AZERBAIJANI LANDS на Русском - Русский перевод

• азербайджанских земель
• азербайджанские земли
• азербайджанских землях
• земли азербайджана
• азербайджанских территориях

Примеры использования Azerbaijani lands на Английском языке и их переводы на Русский язык

Present-day Armenia was built on historical Azerbaijani lands.
Нынешняя Армения создана на исторических азербайджанских землях.

It is well known that Armenia used military force to seize the Azerbaijani lands, carry out total ethnic cleansing there and establish on the occupied territory of Azerbaijan the ethnically constructed subordinate separatist entity.
Хорошо известно, что Армения использовала военную силу для захвата азербайджанских земель, проведения там тотальной этнической чистки и создания на оккупированной территории Азербайджана построенного по этническому принципу марионеточного сепаратистского образования.

Modern Armenia was built on historical Azerbaijani lands.
Несмотря на то, что нынешняя Армянская Республика создана на исторических азербайджанских землях.

Our children must know this, they should know that present-day Armenia locates in ancient Azerbaijani lands…" see News. az 16 October 2010,"On October 14 President Ilham Aliyev attended the opening of new secondary school No. 1, Yevlakh.
Наши дети должны знать это, они должны знать, что современная Армения находится на древних азербайджанских землях…>> см. News. az, 16 октября 2010 года,<< 14 октября президент Ильхам Алиев присутствовал на церемонии открытия новой средней школы№ 1, Евлах.

Early in the 19th century, the Russian Empire started to occupy Azerbaijani lands.
В начале 19 века Российская империя начала завоевание азербайджанских земель.

But Armenians settled in the Western Azerbaijan have always gazed on the Azerbaijani lands and occupied certain territories, taking the advantage of opportunities.
Однако поселившиеся в Западном Азербайджане армяне постоянно посягали на азербайджанские земли, пользовались ситуацией для захвата новых территорий.

These resolutions demand the immediate and unconditional withdrawal of Armenian armed forces from the Azerbaijani lands.
Эти резолюции требуют безотлагательного и безоговорочного вывода армянских вооруженных сил с азербайджанских земель.

It should be emphasized, in particular, that, each time, the Republic of Armenia takes action to seize further Azerbaijani lands on the eve of, or at the very time of, a regular official international meeting on the peaceful settlement of the conflict.
Особо следует подчеркнуть, что Республика Армения каждый раз осуществляет акции по захвату новых азербайджанских земель накануне или в момент очередной международной официальной встречи по мирному урегулированию конфликта.

As a result of the implementation of this policy, a very rapid mass resettlement of Armenians in Azerbaijani lands took place.
В результате реализации этой политики в кратчайшие сроки было осуществлено массовое переселение армян на азербайджанские земли.

Indeed, the creation of a monoethnic culture in the seized Azerbaijani lands, both by expelling the Azerbaijani population and by refusing to permit its return, constitutes an integral part of Armenia's annexationist policy.
Действительно, создание моноэтнического режима на оккупированных азербайджанских территориях путем изгнания азербайджанского населения и отказа в выдаче разрешений на его возвращение является неотъемлемой частью аннексионистской политики, проводимой Арменией.

Coming to the throne at the age of 14, Shah Ismail united Azerbaijani lands under single power.
Взошедший на престол в 14 лет Шах Исмаил смог объединить все земли Азербайджана под властью одного правителя.

It is well known that Armenia used military force to seize the Azerbaijani lands, carry out total ethnic cleansing there and establish on the occupied territory of Azerbaijan the ethnically constructed subordinate separatist entity.
Всем известно, что Армения применила военную силу для захвата азербайджанских земель, проведения на этих землях тотальной этнической чистки и создания на оккупированной территории Азербайджана построенного по этническому принципу марионеточного сепаратистского режима.

Demand that Armenia withdraw all its armed formations from the captured and occupied Azerbaijani lands;
Потребовать от Республики Армения вывести все свои вооруженные формирования с захваченных и оккупированных земель Азербайджанской Республики;

As a result of the aggression and ethnic cleansing of Azerbaijanis from the territory of Armenia proper and the occupied Azerbaijani lands, there are now about 1 million refugees and internally displaced persons(forcibly displaced persons) in Azerbaijan.
В результате агрессии и этнической чистки от азербайджанцев как территории самой Армении, так и оккупированных азербайджанских земель в Азербайджане сегодня насчитывается около миллиона беженцев и перемещенных внутри страны лиц вынужденных переселенцев.

The information from AFP is evidence of the continuation, by official quarters in Erevan, of the policy of annexing occupied Azerbaijani lands.
Информация АФП свидетельствует о продолжении официальным Ереваном политики на аннексию оккупированных азербайджанских земель.

During the ruling of Uzun Hassan, Azerbaijan's great state figure, the state of Aghgoyunlu had united all Azerbaijani lands down from the Kur and subordinated the neighbouring countries.
В период правления великого азербайджанского государственного деятеля Узуна Хасана Ак- Коюнлу объединила все земли Азербайджана южнее Куры и подчинила себе ряд сопредельных стран.

Twenty years ago the UN Security Council passed four resolutions on an unconditional withdrawal of the Armenian forces from the occupied Azerbaijani lands.
Двадцать лет назад Совет Безопасности ООН принял 4 резолюции о безоговорочном выводе армянских вооруженных сил с азербайджанских земель.

After the signing of the Gulustan and Turkmanchay treaties a very rapid mass resettlement of Armenians in the Azerbaijani lands took place and the subsequent artificial territorial division emerged.
После подписания Гюлистанского и Туркманчайского договоров произошло очень быстрое массовое переселение армян на азербайджанские земли, после чего и возникло искусственное территориальное разделение.

There are four UN Security Council resolutions which explicitly state that the Armenian armed forces should unconditionally withdraw from the occupied Azerbaijani lands.
Существуют 4 резолюции Совета Безопасности ООН, в которых указано, что армянские вооруженные силы должны быть безоговорочно выведены с азербайджанских земель.

Bearing in mind the importance of drawing the attention of the international community to the fact that the conflict in Nagorny Karabakh remains unresolved and that Azerbaijani lands are under occupation, an addition should be made to the draft Declaration calling for the rapid settlement of existing conflicts with a view to preventing the emergence, in territories where there is ongoing conflict, of lawless areas where conditions are conducive to crime.
Учитывая важность доведения вопроса неурегулированности Нагорно- Карабахского конфликта и оккупации азербайджанских земель до внимания мировой общественности, представляется целесообразным внесение дополнения относительно призыва к скорейшему разрешению существующих конфликтов с целью исключения благоприятных для преступности бесконтрольных зон, возникающих на территории действующих конфликтов.

It is no secret to anyone that a significant proportion of the weapons and equipment delivered to Armenia is transferred to the Azerbaijani lands occupied by Armenia.
Ни для кого не секрет, что значительная часть поставляемых в Армению вооружений и техники далее перебрасывается на оккупированные Арменией азербайджанские земли.

There are a number of other large public organizations and groups dealing with children's problems. The"Children's League" tries to find and secure the release of children being held prisoner or taken hostage during the occupation of Azerbaijani lands 1989 to 1995.
В Республике функционирует ряд других крупных общественных организаций и формирований по проблемам детей." Детская лика" проводит работу по выявлению и освобождению детей, находящихся в плену и взятых в заложники во время оккупации азербайджанских земель 1989- 1995 годы.

After the Russian Empire's occupation, Armenian families living in Iran and Ottoman territories were resettled to Garabagh and other Azerbaijani lands- Irevan and Nakhchivan.
В результате российской оккупации в Карабах и другие азербайджанские земли- Эривань и Нахчыван из Ирана и Османской империи были переселены армянские семьи.

Added to the above is the fact that with the broadening of the aggression and the occupation of further Azerbaijani territories, the scale of the economic damage is continuing to grow, manifesting itself in the destruction and removal outside the Republic of property, valuables and mineral and raw material resources from the Azerbaijani lands seized by Armenia.
К вышесказанному следует добавить, что с расширением агрессии и оккупации все новых территорий Азербайджана продолжают расти масштабы наносимого экономического ущерба, выражающегося как в уничтожении, так и вывозе за пределы республики имущества, материальных ценностей и минерально- сырьевых ресурсов с захваченных Арменией азербайджанских земель.

She noted necessity for joint fight by figures of science and MPs against destruction of Azeri historical and cultural monuments by Armenians in Azerbaijani lands they have occupied.
Депутат подчеркнула необходимость совместной борьбы ученых и парламентариев против уничтожения исторических и культурных памятников нашего народа на оккупированных армянами азербайджанских землях.

Thus, the Armenian writer B. Ishkhanian points out that the Armenians residing in Nagorny Karabakh are in part indigenous, descended from the ancient Albanians, and in part refugees from Turkey and Persia, for whom the Azerbaijani lands offered a refuge from persecution and oppression.
Так, армянский автор Б. Ишханян писал:" Армяне, проживающие в Нагорном Карабахе, частью являются аборигенами, потомками древних албанцев…, а частью беженцами из Турции и Ирана, для которых азербайджанская земля стала убежищем от преследований и гонений.

It is well known that both the present and former presidents of Armenia, Serzh Sargsyan and Robert Kocharian, together with many other high-ranking political and military officials of that State and leaders of the separatist regime set up by Armenia in the occupied territory of Azerbaijan, personally participated in seizing Azerbaijani lands and in the reprisals against Azerbaijani civilians and militaries.
Хорошо известно, что и нынешний, и бывший президенты Армении-- Серж Саргсян и Роберт Кочарян-- вместе со многими другими высокопоставленными политиками и военными этого государства и лидерами сепаратистского режима, установленного Арменией на оккупированной территории Азербайджана, лично участвовали в захвате азербайджанских земель и в расправах над азербайджанскими гражданскими и военнослужащими.

In view of the foregoing, the Azerbaijani Republic requests the United Nations Security Council to take decisive action to curb the aggressor and to liberate captured Azerbaijani land.
Исходя из вышеизложенного, Азербайджанская Республика просит Совет Безопасности ООН принять решительные действия по обузданию агрессора и освобождению захваченных азербайджанских земель.

In order to“justify” the attempts to establish this fictive state on Azerbaijani land, large-scale programmes were conducted for the purpose of creating a false history of the Armenian people.
Для" обоснования" попыток создания на азербайджанских землях этого надуманного государства были реализованы широкомасштабные программы, направленные на создание ложной истории армянского народа.

I have repeatedly said that present-day Armenia, the territory, called the Republic of Armenia on the map, is an ancient Azerbaijani land.
Я неоднократно говорил, что современная Армения-- территория, которая на карте называется<< Республика Армения>>,-- это древняя азербайджанская земля.