BÁN на Русском - Русский перевод

• бан

Примеры использования Bán на Английском языке и их переводы на Русский язык

Later: Mr. BÁN.
Далее: г-н БАН.

Mr. Bán took the Chair.
Г-н БАН занимает место Председателя.

Mr. Tamás Bán Hungary.
Г-н Тамаш БАН ВЕНГРИЯ.

Mr. BÁN shared Mrs. Higgins' view.
Г-н БАН разделяет мнение г-жи Хиггинс.

Mr. Tamás Bán(Hungary);
Г-н Томаш Бан( Венгрия);

Mr. BÁN said that he was in favour of that idea.
Г-н БАН поддерживает эту идею.

In the absence of Mr. Aguilar, Mr. Bán, Vice-Chairman, took the Chair.
В отсутствие г-на Агилара г-н Бан, заместитель Председателя, занимает место Председателя.

Mr. BÁN made a suggestion for the future.
Г-н БАН выдвигает предложение на будущее.

At the same session, the Working Group unanimously elected Mr. Bán as its new ViceChairperson.
На той же сессии Рабочая группа единогласно избрала г-на Бана своим новым заместителем Председателя.

Mr. Bán(Vice-Chairman) took the Chair.
Г-н Бан( заместитель Председателя) занимает место Председателя.

The delegation was composed of Mr. Louis Joinet, Chairman/Rapporteur of the Working Group, and Mr. Tamás Bán.
В состав делегации входили г-н Луи Жуане, Председатель/ Докладчик Рабочей группы и г-н Тамас Бан.

Pangur Bán,'White Pangur', is the cat's name.
Пангур Бан»( Pangur Ban),« белый валяльщик»- кличка кота.

The composition of the Working Group on Communications was: Mr. Bán, Mr. El-Shafei, Ms. Evatt, Mr. Mavrommatis and Ms. Medina Quiroga.
В состав Рабочей группы по сообщениям входят: г-н Бан, г-н Эль- Шафей, г-жа Эват, г-н Мавромматис и г-жа Медина Кирога.

Mr. Bán attended only part of the fiftieth session.
Господин Бан участвовал в работе лишь части пятидесятой сессии.

Since 4 September 2003, Ms. Zerrougui is the Chairperson-Rapporteur of the Working Group and Mr. Bán is the Working Group's Vice-Chair.
С 4 сентября 2003 года гжа Зерруги является Председателем- докладчиком Рабочей группы, а гн Бан заместителем Председателя Рабочей группы.

Mr. BÁN said that he was baffled by the second sentence.
Г-н БАН говорит, что у него вызывает недоумение второе предложение.

Since 4 September 2003, Ms. Leïla Zerrougui has been the Chairperson-Rapporteur of the Working Group and Mr. Tamás Bán the Vice-Chair.
С 4 сентября 2003 года г-жа Лейла Зерруги является Председателем- докладчиком Рабочей группы, а г-н Томаш Бан заместителем Председателя Рабочей группы.

Mr. Bán and Mr. Baghwati attended only part of that session.
Г-н Бан и г-н Бхагвати участвовали в работе лишь части этой сессии.

He also paid tribute to Mr. Aguiler Urbina, Mr. Bán, Mr. Bruni Celli and Mr. Francis whose terms of office expired at the end of 1996.
Он также выражает признательность г-ну Агилару Урбине, г-ну Бану, г-ну Бруни Сельи и г-ну Фрэнсису, срок полномочий которых истекает в конце 1996 года.

Mr. BÁN endorsed Mr. Wennergren's proposal concerning the second sentence.
Г-н БАН поддерживает предложение гна Веннергрена относительно второй фразы.

Mr. POCAR asked whether Mr. Bán intended to refer to violations of all kinds.
Г-н ПОКАР спрашивает, намерен ли г-н Бан сослаться на все виды нарушений.

Mr. BÁN observed that the dialogue had been fruitful and mutually informative.
Г-н БАН отмечает, что диалог оказался полезным и содержательным для обеих сторон.

Pursuant to the decision, Mr. Petr Uhl(Czech Republic) resigned from the Working Group after the twenty-ninth session, on 1 December 2000, and was replaced by Mr. Tamás Bán.
Согласно решению, г-н Петр Угал( Чешская Республика) после двадцать девятой сессии 1 декабря 2000 года вышел из состава Группы и его заменил г-н Тамаш Бан Венгрия.

Mr. BÁN thanked the Peruvian delegation for having answered most of his questions.
Г-н БАН благодарит делегацию Перу за ответы на большинство из заданных им вопросов.

Adopted on 23 July 1996, fifty-seventh sessionPursuant to rule 85 of the rules of procedure, Committee member Tamás Bán did not participate in the examination of the communication.
Принятые 23 июля 1996 года, пятьдесят седьмая сессияВ соответствии с правилом 85 правил процедуры член Комитета Томаш Бан не участвовал в рассмотрении настоящего сообщения.

Mr. EL SHAFEI said that Mr. Bán had been right to point out that the report under consideration was virtually if not nominally the initial report of Ukraine.
Г-н ЭШ- ШАФЕЙ говорит, что г-н Бан совершенно верно отметил, что рассматриваемый доклад фактически, если не номинально, является первоначальным докладом Украины.

Among members of the panels of the event were Nicole Ameline; Carlos Ayala Corao and Jared Genser; former Working Group Chair-Rapporteurs Louis Joinet and Leïla Zerrougui and former Vice-Chair Tamás Bán.
В этом мероприятии участвовали Николь Амелин; Карлос Айала Корао и Харед Гензер; бывшие Председатели- докладчики Рабочей группы Луи Жуане и Лейла Зерруги и бывший заместитель Председателя Томаш Бан.

Solemn declaration Before assuming his functions, Mr. Tamás Bán made a solemn declaration in accordance with article 38 of the Covenant and rule 16 of the Committee's rules of procedure.
Перед тем как приступить к исполнению своих обязанностей, г-н Тамаш Бан сделал торжественное заявление в соответствии со статьей 38 Пакта и правилом 16 правил процедуры Комитета.

During 2001, the Working Group was composed of the following experts: Mrs. Soledad Villagra de Biedermann(Paraguay), Ms. Leïla Zerrougui(Algeria), Mr. Tamás Bán(Hungary), Mr. Louis Joinet(France) and Mr. Kapil Sibal India.
В 2001 году в состав Рабочей группы входили следующие эксперты: гжа Соледад Вильягра де Бидерманн( Парагвай), гжа Лейла Зерруги( Алжир), гн Тамаш Бан( Венгрия), гн Луи Жуане( Франция) и гн Капил Сибал Индия.

Mr. Tamás Bán(Hungary) was elected at the 13th meeting of States Parties to the Convention, held at United Nations Headquarters on 16 March 1994, to fill the vacancy in the Committee resulting from the death of Mr. János Fodor.
На тринадцатом совещании государств- участников Конвенции, состоявшемся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 16 марта 1994 года, членом Комитета был избран г-н Тамаш Бан( Венгрия) для заполнения вакансии в Комитете, образовавшейся в связи с кончиной г-на Яноша Фодора.