Примеры использования Azerbaijan welcomed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Azerbaijan welcomed the advances in the field of gender equality.
Азербайджан приветствовал сдвиги в работе по обеспечению равенства мужчин и женщин.It was now crucial to implement all the existing instruments effectively, and Azerbaijan welcomed the contribution of the Security Council in that regard.
В настоящее время настоятельно необходимо эффективным образом осуществлять все имеющиеся документы, и Азербайджан приветствует вклад Совета Безопасности в этой области.Azerbaijan welcomed the establishment of the National Human Rights Commission.
Делегация Азербайджана приветствовала создание Национальной комиссии по правам человека.Like other members of the Council, Azerbaijan welcomed the international London conference held on 23 February 2012, which demonstrated the international community's political will and determination to support Somalia and its people.
Как и другие члены Совета, Азербайджан приветствовал международную Лондонскую конференцию, состоявшуюся 23 февраля 2012 года, на которой была продемонстрирована политическая воля международного сообщества и его решимость оказывать поддержку Сомали и ее народу.Azerbaijan welcomed measures taken to prevent human trafficking and assist victims.
Азербайджан приветствовал меры, принятые для предупреждения торговли людьми и помощи жертвам.Azerbaijan welcomed the accession of Japan to core treaties and withdrawal of reservations.
Азербайджан приветствовал присоединение Японии к ключевым международным договорам и снятие оговорок.Azerbaijan welcomed the steps taken to improve the status of women and to promote their participation in politics.
Азербайджан приветствовал шаги, предпринятые для улучшения положения женщин и поощрения их участия в политике.Azerbaijan welcomed the democratization process and the progress achieved by Romania in the field of human rights.
Делегация Азербайджана приветствовала процесс демократизации и прогресс, достигнутый Румынией в области прав человека.Azerbaijan welcomed the 2005 constitutional amendment and noted the adoption of a National Human Rights Programme.
Азербайджан приветствовала конституционную поправку 2005 года и отметила принятие Национальной программы в области прав человека.Azerbaijan welcomed Estonia's voluntary contribution to international human rights and humanitarian-related organizations.
Азербайджан приветствовал добровольные взносы Эстонии в международные организации по защите прав человека и гуманитарные организации.Azerbaijan welcomed the attention to education and recommended that Senegal strengthen its efforts to achieve the MDGs.
Азербайджан приветствовал то внимание, которое уделяется образованию, и рекомендовал Сенегалу активизировать его усилия по достижению ЦРДТ.Azerbaijan welcomed the greater commitment to establishing a number of national institutions to promote and protect human rights.
Азербайджан приветствовал большую приверженность делу создания целого ряда национальных учреждений по поощрению и защите прав человека.Azerbaijan welcomed the significant progress made in the electronic information field and the corresponding library services.
Азербайджан приветствует значительный прогресс, достигнутый в области электронной информации и соответствующего библиотечного обслуживания.Azerbaijan welcomed the strengthening of the National Human Rights Commission, the abolition of fees for education and the reduction in poverty.
Азербайджан приветствовал усиление Национальной комиссии по правам человека, отмену платы за образование и сокращение нищеты.Azerbaijan welcomed the efforts made to draft new legal provisions to ensure the real independence of the judiciary.
Делегация Азербайджана приветствовала усилия по составлению проекта новых законодательных положений, обеспечивающих подлинную независимость судебной системы.Azerbaijan welcomed the adoption of laws for the protection of women and children and the establishment of a separate division for that purpose.
Азербайджан с удовлетворением отметил принятие законов для защиты женщин и детей и создание отдельного подразделения в этих целях.Azerbaijan welcomed the cooperation of Egypt with different human rights mechanisms and special procedures of the Human Rights Council.
Азербайджан приветствовал сотрудничество Египта с различными правозащитными механизмами и специальными процедурами Совета по правам человека.Azerbaijan welcomed the establishment in March 1998 by the Conference on Disarmament of an Ad Hoc Committee on Negative Security Assurances.
Азербайджан приветствует создание в марте 1998 года Конференцией по разоружению Специального комитета по негативным гарантиям безопасности.Azerbaijan welcomed the Industrial Development Forum, and in particular the discussions on technology foresight and water productivity.
Азербайджан приветствует Форум по вопросам промышленного развития и, в частности, обсуждение вопросов технологического прогнозирования и водоснабжения.Azerbaijan welcomed Brunei Darussalam's follow-up to recommendations from the previous UPR and its progress in health and education.
Азербайджан приветствовал выполнение Бруней- Даруссаламом рекомендаций предыдущего цикла УПО и достигнутый им прогресс в области здравоохранения и образования.Azerbaijan welcomed the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization, and in particular its focus on human resource development.
Азербайджан с удовлетворением воспринимает доклад Всемирной комиссии по социальным аспектам глобализации, особенно в отношении развития людских ресурсов.Azerbaijan welcomed the appointment of a minister responsible for civil liberties and its accession to several international human rights treaties.
Азербайджан приветствовал назначение министра, ответственного за гражданские свободы, и присоединение Мальты к целому ряду международных договоров по правам человека.Azerbaijan welcomed measures to combat domestic violence and trafficking, national legislative reforms and the ban on corporal punishment in schools.
Азербайджан приветствовал меры по борьбе с бытовым насилием и торговлей людьми, национальные законодательные реформы и запрет применения телесного наказания в школах.Azerbaijan welcomed Turkey's"zero-tolerance policy" against torture and noted the establishment of the Commission for Equal Opportunity between Women and Men.
Азербайджан приветствовал проводимую Турцией" политику нулевой терпимости" к пыткам и отметил создание Комиссии по обеспечению равных возможностей для мужчин и женщин.Azerbaijan welcomed the intention of the Republic of Korea to withdraw its reservations to Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and ICCPR.
Азербайджан приветствовал намерение Республики Корея снять свои оговорки к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и МПГПП.Azerbaijan welcomed the analysis of the impact of geographical factors on the overall economic performance of landlocked countries and endorsed its results.
Азербайджан приветствует проведение анализа воздействия географических факторов на общий результат экономической деятельности стран, не имеющих выхода к морю, и присоединяется к сделанным выводам.Azerbaijan welcomed efforts to promote and strengthen dialogue between civilizations and recommended that Senegal share its good practices in this field with other countries.
Азербайджан положительно оценил усилия по поощрению и развитию диалога между цивилизациями и рекомендовал Сенегалу поделиться его рациональной практикой в этой области с другими странами.Azerbaijan welcomed the adoption of national policies to promote health; the advancement of women; advocacy for persons with disabilities; and to prevent domestic violence.
Азербайджан приветствовал принятие национальной политики, направленной на укрепление здравоохранения, улучшение положения женщин, пропаганду защиты инвалидов и предупреждение насилия в семье.Azerbaijan welcomed the"A" accreditation of the Office of Ombudsman and the results of its activities dealing with discrimination against indigenous populations and on cases of torture.
Делегация Азербайджана приветствовала аккредитацию управления омбудсмена со статусом" А" и итоги его деятельности по борьбе с дискриминацией коренного населения и применением пыток.In that regard, Azerbaijan welcomed the assessment of the High Commissioner of its arduous and committed work as a positive example to other countries facing similar challenges.
В этой связи Азербайджан приветствует тот факт, что Верховный комиссар назвал его неутомимую и самоотверженную работу образцом для подражания для других стран, перед которыми встают аналогичные проблемы.
