AWAIT WITH INTEREST на Русском - Русский перевод

• с интересом ожидаем
• с интересом ожидать

Примеры использования Await with interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

We await with interest the outcome of your endeavours and of the review.
Мы с интересом ожидаем результатов Ваших усилий и итогов обзора.

His delegation had noted that a formal debate on the subject was to be held the following week and would await with interest the statements made by delegations on that occasion.
Его делегация отметила, что официальное обсуждение данного вопроса запланировано на следующую неделю, и она с интересом ожидает заявления, которые будут сделаны делегациями в ходе такого обсуждения.

We await with interest the report on system-wide coherence.
Мы с интересом ожидаем доклада о слаженности в системе Организации Объединенных Наций.

We welcome the ECOWAS peace plan for Sierra Leone published in Conakry on 23 October 1997, and await with interest the evaluation of the United Nations Secretariat reconnaissance mission.
Мы приветствуем мирный план ЭКОВАС для Сьерра-Леоне, который был опубликован в Конакри 23 октября 1997 года, и с интересом ожидаем оценок миссии Секретариата Организации Объединенных Наций по расследованию.

We await with interest a more detailed elaboration of what is envisaged.
Мы с интересом ожидаем более подробной информации относительно предложенной структуры.

His delegation noted with appreciation the text of draft articles 1 to 7 and their commentaries adopted by the Commission and would await with interest the Commission's deliberations and conclusions on the other draft articles proposed.
Его делегация с удовлетворением отмечает текст проектов статей 1- 7 и комментарии к ним, принятые Комиссией, и будет с интересом ожидать обсуждений и выводов Комиссии по другим предлагаемым проектам статей.

We await with interest the results of the Australian and Brazilian applications to the Commission.
Мы с интересом будем ждать результатов рассмотрения бразильской и австралийской заявок Комиссией.

With respect to part C, on a new concept of trusteeship, we await with interest the report sought by the Secretary-General from the Task Force chaired by the Executive Director of the United Nations Environment Programme.
Что касается части С, касающейся новой концепции опеки, то мы с интересом ожидаем доклада, испрошенного Генеральным секретарем от Целевой группы, возглавляемой Директором- исполнителем Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

We await with interest its innovative recommendations, which will shortly be made to the Security Council.
Мы ожидаем с интересом ее конструктивных рекомендаций, которые вскоре будут представлены Совету Безопасности.

Members of the Council await with interest the information to be provided by Sir Ketumile Masire on the outcome of the preparatory meeting and its follow-up.
Члены Совета с интересом ожидают получения информации от сэра Кетумиле Масире об итогах Подготовительного совещания и о последующих мероприятиях.

We await with interest the deliberations on increasing the effectiveness of the working methods of the First Committee.
Мы с интересом ожидаем обсуждений по вопросу о повышении эффективности методов работы Первого комитета.

We therefore await with interest the logical conclusion of that unexpected conversion- Russia's recognition of Kosovo.
Поэтому мы с интересом ожидаем логического завершения этого неожиданного выпада- призна- ния Россией Косово.

We await with interest the report of the Secretary-General on the situation in Burundi as a follow-up to Mr. Jonah's mission.
Мы с интересом ожидаем доклада Генерального секретаря о положении в Бурунди по завершении миссии г-на Джоны.

It would await with interest the information in the report of the Secretary-General requested in paragraph 5 of the draft resolution.
Она будет с интересом ожидать представления информации в докладе Генерального секретаря, запрашиваемого в пункте 5 проекта резолюции.

We await with interest the proposals to be made soon by the Secretary-General regarding the future use of already existing funds for this section.
Мы с интересом ожидаем скорых предложений Генерального секретаря в отношении дальнейшего использования уже имеющихся в этом разделе фондов.

We await with interest the study of the budget project for the biennium 1996-1997 which contains the configuration of INSTRAW's staff.
Мы с интересом ожидаем рассмотрения вопроса о бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов, в котором представлена информация о кадровой структуре МУНИУЖ.

We await with interest the conclusions, before 2012, of the independent performance studies on the effectiveness of regional fisheries management organizations.
Мы с интересом ожидаем-- до наступления 2012 года-- выводов независимого исследования об эффективности действий региональных рыбохозяйственных организаций.

We await with interest the updated programme mentioned in the Secretary-General's report, to be prepared in compliance with resolution 48/161.
Мы с интересом ожидаем, что обновленная программа, которая фигурирует в докладе Генерального секретаря, будет подготовлена в соответствии с резолюцией 48/ 161.

We also await with interest the outcomes of the regional meetings organized by the regional commissions, as well as the initiatives taken by civil society organizations.
Мы также с интересом ожидаем результатов региональных совещаний, проводимых региональными комиссиями, и инициатив, предпринимаемых организациями гражданского общества.

His delegation would await with interest the information to be submitted by the Secretary-General and the Committee on Contributions concerning the strengthening of Article 19.
Его делегация будет с интересом ожидать информации, которая должна быть представлена Генеральным секретарем и Комитетом по взносам в отношении усиления статьи 19.

We await with interest the recommendations of the Millennium Development Goals Africa Steering Group, which was recently established by the Secretary-General.
Мы с интересом ожидаем рекомендаций недавно созданной Генеральным секретарем Руководящей группы по вопросу о достижении в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

We await with interest the conclusions of the joint working group of the United Nations Secretariat and the African Union Commission, following up on the report of the Prodi Commission.
Мы с интересом ожидаем выводов совместной рабочей группы Секретариата Организации Объединенных Наций и Комиссии Африканского союза по итогам изучения доклада Комиссии Проди.

We await with interest the proposals which that delegation may wish to make on that process, at which time we will also put forward a set of proposals that we believe will facilitate negotiations.
Мы с интересом ожидаем предложений этой делегации в отношении данного процесса, а также намерены представить ряд предложений, которые, по нашему мнению, способствовали бы проведению переговоров.

The Working Group would await with interest any decision by the Committee on Environmental Policy, after which the Working Group of the Parties to the Aarhus Convention could consider the issue in depth.
Рабочая группа будет с интересом ожидать любого решения Комитета по экологической политике, после принятия которого Рабочая группа Сторон Орхусской конвенции могла бы углубленно рассмотреть этот вопрос.

We await with interest the general guidelines, structure and common framework for national reporting to be formulated by the Secretary-General, as requested by the Preparatory Committee.
Мы с интересом ждем завершения разработки Генеральным секретарем, в соответствии с просьбой Подготовительного комитета, основных руководящих принципов, структуры и общих рамок для представления национальных данных.

We await with interest the Secretariat's recommendations that are to be included in the additional report with a comprehensive review of the activities of the information centres drafted by the Office of Internal Oversight Services.
Мы с интересом ожидаем рекомендаций Секретариата, которые должны быть включены в дополнительный доклад о всестороннем обзоре деятельности информационных центров, проведение которого поручено Управлению служб внутреннего надзора.

We await with interest the brochure that the Institute is preparing, compiling the objectives and main results as well as the conclusions and most important recommendations resulting from the special events and working groups organized by INSTRAW at the conference and the Forum.
Мы с интересом ожидаем опубликования подготавливаемой Институтом брошюры, в которой будут изложены цели и основные результаты, а также выводы и наиболее важные рекомендации специальных мероприятий и рабочих групп, организованных МУНИУЖ в рамках Конференции и Форума.

In that context, we await with interest the outcome of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group, which is scheduled to meet in February 2006 to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond national jurisdiction.
В этой связи мы с интересом ожидаем результатов работы Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава, которая должна провести свое заседание в феврале 2006 года в целях изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

We also await with interest the procedures to be drawn up by the Secretary-General, in consultation with the competent specialized agencies, the regional organizations and Member States, to assist El Salvador, within the framework of the Peace Accords, during the period following the completion of ONUSAL's mandate.
Мы также с интересом ожидаем процедурных мероприятий, разработанных Генеральным секретарем в консультациях с компетентными специализированными учреждениями, региональными организациями и государствами- членами, по оказанию помощи Сальвадору в рамках мирных соглашений в период после окончания мандата МНООНС.

His delegation also awaited with interest the results of the"Convention Plus" initiative.
Кроме того, делегация его страны с интересом ожидает результатов осуществления инициативы" Конвенция плюс.