AZERBAIJANI AND TURKISH на Русском - Русский перевод

• азербайджанских и турецких
• азербайджанская и турецкая
• азербайджана и турции

Примеры использования Azerbaijani and turkish на Английском языке и их переводы на Русский язык

He illustrated art books, a collection of Azerbaijani and Turkish fairy tales.
Иллюстрировал художественные книги, сборник азербайджанских и турецких сказок.

Many professors from Azerbaijani and Turkish Universities took part in the work of the conference.
В работе конференции приняли участие большое количество азербайджанских и турецких профессоров.

At this splendid lace, the customers will be able to taste the Azerbaijani and Turkish cuisine.
В« Absheron cafe& lounge» посетители могут отведать изысканные блюда Азербайджанской и тюркской кухни.

Azerbaijani and Turkish pop-stars performed in the concert organized as part of the festival.
На концерте, который состоялся в рамках фестиваля, выступили звезды азербайджанской и турецкой эстрады.

The first disc is musical, but in the second disc has a film lasting 17 minutes, which was shot by Azerbaijani and Turkish film directors.
Первый диск- музыкальный, а на втором- 17- минутный фильм, который снимали азербайджанские и турецкие режиссеры.

The first two similar meetings of Armenian, Azerbaijani and Turkish journalists took place in late June in Baku, Istanbul and Ankara.
Первые две аналогичные встречи армянских, азербайджанских и турецких журналистов состоялись в конце июня в Баку, Стамбуле и Анкаре.

Accordingly, ethnic minorities living in Samtskhe-Javakheti and Kvemo Kartli regions prefer Russian, Armenian, Azerbaijani and Turkish channels.
Соответственно, проживающие в Самцхе- Джавахети и Квемо Картли национальные меньшинства отдают предпочтение русским, армянским, азербайджанским и турецким каналам.

The brochure includes the results of the six months' monitoring on Armenian, Azerbaijani and Turkish media coverage of the relations between the three countries conducted in 2002.
В брошюре представлены результаты проведенного в 2002 шестимесячного мониторинга освещения армянскими, азербайджанскими и турецкими средствами массовой информации взаимоотношений трех стран.

Days ago, a citizen bought medicine and felt bad after using it, then found out that they were for Azerbaijani and Turkish markets.
Несколько дней назад гражданин РА купил лекарство, после употребления которого почувствовал себя плохо, после чего выяснилось, что лекарства были предназначены для азербайджанского и турецкого рынков.

Azerbaijani and Turkish youth grow up in the spirit of humanism and respect to universal values, while their coevals in Armenia are suggested hatred to neighbor nations.
Азербайджанская и турецкая молодежь воспитывается в духе уважения гуманизма и общечеловеческих ценностей, однако их сверстникам из Армении прививается чувство ненависти к соседним народам.

However, unlike the Cossack hats, the tip of which was wool, Azerbaijani and Turkish askerkas were entirely made of astrakhan.
Однако в отличие от казацкой папахи, дно которой было шерстяным, азербайджанская и турецкая аскерка полностью сделаны из каракуля.

For example, in English or German, the prefix reduction less significantly affects the authorship recognition of the text, but it is important, particularly for the Azerbaijani and Turkish languages.
Например, в случае английского или немецкого языка отбрасывание префикса не столь существенно влияет на распознавание авторства текста, но это имеет большое значение, в частности для азербайджанского и турецкого языков.

On March 9, 2007, the 1st Forum of the leaders of world Azerbaijani and Turkish diaspora organizations was held in the Heydar Aliyev Palace, with participation of Ilham Aliyev and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.
Марта 2007 года во Дворце Гейдара Алиева состоялся I Форум руководителей мировых азербайджанских и турецких диаспорских организаций, на котором приняли участие Ильхам Алиев и премьер-министр Турции Реджеп Тайиб Эрдоган.

The Armenian community in Baku fell victim to the genocide which was well planed by Azerbaijani and Turkish authorities and carried out in three stages.
Армянская община Баку стала жертвой этнической чистки, спланированной и осуществленной в три этапа азербайджанскими и турецкими властями.

The exhibition and concert were attended by officials of the Melouse municipality and Alsace region, deputies, senators, representatives of the city public, as well as representatives of the Azerbaijani and Turkish Diaspora.
На концерте и выставке присутствовали официальные лица мэрии Мюлуза и региона Эльзас, депутаты, сенаторы, представители городской общественности, члены азербайджанской и турецкой диаспор.

At the meeting the results of the monitoring of Armenian, Azerbaijani and Turkish media coverage of relations between the three countries and other regional researches, recently conducted by the two partner organizations.
На встрече обсуждались результаты мониторингов освещения средствами массовой информации Армении, Азербайджана и Турции взаимоотношений между тремя странами и другие региональные исследования, осуществленные за последнее время двумя партнерскими организациями.

Male Female These figures do not include a large number of Armenians, estimated at around half a million, who left Armenia because of the economic and social conditions caused by the Azerbaijani and Turkish blockade.
Эти показатели не включают большое число армян, составляющих, по оценкам, около полумиллиона человек, которые выехали из Армении по причине экономических и социальных условий, создавшихся в результате азербайджанской и турецкой блокады.

Given the inaccessibility of the Russian market and a lack of demand for similar agricultural produce from neighbouring Armenian, Azerbaijani and Turkish markets, Abkhazia has become an important destination for Georgian vegetables, fruit, meat and dairy products.
Учитывая недоступность российского рынка и отсутствие спроса на аналогичную сельскохозяйственную продукцию на рынках соседних Армении, Азербайджана и Турции, рынки Абхазии стали важным пунктом назначения для поставок грузинских овощей, фруктов, мяса и молочных продуктов.

Taking place in the Strangers' Dining Room in the UK Parliament, the event was attended by around 150 people, including Lady Fiona Hodgson; Sir David Amess MP; Bob Blackman MP, Chair, Azerbaijan All-Party Parliamentary Group(APPG); Mark Menzies MP, Vice-Chair of the APPG; members of the Azerbaijani and Turkish diaspora; friends of Azerbaijan and art aficionados.
В мероприятии приняли участие около 150 человек, в том числе Леди Фиона Ходжсон; депутат Сэр Дэвид Амесс; Председатель Общепарламентской группы по вопросам Азербайджана( АППГ) депутат Боб Блэкмен; заместитель Председателя АППГ, депутат Марк Мензис; члены азербайджанской и турецкой диаспоры; друзья Азербайджана и любители искусства.

International civil society groups condemn the decision of the EBRD's board of directors to approve the loan, and called on the bank to condition disbursement of the loan on the promoter, the Azerbaijani state-owned company Southern Gas Corridor JSC and both Azerbaijani and Turkish governments ensuring full compliance with international human rights, social and environmental standards, including standards on transparency of extractive revenues and civil society participation as stipulated by the Extractive Industries Transparency Initiative EITI.
Международные коалиции гражданского общества осуждают решение совета директоров ЕБРР об утверждении кредита и призвали банк в качестве условия выдачи кредита потребовать от организатора проекта- азербайджанской государственной компании АО" Южный газовый коридор", а также правительств Азербайджана и Турции, обеспечить полное соблюдения международных норм в области прав человека, социальных и экологических стандартов, включая стандарты относительно прозрачности доходов от горнодобывающей деятельности, а также участие гражданского общества в соответствии с Инициативой по обеспечению прозрачности в добывающих отраслях ИОПДО.

Presentations were also made on the specifics of negotiations process and its influence on the MK problem coverage, the coverage of Karabagh issue by Armenian, Azerbaijani and Turkish media as well as stereotypes and cliches used by Armenian and Azerbaijani press.
Доклады были посвящены также особенностям переговорного процесса и его влиянию на освещение проблемы НК, освещению армянскими, азербайджанскими и турецкими СМИ карабахской проблематики и стереотипам и клише в прессе Армении и Азербайджана.

At the round table held on June 17 the Armenian party made a presentation on the coverage of the development prospects of Azerbaijani-Turkish relations by Armenian media, the Azerbaijani and Turkish parties- on the coverage of the development prospects of Armenian-Turkish and of Armenian-Azerbaijani relations respectively by the media of their countries.
На состоявшемся 17 июня" круглом столе" армянская сторона представила доклад по освещению СМИ Армении состояния и перспектив азербайджано- турецких отношений, азербайджанская и турецкая стороны- соответственно, армяно- турецких и армяно- азербайджанских отношений.

The main issues discussed: political processes in South Caucasus countries and Mountainous Karabagh conflict; current situation and prospects for settlement of Karabagh conflict according to Armenian and Azerbaijani experts; peculiarities of negotiation process and their impact on coverage; publications of Armenian, Azerbaijani and Turkish media on Karabagh issue(findings of media monitoring); public attitude towards the settlement of Armenian-Azerbaijani problem; promotion of enemy image, stereotypes and cliches in Armenian and Azerbaijani press.
Основные темы обсуждений: политические процессы в странах Южного Кавказа и проблема Нагорного Карабаха; состояние и перспективы урегулирования карабахского конфликта по оценкам экспертов Армении и Азербайджана; особенности переговорного процесса и его влияние на освещение проблемы; публикации армянских, азербайджанских и турецких СМИ по карабахской проблеме( по результатам мониторингов СМИ); общественные настроения относительно урегулирования армяно- азербайджанской проблемы; формирование образа врага, стереотипы и клише в армянской и азербайджанской печати по результатам исследования прессы двух стран.

Besides English and Turkish, his research languages include French, German, Spanish, Bosnian, Hebrew, Azerbaijani, and Ottoman Turkish..
Помимо английского и турецкого, языки на которых он проводит исследования включают французский, немецкий, испанский, боснийский, иврит, азербайджанский и старо- турецкий..

He has quadruple Iranian, Azerbaijani, Turkish and Macedonian citizenship.
Имеет гражданства Ирана, Азербайджана, Турции и Македонии.

Turkish language and Azerbaijani language.
Говорят на азербайджанском и турецком языках.

Participants of torchlight procession burn Turkish and Azerbaijani flags.
Участники факельного шествия сожгли флаги Турции и Азербайджана.

Education is offered in Azerbaijani, Turkish, English and Russian.
Обучение ведется на азербайджанском, русском, турецком и английском языках.

Today, Turkish and Azerbaijani groups are seeking access to different networks.
Сегодня турецкие и азербайджанские группы стремятся получить доступ к разным сетям.

Participants of torchlight procession burn Turkish and Azerbaijani flags. Live|.
Участники факельного шествия сожгли флаги Турции и Азербайджана: ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ|.