BAHRAIN ALSO на Русском - Русский перевод

• бахрейн также

Примеры использования Bahrain also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bahrain also attached great importance to the welfare of persons with disabilities.
Большое внимание Бахрейн уделяет также и инвалидам.

The Governments of Saudi Arabia and Bahrain also made similar requests.
С подобными просьбами также обратились правительства Саудовской Аравии и Бахрейна.

Bahrain also indicated that health is guaranteed to all residents without discrimination.
Бахрейн также заявил, что охрана здоровья гарантирована всем жителям без какой-либо дискриминации.

Women's non-governmental organizations in Bahrain also played an effective role in supporting and defending the rights of Bahraini women.
Женские неправительственные организации в Бахрейне также играют конструктивную роль в деле поддержки и защиты прав бахрейнских женщин.

Bahrain also welcomed the submission of the initial report under the Convention on the Rights of the Child.
Бахрейн также приветствовал представление первоначального доклада по Конвенции о правах ребенка.

For reasons of continuity and practical convenience, Bahrain also did not favour holding a split session as proposed.
В целях обеспечения последовательности и исходя из соображений практической целесообразности Бахрейн также не поддерживает предложение о разделении сессии.

Bahrain, also a non-member of the Organization of Petroleum Exporting Countries(OPEC), did not curtail its oil production in 1999.
Бахрейн, который также не является членом ОПЕК, не сокращал добычу нефти в 1999 году.

Article 20, which Bahrain also supported, should constitute a part of the text, even though some of the factors listed were not legal stricto sensu.
Бахрейн также поддерживает статью 20, которая должна стать частью текста, даже несмотря на то, что некоторые приведенные факторы юридически не являются stricto sensu.

Bahrain also joined many treaties and agreements on human rights, which are mentioned below in this report.
Бахрейн также присоединился к различным международным договорам и соглашениям, о которых говорится в настоящем докладе ниже.

Bahrain also acceded to a number of agreements on women, the most prominent being the CEDAW, the subject of this report.
Бахрейн также присоединился к ряду соглашений, касающихся женщин, в том числе к КЛДОЖ, осуществление которой является предметом настоящего доклада.

Bahrain also delivered several statements that, inter alia, called on all States that had not yet done so to ratify the Treaty.
Бахрейн также выступил с рядом заявлений, в которых, в частности, призвал ратифицировать Договор все государства, которые еще не сделали этого.

Bahrain also has a large and vibrant community of non-governmental organizations, a number of which are concerned with human rights issues.
Кроме того, в Бахрейне активно функционирует большое число неправительственных организаций, некоторые из которых занимаются вопросами прав человека.

Bahrain also referred to the law on unemployment insurance, which applied to both Bahrainis and non-Bahrainis.
Бахрейн также упомянул о законодательстве, касающемся страхования на случай безработицы, действие которого распространяется как на граждан Бахрейна, так и на иностранцев.

Bahrain also reiterates its commitment to review existing reservations made upon ratification, with a view to ascertaining the feasibility of withdrawing such reservations.
Кроме того, Бахрейн подтвердил свое обязательство пересмотреть сделанные при ратификации оговорки на предмет их снятия.

Bahrain also urged civil society organizations to make serious efforts in cooperation with the Government to help those in need.
Бахрейн также настоятельно призвал организации гражданского общества предпринять в сотрудничестве с правительством серьезные усилия с целью оказания помощи нуждающимся.

Bahrain also has a cinema club established in 1980, and the Bahraini Film Production Company, established in 2006 to support the Bahraini film industry.
Бахрейн также имеет киноклуб, основанный в 1980 году, и Бахрейнскую кинокомпанию, созданную в 2006 году для поддержки бахрейнской киноиндустрии.

Bahrain also welcomed the establishment of consultative centres for family planning, as well as the campaign aimed at combating violence against women.
Бахрейн также приветствовал учреждение консультативных центров по планированию семьи, равно как и кампанию по борьбе с насилием в отношении женщин.

Bahrain also shares in the friendly American people's heartfelt pain and grief over the reprehensible terrorist attacks of 11 September 2001.
Бахрейн также разделяет глубокую боль и горе дружественного американского народа в связи с заслуживающими всяческого осуждения терактами 11 сентября 2011 года.

Bahrain also referred to a programme ensuring computer and Internet access, aimed at ensuring that coming generations can enjoy new technologies.
Бахрейн также упомянул о программе обучения работе с компьютерами и Интернетом, целью которой является предоставление будущим поколениям доступа к новым технологиям.

Bahrain also highlighted Egypt's efforts to guarantee the rights of persons with disabilities and wished to know more about programmes to provide such persons with employment.
Бахрейн также отметил усилия Египта по обеспечению прав инвалидов и хотел бы получить дополнительную информацию о программах по трудоустройству этих лиц.

Bahrain also condemns and denounces all terrorist acts around the world, including the events at the school in Beslan, North Ossetia, in Russia.
Бахрейн также осуждает все террористические акты, совершаемые во всем мире, в том числе и недавний террористический акт в России, связанный с захватом школы в Беслане, Северная Осетия.

Bahrain also pledged to adopt a human rights-based approach to development and hold workshops and seminars on human rights to increase public awareness.
Бахрейн также обязался применять правозащитный подход к развитию и проводить рабочие совещания и семинары по правам человека в целях повышения уровня информированности населения.

Bahrain also pledged to adopt a human rights-based approach to development and hold workshops and seminars on human rights to increase public awareness.
Бахрейн также обязуется применять правозащитный подход в области развития и проводить рабочие совещания и семинары по правам человека с целью повышения осведомленности населения.

Bahrain also recalled provisions contained in the Labour Market Regulation Act which grants migrant workers numerous rights and privileges established by law.
Кроме того, Бахрейн напомнил о положениях Закона о регулировании рынка труда, в котором предусматривается наделение трудящихся мигрантов многочисленными правами и привилегиями.

Bahrain also joined the International Covenant on Human and Political Rights in 2006 and the International Covenant on Cultural, Economic and Social Rights in 2007.
Бахрейн также подписал в 2006 году Международный пакт о гражданских и политических правах, а в 2007 году- Международный пакт об экономических, культурных и социальных правах.

Bahrain also expresses its support for the efforts of the African Union, which is working with the Sudanese Government with a view to resolving the humanitarian crisis in Darfur.
Бахрейн также выражает поддержку усилиям Африканского союза, который сотрудничает с правительством Судана в целях урегулирования гуманитарного кризиса в Дарфуре.

Bahrain also highlighted the importance given to the advancement of women, citing examples of high-level posts occupied by women in Government and legislative bodies.
Бахрейн также подчеркнул важное значение, которое придается прогрессу женщин, приведя примеры занятия женщинами постов высокого уровня в правительстве и законодательных органах.

Bahrain also referred to its national laws, adopted in previous years, that criminalized the acts prohibited under relevant international agreements.
Бахрейн также сослался на свое внутреннее законодательство, принятое в предыдущие годы, в котором признаны уголовно наказуемыми деяния, запрещенные согласно соответствующим международным соглашениям.

Bahrain also believes that there is a need for coordinating efforts of humanitarian assistance and relief with relevant non-governmental organizations.
Бахрейн также считает, что существует острая необходимость в обеспечении координации усилий, предпринимаемых соответствующими неправительственными организациями в целях оказания гуманитарной помощи и поддержки.

Bahrain also hosted the first Forum on Dialogue among Civilizations in January 2008, with the participation of more than 300 experts and ambassadors from Middle East, Asian and European countries.
Бахрейн также организовал в январе 2008 года первый Форум по диалогу между цивилизациями с участием более чем 300 экспертов и послов из стран Ближнего Востока, Азии и Европы.