включал 257 воздушных судов, задействовавшихся для оказания поддержки 12 миссиям по поддержанию мира и 8 специальным политическим миссиям.

Higher expenditures in August and September 2012 were due to the recording in the Operation's accounts of obligations for rations and the rental and operation of its aviation fleet.
Увеличение расходов в августе и сентябре 2012 года обусловлено учетом на счетах Операции обязательств, связанных с покрытием расходов на продовольственное довольствие и аренду и эксплуатацию ее авиационного парка.

The variance is mainly attributable to the reconfiguration of the UNAMID aviation fleet resulting in the reduction of two fixed-wing(one LJ-60 and one MD83) and one Mi-8 rotary-wing aircraft.
Разница обусловлена главным образом реорганизацией авиационного парка ЮНАМИД, предусматривающей вывод из эксплуатации двух самолетов( одного LJ- 60 и одного MD- 83) и одного вертолета Ми- 8.

These savings were based on reduction of aviation assets in the region as a result of better movement planning, cross-mission usage and right-sizing the aviation fleet.
Эта экономия была достигнута благодаря сокращению числа авиационных средств в регионе как следствие улучшения планирования транспортных операций, организации маршрутов между миссиями и определения правильного размера авиационного парка.

As at 30 September 2010, the aviation fleet had comprised 257 aircraft supporting 20 field missions; 61 per cent of those assets belonged to MONUSCO, UNAMID and the United Nations Mission in the Sudan UNMIS.
По состоянию на 30 сентября 2010 года авиационный парк включал 257 воздушных судов, с помощью которых оказывалась поддержка 20 полевым миссиям; 61 процент этого имущества принадлежит МООНСДРК, ЮНАМИД и Миссии Организации Объединенных Наций в Судане МООНВС.

The Office also developed the Aircraft Inspection Procedures Handbook intended to supplement the revised United Nations Aviation Safety Manual for inspection of the United Nations aviation fleet;
Отдел также разработал Руководство по процедурам инспекции воздушных судов, которое дополнит пересмотренное Руководство по авиационной безопасности Организации Объединенных Наций в части, касающейся инспекции авиационных средств Организации;

Carry out a thorough analysis of trends in the utilization of air resources by missions to determine the optimum size and composition of the aviation fleet in order to meet the requirement without compromising operational parameters;
Проводить тщательный анализ тенденций в области использования воздушного транспорта миссиями в целях определения оптимального объема и состава авиационного парка для соблюдения требований без ущерба для эксплуатационных параметров;

The main causes of the variance were a reduction in requirements for military, police and civilian personnel and in operational costs, primarily owing to the completion of the electoral process and the related abolition of 213 positions; the completion of construction of new camps during the 2011/12 period; the limited acquisition of equipment; and the downsizing of the aviation fleet by two helicopters.
Основными причинами разницы является сокращение потребностей в военном, полицейском и гражданском персонале и оперативных расходах, в первую очередь в связи с завершением процесса выборов и связанным с этим сокращением 213 должностей; завершение строительства новых лагерей в течение 2011/ 12 года; ограничение расходов на приобретение оборудования; а также уменьшение размеров парка воздушных средств на два вертолета.