Примеры использования Bad state на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Your lungs are in a bad state.
He is in a very bad state if he has no restrictions or barriers.
Он в очень плохом состоянии, если у него нет ограничений и барьеров.The child is in such a bad state.
Ребенок в ужасном состоянии.Although it did not noticeably improve the bad state of the entire shallow bay, the side of the Haapsalu promenade was cleaned up.
Хотя плохое состояние мелководной бухты проект изменить не смог, оконечность Хаапсалуского променада стала чище.File descriptor in bad state.
Файловый указатель в неверном состоянии.Unfortunately the picture is in a bad state because it is done on three long panels which have split apart and broken off a certain amount of paint.
К несчастью, картина в плохом состоянии, так как панели, на которых она написана, разошлись, и значительная часть краски сошла.My son was in a very bad state.
Мой сын находился в очень плохом состоянии.Given relatively large distances and the bad state of local roads, a trip to a family living in a remote village could take an entire day.
В то время из-за достаточно больших расстояний и плохого состояния дорог на выезд к одной семье, проживающей в отдаленном селе, мог уйти целый день.Most of the roads are in a bad state.
Многие дороги находятся в плохом состоянии.They have, in the last few days, issued some statements about the bad state of the dance floor, but it remains to be seen who will rectify the situation.
В последние несколько дней они выступили с некоторыми заявлениями по вопросу о неадекватном состоянии пола в танцевальном зале, но пока неизвестно, кто займется его ремонтом.However… her face is really in a very bad state.
Однако… ее лицо в очень плохом состоянии.I was, uh… I was in a bad state that night.
Я был… не в очень хорошем состоянии в тот вечер.I didn't realize you were in such a bad state.
Я даже не подозревал, что ты в таком плохом состоянии.The Wildlife Hospital reported that the swallow arrive in a bad state in which glue covered its body and prevented it from flying.
В больнице сообщили, что ласточка поступила в тяжелом состоянии, при котором клей размазан по всему ее телу и ограничивает ее движения.The ecological situation of the lake is in bad state.
Экологическая ситуация озера, в данный момент, в хорошем состоянии.The wood was not a very sturdy material andoften it was in a bad state, despite being repaired several times including in 1793 and 1814.
Дерево не было достаточно прочным материалом,поэтому часто она находилась в плохом состоянии, хоть его несколько раз ремонтировали в том числе в 1793 и 1814 годах.By the beginning of the 21st century, the building was in a very bad state.
К началу XXI века здание было в очень плохом состоянии.By 1490 an old clock at the north-west corner of St Mark's church, the clock of St Alipio,was in a very bad state and in 1493 the Senate commissioned the construction of a new clock.
К 1490 году старые часы на северо-западном углу церкви Святого Марка, носившие имя святого Алипия,находились в очень плохом состоянии, и в 1493 году Сенат принял решение о строительстве новых часов.Many people are having credit problems recently with the economy in such a bad state.
Многие люди, имеющие кредитные проблемы в последнее время с экономикой в таком плохом состоянии.Drive Hot Wheels cars on roads of maximum caution for his bad state and its greater number of obstacles that make for very well that there will always be an obstacle leading to bump into him.
Привод Hot Wheels автомобили на дорогах максимальной осторожностью за его плохом состоянии и ее большего количества препятствий, которые делают очень хорошо, что всегда будет препятствием приводит к врезаться в него.The findings revealed that Zambian prisons andpolice cells are in a bad state.
Было установлено, что тюремные помещения иполицейские изоляторы в Замбии находятся в удручающем состоянии.The bad state of business environment, acute lack of investments, critical state of the country's balance of payment, large external and internal state debt and unreformed state apparatus- all these affect in a negative way the quality of economic growth[3].
На качестве экономического роста негативно сказывается неудовлетворительное состояние бизнес- среды, острая нехватка инвестиций, критическое These dams(and also the reservoirs)are in a relatively bad state and"ruin" the landscape.
Плотины( и образованные ими водоемы)находятся в относительно плохом состоянии и" портят" пейзаж.President Bouteflika(spoke in Arabic): It would not be excessively pessimistic to say that the world in which we live is in a bad state.
Президент Бутефлика( говорит поарабски): Не будет слишком пессимистичным сказать, что мир, в котором мы живем, находится в плохом состоянии.Under this programme the Government undertakes to renovate andrehabilitate small areas in central parts of towns which are in a very bad state, by the restoration of worthwhile existing buildings and inserting into the empty sites new houses which would be in harmony with the existing structure and character of the old town.
В соответствии с этой программой правительство стремится обновить ивосстановить небольшие кварталы в центральных частях городов, которые находятся в очень плохом состоянии, путем восстановления тех существующих зданий, которые еще можно сохранить, и строительства на пустующих участках новых домов, облик которых соответствовал бы существующей структуре и характеру старого города.Roads to evacuate timber from places deeper in the forest are in a very bad state.
Дороги, используемые для вывоза древесины из более отдаленных участков леса, находятся в очень плохом состоянии.The administrative component of UNMOT would be strengthened to support the larger Mission, as would its communications, road and air transport andother facilities, bearing in mind the mountainous terrain and the bad state of repair of the roads, many of which are cut off as a result of damage or will be impassable for several months in winter.
Административный компонент МНООНТ будет укреплен с учетом расширения Миссии, кроме того, будут улучшены связь, наземное и воздушное сообщение идругие технические средства с учетом особенностей горной местности и плохого состояния дорог, многие из которых в результате повреждений оказались непроходимыми или будут непроходимыми в течение нескольких месяцев зимой.The Palais des Nations has not been the subject of a comprehensive maintenanceproject since its construction, with the conference rooms in a particularly bad state.
Здание Дворца Наций не подвергалось капитальному ремонтусо времени своей постройки, причем в особенно плачевном состоянии находятся залы заседаний.According to the General Directorate for Road Traffic Safety, the rise in the number of road accidents is due to the shortage of road traffic facilities(crossings, traffic lights, pedestrian barriers, road signs, street lighting),the increased number of vehicles, the bad state of roads, pavements and the aqueduct network, ignorance and wilful violation of the highway code and deficiencies in administrative legislation.
Причинами роста дорожно-транспортных происшествий по данным Главного Управления безопасности дорожного движения( ГУБДД) МВД КР являются: недостаточность обустройства улично-дорожной сети инженерно-техническими сооружениями( переходы, светофоры, пешеходные ограждения, дорожные знаки, уличное освещение);увеличение количества транспортных средств, плохое состояние дорог, тротуаров, арычной сети; незнание и умышленное нарушение Правил участниками дорожного движения, несовершенство административного законодательства.I had a long conversation with this old man Ferdinand, he gave me a Bible, a sleeping bag, something to eat andprayed that the Lord would provide some new shoes for me as my old ones were in a bad state.
Я долго разговаривал с этим пожилым человеком по имени Фердинанд, он дал мне Библию, спальный мешок, что-то поесть ион помолился, чтобы Господь обеспечил меня новыми ботинками, так как мои старые были в плохом состоянии.
