BACK STREETS на Русском - Русский перевод

• закоулкам
• закоулках
• закоулки

Примеры использования Back streets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Back streets of paris.
ЗАКОУЛКИ ПАРИЖА.

It is always good to clean consciousness back streets.
Прочистить закоулки сознания всегда хорошо.

Back streets in the pouring rain.
Закоулки под дождем.

When the mouse is necessary to point the back streets of the maze.
При помощи мышки надо провести точку по закоулкам лабиринта.

This Russia is preserved in the back streets of our cities and villages, in our country's vast expanses, and in our fellow countrymen.
Она сохранилась в закоулках наших городов и сел, в необъятных просторах и в наших соотечественниках.

People in blue uniform remembered quickly as they were beaten in squares and back streets.
Люди в синей форме быстро вспомнили, как их мутузили на площадях и в подворотнях.

Successfully complete the Back Streets level in Super Cop mode.
Пройдите уровень Back Streets( черные улицы) в режиме Super Cop.

The hospitable headmaster of the castle will guide you through the halls and mysterious back streets of the castle.
Гостеприимная хозяйка замка проведет Вас по залам и таинственным закоулкам замка.

Even in the Thin World people hide on back streets of illusive heaps if only to leave from Reality.
Даже в Тонком Мире люди прячутся по закоулкам призрачных нагромождений, лишь бы уйти от Действительности.

Going down it can be possible in the area of the Musical Comedy Theatre, passing through back streets or down the lane Azarova.
Спуститься на него можно можно в районе Театра музыкальной комедии, пройдя по закоулкам, или по переулку Азарова.

Photo works of this series often show back streets to the visitors of the exhibition, and huge Tokyo appears to be a quite different city.
Работы данной серии часто уводят зрителя на задворки, и огромный Токио предстает перед нами совсем другим городом.

Of course, many more recognizable and a new fresh mural, which is not less beautiful, hidden in courtyards and back streets.
И конечно же еще много узнаваемых и новых свежих, много муралов на виду и не менее красивых, скрытых в двориках и закоулках.

I take your two best men and lead them through the back streets, which I know well, and open the front gates.
Возьму двух ваших лучших людей, проведу их через знакомые мне задворки и открою главные ворота.

Have a rest in the back streets of the city with a Riksa silk shawl called Baba Black Sheep, We went to a shop selling cloth and pashmina.
Отдохнуть в закоулках города с Riksa шелковый платок называется Баба Black Sheep, Мы пошли в магазин, где продаются ткани и пашмины.

But even better is to reconsider from time to time consciousness back streets, sweeping out from it the stale litter.
Но еще лучше- это пересматривать от времени до времени закоулки сознания, выметая из него залежавшийся сор.

You can go through the back streets of history and see the true beauty of Western Armenia by using the services of a regional tour.
Пройтись по закоулкам истории и увидеть подлинную красоту Западной Армении можно, воспользовавшись услугами регионального тура Армения- Западная Армения.

Remember that it's always best to avoid the main tourist strips and head for the back streets to make the most of your shopping experience in each town.
Лучше всего обойти стороной шумные кварталы для туристов и отправиться на тихие задние улочки, чтобы обрести самые яркие впечатления от шоппинга.

I began in the back streets of Yamashina, pedalling past a number of fine old houses and Daigo Temple, then following the road into the outskirts of Uji.
Я начала с закоулков Ямасины, миновав при этом несколько добротных старинных особняков и Храм Дайго, затем двигалась по дороге, ведущей на окраины Удзи.

Immediately it is worth noting that there is not much pleasant here, but the webcam is designed to show what exactly is hiding in the back streets of the city.
Сразу стоит отметить, что приятного здесь не так много, но вебкамера на то и рассчитана, чтобы показать, что именно скрывается в закоулках городских просторов.

But that the darkness who somewhere else nested inside on back streets of consciousness, were replace with Light, the consciousness should be release absolutely.
Но чтобы тьма, которая где-то еще гнездится внутри по закоулкам сознания, заменилась Светом, сознание надо освободить совершенно.

I bought a normal Raid(another Kombat is a good remedy) and they didn't just try to get under the nightstand, but methodically sprayed all the lockers, baseboards and back streets in the kitchen all day.
Я купила нормальный Raid( еще Комбат хорошее средство) и им не просто попшикала под тумбочкой, а целый день методично опрыскивала все шкафчики, плинтуса и закоулки на кухне.

It goes north, reaching the border with Hackney, then east, north, east on back streets, with Worship Street forming a northern boundary, so as to include the Broadgate estate.
Затем она идет на север до границы с Хакнеем, затем на восток, на север, опять на восток по закоулкам, северную границу формирует Воршип- стрит, ограничивающая дома Бродгэйта.

Journalist Peter Taylor described the effect of the CS gas on the densely populated area: The clouds of choking and suffocating gas drifted up the narrow alleyways and back streets of the warren that is the Lower Falls.
Журналист Питер Тейлор описывал последствия применения слезоточивого газа таким образом: Облака удушающего газа расползались по узким аллеям и глухим улицам густонаселенного района Лоуэр- Фоллз.

After wandering around the lanes and back streets, we decided to head straight to the Museum, which is in the neighbouring part of town, to spend more time exploring the historical and cultural aspects of the area.
Мы, побродив по улочкам и закоулкам, решили не тратить время и отправиться познавать территории так сказать в историческом и культурном аспектах,- а именно пошли в Музей, который находится в соседнем квартале.

It is very strange and interesting to observe from outside as in World Aboveground huddle on the back streets created by their ignorance or scarcity of imagination in which there are no beauty elements.
Очень странно и интересно наблюдать со стороны, как в Мире Надземном ютятся по закоулкам, созданным их невежеством или скудностью воображения, в котором отсутствуют элементы красоты.

While walking through the various back streets, visiting small restaurants with traditional cuisine, communicating with the locals, observing how the families spend their evenings in the parks, I believe, everyone can feel the modern rhythm of Korean life, its spirit, which is important in studying process.
Гуляя по разным маленьким улочкам, посещая небольшие ресторанчики с традиционной кухней, общаясь с местными жителями, наблюдая, как семьи проводят свой вечерний досуг в парках, на мой взгляд, можно почувствовать современный ритм жизни Кореи, ее дух, что немаловажно в изучении этой страны.

Here, in a back street in Paris.
Здесь, в закоулках Парижа.

On September 18"Back Street Luv" reached number 4 in the UK Singles Chart, its highest position.
Сентября« Back Street Luv»( с« Еverdance» на обороте) достиг своей наивысшей позиции, 4 в UK Singles Chart.

Ben had us up all night, Prowling every back street in the city.
Мы с Беном не спали всю ночь, обошли все переулки в городе.

I checked every back street wide enough for a car within five minutes of Lauriston Gardens and looked for anywhere you could easily dispose of a bulky object without being observed.
Я проверил все достаточно широкие для машины переулки в 5 минутах езды от Лористон- Гарденз, Все места, где можно было незаметно отделаться от громоздкого предмета.