AZERBAIJANI POPULATION на Русском - Русский перевод

• азербайджанского населения
• азербайджанское население
• азербайджанскому населению

Примеры использования Azerbaijani population на Английском языке и их переводы на Русский язык

As you know, the Azerbaijani population is one of the youngest population in the world.
Как вам известно, население Азербайджана является одним из самых молодых в мире.

In the course of aggression the Armenian nationalists committed terrible crimes of genocide against the Azerbaijani population.
В ходе захватнической войны армянские националисты совершили жесточайшие акты геноцида против азербайджанского народа.

To avoid bloodshed, the Azerbaijani population was given an opportunity to leave their houses.
Во избежание кровопролития азербайджанскому населению была дана возможность покинуть дома.

The first stage can be sited during the active military campaign, which had such tragic consequences for the civilian Azerbaijani population.
Первый из них приходится на период активной военной кампании, самым трагическим образом отразившейся на гражданском азербайджанском населении.

The Azerbaijani population of Georgia and some of the country's Abkhaz, Ossetins, Kurds and Greeks are also Muslims.
Мусульманским является азербайджанское население Грузии, часть абхазов, осетин, курдов и греков.

In order to define the status, as we have mentioned above, it is necessary to return the Azerbaijani population to the region and ensure its interaction with Armenians.
Как мы упоминали выше, для определения статуса необходимо обеспечить возвращение азербайджанского населения в этот район и его взаимодействие с армянами.

Therefore, Azerbaijani population should return in safety and dignity to their places of origin in the Nagorno-Karabakh region.
В этой связи азербайджанское население должно вернуться в условиях безопасности и достоинства в свои места происхождения в Нагорно-Карабахском регионе.

Altogether, 875,000 Azerbaijanis became internally displaced persons(IDPs) and refugees- nearly one ninth of the total Azerbaijani population.
В общей сложности, 875 тысяч азербайджанцев стали внутренне перемещенными лицами( ВПЛ) и беженцами, что составляет около одной девятой части общей численности населения Азербайджана.

Roughly 3.36 percent of the Azerbaijani population use Facebook, which is 0.21 percent more compared to early December.
Сетью Facebook пользуются 3, 36 процента населения Азербайджана, что на, 21 процентов больше, по сравнению с началом декабря.

Azerbaijan expected the United Nations to compel the aggressor to move out of its land and to allow the expelled Azerbaijani population to return to their homes.
Азербайджан ожидал, что Организация Объединенных Наций заставит агрессора уйти с наших земель и позволит выдворенному азербайджанскому населению вернуться в их дома.

As a result, Kurds along with the entire Azerbaijani population of these regions were displaced to other parts of Azerbaijan.
В результате, курды вместе со всем азербайджанским населением этих регионов были насильственно перемещены в другие районы Азербайджана.

What deeply concerned us was the continuation of the fires and the fact that they had been taking place in those territories where the Azerbaijani population would eventually return.
Особое беспокойство вызывало продолжение пожаров и то, что они имели место на тех территориях, куда должно в конечном итоге возвратиться азербайджанское население.

Following these actions, the entire Azerbaijani population was expelled from Nagorny Karabakh and the occupation of the territory was completed.
В результате этих акций из Нагорного Карабаха было изгнано все азербайджанское население и завершилась оккупация Нагорного Карабаха.

Pig-farming is widespread, but is less common in areas with a Muslim population such as Ajaria, or in Khvemo Kharthli, where there is a large Azerbaijani population.
Широко распространено свиноводство, но в регионах с мусульманским населением, таких, как Аджария, или Квемо Картли, где компактно проживают азербайджанцы, в меньшей степени.

As a consequence of these acts, the entire Azerbaijani population was expelled from Nagorny Karabakh and the occupation of the territory was completed.
В результате этих акций из Нагорного Карабаха было изгнано все азербайджанское население и завершилась оккупация Нагорного Карабаха.

In 1988, when the Soviet Union was still in existence, the Armenian Soviet Socialist Republic expelled its Azerbaijani population- some 200,000 persons, a national minority.
Еще в 1988 году, в период существования Советского Союза, из Армянской ССР было изгнано все проживавшее там двухсоттысячное азербайджанское население, составлявшее национальное меньшинство.

According to some sources, the total Azerbaijani population of Russia is estimated to be as high as three million, with more than a million and a half in Moscow.
Согласно некоторым источникам, общая численность азербайджанского населения в России достигает трех миллионов, причем более полутора миллионов проживают в Москве.

A durable solution to the conflict can be achieved only through the return of all the forcibly expelled Azerbaijani population from the occupied territories to its places of origin.
Фундаментальное разрешение проблемы возможно лишь при условии возвращения всех насильственно изгнанных с оккупированных территорий азербайджанских жителей в свои родные места.

The remnants of the Azerbaijani population in Erevan province and the Zangezur and Echmiadzin districts were driven out or annihilated, and their villages ploughed into the ground.
Из Эриванской губернии, Зангезурского, Эчмиадзинского уездов были изгнаны или уничтожены остатки азербайджанского населения, а их села- перепаханы.

Where would the enormous amounts of armaments now being used against the peaceful Azerbaijani population in the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan come from if not Armenia?
Откуда было взяться тому огромному количеству вооружений в нагорно-карабахском регионе Азербайджана, которое сегодня применяется против мирного азербайджанского населения, разве как не из Армении?

The entire Azerbaijani population was driven from Nagorny Karabakh in the military operations carried out by Armenian armed forces, and the occupation of Nagorny Karabakh was complete.
В результате военных операций армянских вооруженных формирований из Нагорного Карабаха было изгнано все азербайджанское население и завершилась оккупация Нагорного Карабаха.

However, he omits to mention the unenviable fate of the significantly larger Azerbaijani population of the same region, whose rights and freedoms were deliberately and savagely suppressed.
При этом он забывает о незавидной судьбе значительно большего по численности азербайджанского населения того же района, права и свободы которого преднамеренно и варварски ущемляются.

A number of other measures are being undertaken by Armenia to consolidate the status quo of the occupation and the results of ethnic cleansing carried out against the local Azerbaijani population.
Армения принимает и целый ряд других мер с целью закрепить нынешнее состояние оккупации и результаты этнической чистки, проведенной в отношении местного азербайджанского населения.

After these acts of killing and expulsion, the whole Azerbaijani population of Armenia, whose ancestors used to live in that country for centuries, were forced to leave Armenia.
После этих актов убийств и изгнаний все азербайджанское население Армении, чьи предки жили в этой стране на протяжении веков, были вынуждены покинуть Армению.

Feeling that it can act with impunity, the Republic of Armenia is waging open war against a sovereign State Member of the United Nations, expanding its annexation of Azerbaijani territories, destroying the civilian Azerbaijani population and causing enormous material damage to the economy and the environment.
Чувствуя свою безнаказанность, Республика Армения ведет откровенную войну против суверенного государства- члена ООН, расширяя аннексию азербайджанских территорий, истребляя мирное азербайджанское население, нанося огромный материальный ущерб экономике и экологии.

The policy of ethnic cleansing pursued by Armenia against the Azerbaijani population has caused the situation to deteriorate further and has dramatically affected the structure and distribution of the population in my country.
Проводимая Арменией в отношении азербайджанского населения политика<< этнической чистки>> привела к дальнейшему ухудшению ситуации и крайне отрицательно сказалась на структуре и распределении населения в нашей стране.

That letter was designed in such a brazen way that it skilfully conceals the armed aggression of the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan and the simultaneous ethnic cleansing policy carried out by the Armenian armed forces against the innocent Azerbaijani population.
Это письмо было составлено таким бесцеремонным образом, что оно искусно скрывает вооруженную агрессию Республики Армения против Азербайджанской Республики и политику одновременной этнической чистки, которая проводится армянскими вооруженными силами в отношении невинного азербайджанского населения.

But as a result of the Armenian Government's deliberate policy of expelling the Azerbaijani population, there remains today in Armenia not a single Azerbaijani out of that half-million-strong community.
Однако в результате осуществления целенаправленной политики армянского правительства по насильственному вытеснению азербайджанского населения из более чем полумиллионной общины на сегодняшний день в Армении не осталось ни одного азербайджанца.

Crimes against the Azerbaijani population were also committed in the Kalinin, Goris, Stepanavan, Vardenis, Masis, Spitak, Ararat, Kirovakan, Ijevan, Krasnoselsk, Ekhegnadzor, Amasia, Kafan, Abovyan, Sevan and Noyemberian districts of Armenia.
Преступления против азербайджанского населения совершались также в Калининском, Горисском, Степанаванском, Варденисском, Масисском, Спитакском, Араратском, Кироваканском, Иджеванском, Красносельском, Ехекнадзорском, Амасийском, Кафанском, Абовянском, Севанском и Ноемберянском районах Армении.

Indeed, the creation of a monoethnic culture in the seized Azerbaijani lands, both by expelling the Azerbaijani population and by refusing to permit its return, constitutes an integral part of Armenia's annexationist policy.
Действительно, создание моноэтнического режима на оккупированных азербайджанских территориях путем изгнания азербайджанского населения и отказа в выдаче разрешений на его возвращение является неотъемлемой частью аннексионистской политики, проводимой Арменией.