AWEIL на Русском - Русский перевод

• авейль
• авейле
• авейля

Примеры использования Aweil на Английском языке и их переводы на Русский язык

They perform at Aweil Stadium.
Выступает на стадионе Ичжун.

Aweil Airport is an airport serving the town of Aweil, in South Sudan.
Авейль( Aweil Airport)- аэропорт в городе Авейль, Южный Судан.

In 2010, the Independent Expert visited prisons in Juba, Aweil and Wau.
В 2010 году Независимый эксперт посетил тюрьмы в Джубе, Авейле и Вау.

In mid-May, PDF troops left the train in Aweil and raided Gogrial and the surrounding areas.
Войска НСО оставили поезд в Авейле в середине мая и совершили нападения на Гогриаль и прилегающие районы.

United Nations staff also reported hearing the sound of an aircraft flying over Aweil that day.
Сотрудники Организации Объединенных Наций сообщили, что слышали шум самолета, летевшего над Авейлем в тот день.

In Aweil East county, for example, global malnutrition rates in some pockets were as high as 44 per cent.
Например, в графстве Восточный Авейль общие показатели недоедания в некоторых местах достигали 44 процентов.

Kilometres of roads were repaired in Aweil, Wau, Yambio, Bor and Juba.
Километра дорог было отремонтировано в Авейле, Вау, Ямбио, Боре и Джубе.

On the same day, according to the South Sudanese armed forces, an Antonov aircraft flew over Aweil town.
В тот же день, по сообщениям южносуданских вооруженных сил, над городом Авейля пролетел самолет марки<< Ан.

UNDP to provide recovery and rehabilitation programming in Aweil East and West counties of Southern Sudan, 2007-2008.
С ПРООН в связи с разработкой программ восстановления и реабилитации в округах Восточный и Западный Авейл, юг Судана, 2007- 2008 годы.

Training activities In Aweil, Bentiu, Juba and Yambio, organized for 803 students and teachers between July 2013 and April 2014.
Учебных мероприятий в Авейле, Бентиу, Джубе и Ямбио организованы для 803 учащихся и учителей в период с июля 2013 года по апрель 2014 года.

Rubhalls for workshops/storage Torit, Yambio, Aweil, Bor, Bentui, Rumbek.
Мастерских/ складских помещений Торит, Ямбио, Авейл, Бор, Бентиу, Румбек.

Work was completed on the State Offices of Aweil, Kwajok, Malakal and Bor, while work is still in progress in Wau, Yambio and Bentiu.
Была завершена работа с отделениями уровня штатов в Авейле, Кваджоке, Малакале и Боре, а в Вау, Ямбио и Бентиу работа все еще продолжалась.

Evictions were also recorded in other parts of Sudan, notably in Juba, Malakal, Aweil and Ed Damazin.
Случаи выселения ВПЛ также происходят в других частях Судана, особенно в Джубе, Малакале, Авейле и Эд- Дамазине.

The five state capitals in Torit, Yambio, Aweil, Kwajock and Rumbek are led by Administrative Officers at the Field Service level.
Пять отделений в столицах штатов Торит, Ямбио, Авейл, Кваджок и Румбек возглавляют сотрудники по административным вопросам на должностях категории полевой службы.

The allegation of an incident in which five people were killed in Aweil during the elections is inaccurate.
Ссылка на инцидент, связанный с убийством пяти человек в Авейле во время выборов, является неточным.

The independent expert visited Juba, Wau and Aweil, respectively in Central Equatoria, Western Bahr el Gazal and Northern Barh el Ghazel States from 20 to 30 January 2010.
Независимый эксперт посетил 20- 30 января 2010 года Джубу, Вау и Авейль, соответственно в штатах Центральная Экватория, Западный Бахр- эль- Газаль и Северный Бахр- эль- Газаль.

United Nations police were deployed to UNMIS team sites at Torit, Aweil, Bentiu, Melut, Bor and Abyei.
Полиция Организации Объединенных Наций развернута в опорных постах МООНВС в Торите, Авейле, Бентиу, Мелуте, Боре и районе Абъей.

In each, Kwajok, Yambio, Bentiu, Aweil and Torit, the Justice Team will be lead by one Judicial Affairs Officer international United Nations Volunteer.
Во главе групп по вопросам правосудия в Кваджоке, Ямбио, Бентиу, Авейле и Торите будут находиться сотрудники по судебным вопросам из числа международных добровольцев Организации Объединенных Наций.

In Southern Sudan, 5 training-of-trainer courses were conducted in Juba, Torit, Bor, Bentiu and Aweil for 64 prison staff.
В Южном Судане, Джубе, Торите, Боре, Бентиу и Авейле было реализовано 5 учебных программ по подготовке инструкторов для 64 сотрудников пенитенциарных учреждений.

Preparations are ongoing to mount additional repeater stations in Aweil, Bentiu, Yei and Bor, and to increase the coverage area of the Malakal and Wau stations.
Ведется подготовка к строительству дополнительных ретрансляционных станций в Авейле, Бентиу, Ее и Боре и расширению зоны уверенного приема станций в Малакале и Вау.

Demonstrations against the United Nations were organized in several state capitals, including Rumbek(Lakes State) and Aweil Northern Bahr el Ghazal State.
В нескольких столицах штатов, в том числе в Румбеке( Озерный штат) и Авейле( штат Северный Бахр- эль- Газаль), были организованы демонстрации против Организации Объединенных Наций.

Aweil Airport(IATA: n/a, ICAO: HSAW) is located in Aweil Central County in Aweil State, in the town of Aweil, near the international border with the Republic of Sudan and the border with Abyei Region.
Авейль( IATA: n/ a, ICAO: HSAW) располагается в одноименном городе Авейль рядом с границей с Республикой Судан и с районом Абьей.

In December 2010, SAF helicopter gunships shelled the area surrounding the Kiir River in Aweil North County, Northern Bahr el Ghazal State.
В декабре 2010 года с боевых вертолетов СВС был обстрелян район, прилегающий к реке Киир в графстве Северный Авейль, штат Северный Бахр эль- Газаль.

Three additional Women's Protection Advisers(P-3) will be based in the following state capitals, where there is no international Child Protection Officer: Rumbek, Kwajok and Aweil.
Три дополнительных советника по вопросам защиты женщин( С3) будут работать в следующих столицах штатов, в которых отсутствуют международные сотрудники по вопросам защиты детей: Румбеке, Кваджоке и Авейле.

Testimony provided to the Special Rapporteur by a 13-year-old Dinka boy from Aweil, whose name had been changed to an Arabic one, described what happened to him.
В своих показаниях, данных Специальному докладчику, 13- летний мальчик из племени динка из Авейля, чье имя было изменено на арабское, следующим образом описывал то, что с ним произошло.

In Southern Sudan, 7 courses were conducted in human rights, management, planning, mentoring and leadership for 196 managers in Juba, Aweil and Rumbek.
В Южном Судане в Джубе, Авейле и Румбеке было проведено 7 курсов по вопросам прав человека, управления, планирования, наставничества и роли руководителей для 196 сотрудников управленческого звена.

Many Northern traders in Wau, Aweil and Malakal left Southern Sudan owing to perceived security threats ahead of the referendum and uncertainty about their future in the South.
Многие торговцы в Вау, Авейле и Малакале, являющиеся выходцами из Северного Судана, покинули Южный Судан изза предполагаемых угроз в плане безопасности в преддверии референдума и изза неопределенности их будущего на юге.

During the elections, the UNMIS Human Rights Section did not confirm any allegations of an incident in Aweil East, Northern Bahr el Ghazel, in which five people were killed.
Во время выборов Секция по правам человека МООНВС не подтверждала какихлибо сообщений об инцидентах на востоке Авейля в Северном Бахр- эль- Газале, где были убиты пять человек.

According to a food needs assessment for Aweil East county established by WFP in December 1998, attacks by PDF and muraheleen militia were a major cause of poor food security, affecting some 20 to 30 per cent of communities.
В соответствии с оценкой продовольственных потребностей, проведенной МПП в декабре 1998 года для округа Авейль- Ист, нападения со стороны НСО и мурахеллинов стали одной из главных причин недостаточной продовольственной безопасности, затронувшей примерно 20- 30% общин.

Currently, 9 of the 10 states are supported by staff located in sector headquarters or team site facilities in Juba, Torit, Yambio, Bor, Wau, Rumbek, Aweil, Malakal and Bentiu.
В настоящее время поддержку в 9 из 10 штатов оказывают сотрудники, дислоцированные в секторальном штабе или на пунктах базирования в Джубе, Торите, Ямбио, Боре, Вау, Румбеке, Авейле, Малакале и Бентиу.