BAHA'I COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• общины бехаистов
• бехаистской общины
• бахаистской общины
• община бахаистов
• общины бахаи
• община бехаистов
• общину бехаистов
• общине бехаистов
• бехаистская община
• бехаистской общине

Примеры использования Baha'i community на Английском языке и их переводы на Русский язык

Baha'i community.
Бехаистская община.

Australian Baha'i Community.
Австралийская община бехаистов.

Baha'i community.
Бахаистское сообщество.

Rights of minorities, including the Baha'i community.
Права меньшинств, включая бахаистскую общину.

The Baha'i community.
Общество" Бехаи.

Erosion of the standard of education was seriously affecting the Baha'i community.
Эрозия уровня образования серьезно затрагивает общину бехаистов.

The Baha'i community.
Бехаистская община.

Those institutions constitute the core around which Baha'i community life revolves.
Эти институты являются сердцевиной религиозной жизни общины бехаистов.

The Baha'i community.
Бахаистская община.

The Special Rapporteur has no official figures concerning the size of the Baha'i community.
Специальный докладчик не располагает официальными данными о численности бехаистов.

The Baha'i Community 399.
Община бехаистов 399.

Certain religious groups, including the Baha'i community, continued to be persecuted.
Отдельные религиозные общины, в том числе бахаисты, по-прежнему подвергаются преследованиям.

The Baha'i community in Tallinn includes Estonians, Persians and Russians;
Бехаистская община в Таллине включает эстонцев, персов и русских;

The Special Rapporteur also reported a number of other incidents concerning the Baha'i community.
Специальный докладчик информировал о ряде других инцидентов, касающихся общины бехаистов.

Pressure on the Baha'i community has been particularly severe in the city of Mashhad.
Особенно сильное давление на бехаистов оказывалось в городе Мешхеде.

The latter received information regarding continuing difficulties faced by Iraq's Baha'i community.
Последняя получила информацию о трудностях, с которыми сталкивается община бехаистов в Ираке.

Such is the case of the Baha'i community and members of various Christian Churches.
Это, в частности, касается бехаистской общины и последователей различных христианских церквей.

Nevertheless, serious human rights problems remained, including the treatment of the Baha'i community.
Тем не менее серьезные проблемы в области прав человека сохраняются, в том числе отношение к общине бахаистов.

He repeated his assertion that the Baha'i community could not be distinguished as a separate ethnic group.
Он вновь заявляет, что общину бехаистов нельзя выделять в качестве отдельной этнической группы.

Denmark was concerned by reported threats and discrimination towards minorities, particularly the Baha'i community.
Дания выразила обеспокоенность в связи с сообщениями об угрозах и дискриминации в отношении меньшинств, особенно общины бахаи.

The Baha'i community is denied the right to exercise its religion and to maintain administrative institutions.
Община бехаистов лишена права исповедовать свою религию и иметь свои административные учреждения.

He also reported that 109 members of the Baha'i community were being held in prisons as at May 2013.
Он также сообщил, что по состоянию на май 2013 года 109 представителей общины бехаистов находились в тюрьмах.

Disaggregated data was not available on minority groups, although discrimination was reported against the Baha'i community.
Нет дезагрегированных данных относительно групп меньшинств, хотя сообщалось о дискриминации в отношении общины бехаистов.

To this day, however, the Baha'i community is said to be subjected to constant close surveillance.
Тем не менее до сегодняшнего дня община бехаистов, судя по всему, является объектом постоянного и пристального наблюдения.

End discrimination in law and in practice against religious and ethnic minorities, including the Baha'i community(Lithuania);
Положить конец дискриминации в законодательстве и на практике в отношении религиозных и этнических меньшинств, включая общину бахаи( Литва);

Being active in the Baha'i community and gathering for Baha'i meetings are in practice considered offences.
Активное участие в жизни общины бехаистов и в их собраниях на практике рассматривается как правонарушение.

One such article, posted by the Rasa news agency on 8 March 2011, accused the Baha'i community of attempting to subvert Islam.
В одной из таких статей, опубликованных информационным агентством Раса 8 марта 2011 года, общину бахаистов обвинили в попытке подрыва Ислама.

The Baha'i community was apparently also having difficulty in burying its dead and identifying the location of tombs.
По имеющимся сведениям, общины бехаистов испытывают также трудности в погребении умерших последователей и определении местонахождения могил.

The decline in the level of training among young people is reportedly causing concern, with serious consequences for the Baha'i community as a whole.
Низкий уровень образования среди молодежи вызывает обеспокоенность и чреват серьезными последствиями для всей бехаистской общины.

The Baha'i community was not the largest religious minority, and its members numbered about 20,000, not 200,000 or 2 million, as had been mentioned.
Община бехаистов не является самым крупным религиозным меньшинством, поскольку, как уже говорилось, в нее входят около 20 000, а не 200 000 или 2 млн. человек.