AZERBAIJANI CITIZENS на Русском - Русский перевод

• граждан азербайджана
• азербайджанских граждан
• граждане азербайджана
• азербайджанские граждане
• гражданами азербайджана
• гражданам азербайджана

Примеры использования Azerbaijani citizens на Английском языке и их переводы на Русский язык

Azerbaijani citizens live in a free society.
Граждане Азербайджана живут в свободном обществе.

Persons who have married Azerbaijani citizens.
Лицам, вступившим в брак с гражданином Азербайджанской Республики.

Azerbaijani citizens have the right to return unhindered to Azerbaijan at any time.
Гражданин Азербайджанской Республики обладает правом в любое время беспрепятственно возвратиться в свою страну.

The provisions of the Decree apply equally to all Azerbaijani citizens.
Положения данного Указа едины для всех граждан Республики.

The family was received as Azerbaijani citizens at the time of their deportation from Sweden.
При высылке из Швеции семья была принята в качестве азербайджанских граждан.

On November 11, 2009, Iran unilaterally lifted its visa regime for Azerbaijani citizens.
Февраля 2010 года Иран отменил визовый режим для граждан Азербайджана, за исключением журналистов.

One million Azerbaijani citizens are living in their own homeland as refugees and IDPs.
Один миллион граждан Азербайджана живут на своей родной земле в положении беженцев и вынужденных переселенцев.

Aliens have exactly the same entitlement to the protection of their rights as Azerbaijani citizens.
Иностранцы обладают одинаковыми правами наравне с гражданами Азербайджанской Республики по защите своих прав.

Therefore, no distinction has been made between Azerbaijani citizens based on their ethnic origin.
Поэтому никакого различия между азербайджанскими гражданами в зависимости от их этнического происхождения не делается.

Azerbaijani citizens may seek work abroad independently or with the help of organizations acting as agents.
Граждане Азербайджана имеют право искать работу за границей самостоятельно, либо с посредничеством юридических лиц.

Republic of Azerbaijan can mediate in employing the Azerbaijani citizens abroad.
Азербайджане юридические лица могут оказывать посреднические услуги в области трудоустройства граждан Азербайджана за рубежом.

Resorts of Turkey have always attracted Azerbaijani citizens due to the relaxing luxuriouslyat an affordable price.
Курорты Турции всегда привлекали граждан Азербайджана возможностью роскошно отдохнуть по приемлемой цене.

Azerbaijani citizens have the right to seek work abroad independently or with the help of organizations acting as agents.
Граждане Азербайджана имеют право искать работу за рубежом самостоятельно или при посредничестве юридических лиц.

Ms. RASULOVA(Azerbaijan) said that Azerbaijani citizens living abroad did not lose their political rights.
Г-жа РАСУЛОВА( Азербайджан) говорит, что азербайджанские граждане, проживающие за рубежом, не утрачивают своих политических прав.

Azerbaijani citizens were subjected to numerous terrorist attacks, which claimed the lives of 2,000 innocent people.
Граждане Азербайджана пострадали от многочисленных террористических актов, в результате которых погибли 2000 ни в чем не повинных человек.

As a direct consequence of these acts, over 2,000 Azerbaijani citizens have been killed and tens of thousands of people injured.
Прямой результат этих террористических актов-- более 2000 погибших граждан Азербайджана и десятки тысяч раненых.

Finally, Azerbaijani citizens living abroad could vote in elections through the State party's diplomatic missions.
Наконец, азербайджанские граждане, проживающие за рубежом, могут голосовать на выборах в дипломатических представительствах государства- участника.

The Act extended State protection to all Azerbaijani citizens living temporarily or permanently abroad.
Закон распространяет гарантии государства на всех азербайджанских граждан, которые проживают за рубежом на временной или постоянной основе.

Migrant workers receive compensation for industrial injuries in the same manner and on the same basis as for Azerbaijani citizens.
Возмещение ущерба в связи с трудовыми увечьями трудящихся- мигрантов осуществляется в порядке и на основании, предусмотренных для граждан Азербайджана.

Jahangir Askerov: Opening of Baku-Abu Dhabi flights will allow Azerbaijani citizens to further expand geography of flights.
Джахангир Аскеров: Открытие рейса Баку- Абу- Даби позволит гражданам Азербайджана еще более расширить географию полетов.

During their residence in Azerbaijan, foreign nationals enjoyed all labour rights on an equal footing with Azerbaijani citizens.
В ходе своего проживания в Азербайджане иностранные граждане пользуются всеми трудовыми правами на равных с гражданами Азербайджана.

Aliev also confirms that hundreds of Azerbaijani citizens are being held hostage in Armenia and subjected to violent and degrading treatment.
Алиев также подтверждает, что на территории Армении в качестве заложников содержатся сотни азербайджанских граждан, подвергающихся насилию и унижениям.

According to testimonies of persons released from captivity, around 783 Azerbaijani citizens remain in captivity in Armenia.
Согласно свидетельским показаниям лиц, освобожденных из плена, около 783 азербайджанских граждан продолжают насильственно удерживаться в Армении.

It had not spared Azerbaijani citizens who, in the past two years, had suffered casualties as a result of senseless bombings of public transport vehicles.
Она не оставила в стороне и азербайджанских граждан, которые уже в течение двух лет страдают от безрассудных нападений на средства общественного транспорта.

The economic growth in Azerbaijan led to the increase in the number of returning Azerbaijani citizens who once left the country.
Экономический рост в Азербайджане привел к повышению количества возвращающихся граждан Азербайджана, которые ранее выехали из страны.

Azerbaijani citizens travel to CIS countries quite frequently and therefore, we announced up to 50% reduction on roaming tariffs for a number of CIS countries.
Граждане Азербайджана достаточно часто путешествуют в страны СНГ, и поэтому мы рады сообщить о скидке до 50 процентов на роуминг- тарифы для стран СНГ.

Furthermore, under article 12 of the Act, children born in Azerbaijan to stateless persons were Azerbaijani citizens para. 124.
Кроме того, в соответствии со статьей 12 этого Закона дети, родившиеся в Азербайджане от лиц без гражданства, являются гражданами Азербайджана пункт 124.

While conditions of work and remuneration were the same for Azerbaijani citizens and foreign nationals, pension issues were governed by bilateral agreements.
Условия труда и вознаграждения одинаковы как для граждан Азербайджана, так и иностранцев, а вопросы пенсионного обеспечения регулируются двусторонними соглашениями.

Azerbaijani citizens who had graduated from universities in Western Europe and North America were employed in the areas of health, education, law and business.
Азербайджанские граждане, окончившие университеты в странах Западной Европы и Северной Америки, работают в сферах здравоохранения, образования, юридических услуг и занимаются предпринимательством.

By Decision 125 the Cabinet Ministers has endorsed the Rules of Education of Azerbaijani Citizens Abroad& Foreigners and Stateless Persons in Azerbaijan.
Решением№ 125 Кабинета министров утверждены« Правила получения образования гражданами Азербайджана за рубежом и иностранцами и лицами без гражданства в Азербайджане».