BACK OF MY HEAD на Русском - Русский перевод

• затылок
• затылке

Примеры использования Back of my head на Английском языке и их переводы на Русский язык

I got eyes in the back of my head.
У меня на затылке глаз.

Eyes in the back of my head, Scully."Auf einer Wellenlange" as the Germans say.
У меня глаза на затылке, Скали." Ауф айнер веленланге",- как говорят немцы.

I haven't got eyes on the back of my head.
У меня нет глаз на затылке.

You have been staring at the back of my head so hard, I'm afraid my hair's gonna go up in flames.
Ты так пристально смотришь на мой затылок, что у меня волосы могут, боюсь, могут вспыхнуть.

Except I wore it on the back of my head.
Только я носил ее на затылке.

The hauling in the back of my head and now this death sentence- this brutal fact- we stumbled back to the urologist who was just as shocked and contacted the University Clinic in Munich- the authority in Germany- and made an appointment there for an operation within 4 days.
Перетяжка в задней части моей головы, и теперь этот смертный приговор- это жестокий факт,- мы вернулись назад к урологу, который был просто шокирован и связался с Университетской клиникой в Мюнхене- которая является авторитетной в Германии- и сделал там назначение для операции в течение 4 дней.

You had a bomb in the back of my head.
Ты поместила бомбу в мой затылок.

A bullet in the back of my head Might be easier.
Получить пулю в затылок было бы гораздо легче.

Are you going to shoot me in the back of my head?
Пустишь мне пулю в затылок?

I feel like the back of my head is sliding off.
Мне кажется, задняя часть головы соскальзывает.

And, uh, I got this nasty cut on the back of my head.
И у меня был глубокий порез на затылке.

And they had put a… a small receiver in the back of my head and a transmitter in my finger.
И они вставили маленький приемник мне в затылок и передатчик в палец.

Make me get down on my knees and give me a shot in the back of my head?
Заставишь стать на колени и выстрелишь в затылок?

They're shooting a TV show here, and the back of my head or the side of my boob is gonna be in it!
Они тут снимают телесериал, и мой затылок либо часть сиси обязаны там промелькнуть!

Was… uhm… There's a kinda swimmy feeling at the back of my head.
Было… такое мутное чувство в затылке.

Listen, Barbie, I could practically feel that red dot on the back of my head so… glad you kept your cool and didn't accidentally ice me.
Слушай, Барби, я практически почувствовал что красная точка на моем затылке… рад, что ты был спокоен и случайно не прикончил меня.

I really thought he was gonna put a bullet in the back of my head.
Я был уверен, что он пустит пулю мне в затылок.

According to Sead Ambešković's testimony,"as a result of[the] beatings, the back of my head was cut, four teeth on the left side of my mouth were knocked out, and three ribs were broken.
Согласно показаниям Сеада Амбешковича," избив меня, они раскроили мне затылок, выбили четыре зуба с левой стороны и поломали ребра.

Let's just say that, in bed, his favorite view was the back of my head.
Скажем так, в постели его любимым видом был мой затылок.

At this, what else can I do except rub the back of my head and laugh stupidly?
Что я после этого могла сделать еще, кроме как скрести свой затылок и глупо смеяться?

No, thank you, for… well, for not putting one in the back of my head.
Нет, это тебе спасибо за… ну, что не пальнула мне в затылок.

While a distant voice in the back of my head goes.
Тем временем голос в глубине головы твердит.

We must move away from here," said Don."I feel as if his eyes were on the back of my head.".
Нам надо уйти отсюда,- сказал Дори,- я как будто ощущаю его взгляд у себя на затылке.

Well, I also don't have eyes in the back of my head, Detective.
Ну, у меня нет глаз на затылке, детектив.

Telling him you put a bullet in the back of my head.
Говоришь ему, засадил мне в затылок пулю.

If you're going to put a bullet in the back of my head, just do it.
Если собираешься всадить мне пулю в затылок, действуй.

Telling him you did as he asked, put a bullet in the back of my head.
Скажи ему, что сделал то, что он просил, всадил пулю мне в затылок.

The… the way these people work… if I don't close the deal, they will put a bullet in the back of my head, and they will find another guy to do it.
То как эти люди работают… Если я не совершу эту сделку, они пустят пулю мне в затылок, И найдут другого парня для этой работы.

And my shotgun backfires and my whole face spins around a bunch of times and winds up in the back of my head like Daffy Duck.
Дробовик стреляет в меня, моя голова прокручивается на шее, и лицо оказывается на затылке, как у Даффи Дака.

For almost twenty years I had a continual pain at the back of my head and neck.
Почти два десятилетия у меня были постоянные боли в теменной и затылочной части головы, когда сильнее.