AZERBAIJANI ARMED на Русском - Русский перевод

• азербайджанских вооруженных
• азербайджанские вооруженные

Примеры использования Azerbaijani armed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Served in the Azerbaijani armed forces from 1992.
Служил в азербайджанских Вооруженных силах с 1992 года.

It was be dedicated to the 100th anniversary of the Azerbaijani Armed Forces.
Военный парад к 100- летию Вооруженных Сил Республики Беларусь.

Soldier of Azerbaijani armed forces, S. Agayev, was killed.
Солдат вооруженных сил Азербайджана С. Агаев был убит.

Served in the 701st battalion of the Azerbaijani armed forces in Baku.
Служил в азербайджанских Вооруженных силах в Баку в 701- м батальоне.

Captain of Azerbaijani armed forces, R. Jafarov, was wounded.
Капитан вооруженных сил Азербайджана Р. Джафаров был ранен.

Only Joghaz Water Reservoir lyes between Berkaber and Azerbaijani armed forces.
А отделят Беркабер от азербайджанских постов только водохранилище Джохаз.

Soldier of Azerbaijani armed forces, A. Huseynov, was seriously wounded.
Солдат вооруженных сил Азербайджана А. Гусейнов был тяжело ранен.

The detained was dressed in military uniform of Azerbaijani Armed Forces without badges of rank.
Задержанный был в форме военнослужащего вооруженных сил Азербайджана без знаков различия.

Azerbaijani Armed Forces have taken up new positions in strategic locations.
Вооруженные силы Азербайджана заняли новые позиции в стратегических пунктах.

Served as an officer in the Azerbaijani armed forces from April 1994.
Служил в азербайджанских вооруженных силах с апреля 1994 года в звании офицера.

Azerbaijani armed forces at the border have already begun to use 120mm caliber mortars.
Азербайджанские вооруженные силы на границе уже начали применять минометы 120мм калибра.

In 2007 alone 14 soldiers of the Azerbaijani armed forces were killed and 20 were wounded.
Только в 2007 году 14 солдат азербайджанских вооруженных сил были убиты и 20 ранены.

Azerbaijani Army Ministers of Defense of Azerbaijan Republic General Staff of Azerbaijani Armed Forces"Marş, irəli!….
Азербайджан Кабинет Министров Азербайджанской Республики Министерство обороны Азербайджана Вооруженные силы Азербайджана Министерство Оборонной Промышленности( рус.). azerbaijan. az.

Military men of the Azerbaijani Armed Forces also joined the parade.
В параде также участвовали военнослужащие Вооруженных сил Азербайджана.

There have been no cases of racial discrimination against non-Azerbaijanis performing active military service in the Azerbaijani Armed Forces.
Отсутствуют какие-либо факты расовой дискриминации в отношении лиц неазербайджанской национальности, проходящих действительную военную службу в рядах Вооруженных Сил Азербайджанской Республики.

Recruited into the Azerbaijani armed forces directly from prison.
Был завербован в состав азербайджанских Вооруженных сил непосредственно из места заключения.

Subsequently, on 18 December, President Ayaz Mutalibov ordered the 4th Soviet Army stationed in Azerbaijan to be placed under his command and the units of the Soviet Ministry of the Interior to be integrated into the Azerbaijani armed forces.
Позже, 18 декабря, президент Аяз Муталибов издал указ о том, что дислоцированная в Азербайджане четвертая советская армия переходит в его подчинение, а подразделения советского министерства внутренних дел включаются в состав азербайджанских вооруженных сил.

Year-old soldier of Azerbaijani armed forces, T. Huseynov, was seriously wounded.
Летний солдат вооруженных сил Азербайджана Т. Гусейнов был тяжело ранен.

On 14 August 1993, V. Papazian, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Armenia, addressed a letter to the Secretary-General of the United Nations in which he stated that Azerbaijani armed forces had on 13 August 1993 bombarded a number of populated places in the border districts of north-eastern Armenia.
Августа 1993 года Министр иностранных дел Республики Армения В. Папазян направил на имя Генерального секретаря ООН письмо, в котором утверждается, что азербайджанские вооруженные силы 13 августа сего года обстреляли некоторые населенные пункты в приграничных районах северо-восточной Армении.

Served in the Azerbaijani armed forces in the Kubatly area. From 1993 worked as a military adviser.
Служил в азербайджанских Вооруженных силах в Кубатлинском районе, с 1993 года работал в качестве военного советника.

Mercenaries originating from CIS States have been incorporated into the Azerbaijani armed forces in special units comprised of foreign nationals.
Наемники, являющиеся выходцами из государств СНГ, служат в Вооруженных силах Азербайджана в составе специальных подразделений, сформированных из иностранных граждан.

At 5 a.m. on 18 June 1994, Azerbaijani armed units shelled the border areas of the Noyemberian region in the north-eastern part of the Republic of Armenia and then crossed the border into Armenia.
В 05 ч. 00 м. 18 июня 1994 года подразделения азербайджанских вооруженных сил подвергли артиллерийскому обстрелу пограничную зону Ноемберянского района Республики Армения, а затем перешли границу с Арменией.

I also accentuate the fact that, during the reporting period, the escalation of the ceasefire violations by the Azerbaijani armed forces resulted in the deaths of two soldiers: Garnik Torosyan and Arayik Babayan, killed on 24 and 27 March respectively.
Я хотел бы также подчеркнуть тот факт, что в течение отчетного периода в результате эскалации нарушений режима прекращения огня со стороны азербайджанских вооруженных сил погибло двое военнослужащих: Гарник Торосян и Араик Бабаян были убиты 24 и 27 марта, соответственно.

Azerbaijani armed forces, more than one year being instructed by senior Turkish military, shoot at Armenia, destroy our villages, kill soldiers and civilians, and they aim straightly at Russia.
Азербайджанские вооруженные силы, уже не первый год инструктируемые высокопоставленными турецкими военными, стреляют в Армению, разрушают наши села, убивают воинов и мирных граждан, а целятся они и впрямь на Россию.

Served in the 170th battalion of the Azerbaijani armed forces in Shamkhor from February 1994.
Служил в азербайджанских вооруженных силах с февраля 1994 года в 170- м батальоне в Шамхоре.

Furthermore, Azerbaijani armed forces have shot in the air three civilian aircraft ЯК-40 and two helicopters МИ 3 carrying food and medical supplies to the villages of Nagorno-Karabakh under direct military attack of Azeri regular armed forces.
Кроме того, азербайджанские вооруженные силы сбили в воздухе три гражданских самолета ЯК- 40 и два вертолета МИ- 2, перевозивших продовольствие и предметы медицинского назначения в деревни в Нагорном Карабахе, подвергавшиеся непосредственному военному нападению со стороны азербайджанских регулярных вооруженных сил.

At the guests' request, Sargsyan also spoke about the situation on the Armenian-Azerbaijani border and the line of contact between Artsakh and Azerbaijani armed forces, the militaristic policies pursued by Turkey and Azerbaijan and other issues of mutual interest.
По просьбе гостей глава оборонного ведомства также затронул ситуацию на армяно- азербайджанской государственной границе и линии соприкосновения между арцахскими и азербайджанскими вооруженными силами, милитаристскую политику, проводимую Турцией и Азербайджаном, и другие вопросы, представляющие взаимный интерес.

On 13 August, from 5.30 p.m. to 11.30 p.m., the Azerbaijani armed forces, using all types of weapons and with unprecedented intensity, bombarded the Armenian towns and villages of the Tavush and Ijevan regions in the north-eastern part of Armenia.
Августа в период с 17 ч. 30 м. до 23 ч. 30 м. азербайджанские вооруженные силы, используя все виды вооружения, с беспрецедентной интенсивностью обстреливали армянские города и деревни в Тавушском и Иджеванском районах в северо-восточной части Армении.

I was the officer in command of the fourth division of the Gyumri municipal military commissariat of the Republic of Armenia. On 21 January 1994, the commissar of the Gyumri municipal military commissariat, Lieutenant-Colonel Artyun Artovazovich Minasyan, assembled the staff of the military commissariat and declared that the Azerbaijani armed forces had bombed the town of Vardenis.
Я был начальником 4- го отделения Гюмринского городского военного комиссариата Республики Армения. 21 января 1994 года комиссар Гюмринского городского военного комиссариата подполковник Минасян Арутюн Артовазович, собрав личный состав военкомата, заявил, что якобы Азербайджанские вооруженные силы бомбили город Варденис.

In the early morning of 10 April 1992, Azerbaijani armed forces launched an offensive against the sleeping village.
Ранним утром 10 апреля 1992 года азербайджанские вооруженные силы совершили нападение на спящую деревню.