BAHRAIN ACCEDED на Русском - Русский перевод

• бахрейн присоединился

Примеры использования Bahrain acceded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bahrain acceded to the Non-Proliferation Treaty in 1988.
Бахрейн присоединился к Договору о нераспространении в 1988 году.

The Bahraini legislator guaranteed these rights before Bahrain acceded to the CEDAW.
Эти права были закреплены в законе еще до присоединения Бахрейна к КЛДОЖ.

Bahrain acceded to the Chemical Weapons Convention in 1997.
Бахрейн присоединился к Конвенции по химическому оружию в 1997 году.

Convention on the Rights of the Child, to which Bahrain acceded under the terms of Decree No. 16 of 1991;
Конвенция о правах ребенка, к которой Бахрейн присоединился на основании Указа№ 16 1991 года;

Bahrain acceded to the Convention on Nuclear Safety in 2010.
Бахрейн присоединился к Конвенции о ядерной безопасности в 2010 году.

Convention concerning the Abolition of Forced Labour(CO105 of 1957), to which Bahrain acceded under Decree No. 7 of 1998.
Конвенция 1957 года об упразднении принудительного труда( C105), к которой Бахрейн присоединился согласно Декрету№ 7 от 1998 года;

Bahrain acceded to the Biological Weapons Convention in 1988.
Бахрейн присоединился к Конвенции по биологическому оружию в 1988 году.

Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, to which Bahrain acceded under the terms of Decree No. 4 of 1990;
Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, к которой Бахрейн присоединился на основании Указа№ 4 1990 года;

Bahrain acceded to the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism in 2010.
Бахрейн присоединился к Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма в 2010 году.

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, to which Bahrain acceded under the terms of Decree No. 5 of 2002.
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, к которой Бахрейн присоединился на основании Указа№ 5 2002 года.

Bahrain acceded to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the Amendment thereto in 2010.
Бахрейн присоединился к Конвенции о физической защите ядерного материала и поправке к ней в 2010 году.

The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, to which Bahrain acceded under the terms of Decree No. 8 of 1990;
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации, к которой Бахрейн присоединился на основании Указа№ 8 1990 года;

Most recently, Bahrain acceded to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Недавно Бахрейн присоединился к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment(Disabled Persons)(CO159 of 1983), to which Bahrain acceded under Decree No. 17 of 1999.
Конвенция 1983 года о профессиональной реабилитации и занятости инвалидов( C159), к которой Бахрейн присоединился согласно Декрету№ 17 от 1999 года;

The Kingdom of Bahrain acceded to the NPT on 3 November 1988 and to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty on 12 April 2004, and joined the IAEA in December 2008.
Королевство Бахрейн присоединилось к ДНЯО 3 ноября 1988 года и к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний-- 12 апреля 2004 года, и вступило в МАГАТЭ в декабре 2008 года.

The Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948, to which Bahrain acceded under the terms of Decree No. 4 of 1990;
Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него от 9 декабря 1948 года, к которой Бахрейн присоединился на основании Указа№ 4 1990 года;

The Kingdom of Bahrain acceded to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment under the terms of Legislative Decree No. 4 of 1998, which was issued on 18 February 1998.
Королевство Бахрейн присоединилось к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания на основании Законодательного декрета№ 4 1998 года, который был издан 18 февраля 1998 года.

Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, to which Bahrain acceded under the terms of Decree No. 4 of 1998;
Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, к которой Бахрейн присоединился на основании Указа№ 4 1998 года;

The Kingdom of Bahrain acceded to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination of 1965 under the terms of Amiral Decree No. 8 of 1990, which was published in the Official Gazette on 28 February 1990, and the Convention entered into force in the State(now Kingdom) of Bahrain on 26 April 1990. On 12 March 2000, Bahrain acceded to the amendment to article 8 of the Convention under the terms of Amiral Decree No. 6 of 2000.
Королевство Бахрейн присоединилось к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации 1965 года на основании Высочайшего указа№ 8 1990 года, который был опубликован в" Официальном вестнике" 28 февраля 1990 года, и Конвенция вступила в силу для Государства( теперь Королевства) Бахрейн 26 апреля 1990 года. 12 марта 2000 года Бахрейн присоединился к поправке к статье 8 Конвенции на основании Высочайшего указа№ 6 2000 года.

The Convention on the Rights of the Child, adopted by the General Assembly of the United Nations in November 1989, to which Bahrain acceded under the terms of Decree No. 16 of 1991;
Конвенция о правах ребенка, принятая Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в ноябре 1989 года, к которой Бахрейн присоединился на основании Указа№ 16 1991 года;

In recognition of this long history of liberality and sensitivity, Bahrain acceded to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination on 27 March 1990.
В знак подтверждения этой давней традиции либерализма и восприимчивости Бахрейн присоединился 27 марта 1990 года к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, adopted by the General Assembly of the United Nations on 18 December 1979, to which Bahrain acceded under the terms of Decree No. 5 of 2002.
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, принятая Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 18 декабря 1979 года, к которой Бахрейн присоединился на основании Указа№ 5 2002 года.

Furthermore, article 4 of the Agreement on the Extradition of Criminals among the countries of the League of Arab States, to which Bahrain acceded pursuant to Amiri Decree No. 21 of 1973, provides that extradition is mandatory for terrorist offences, even if they are regarded as political offences.
Кроме того, статья 4 Соглашения о выдаче преступников между странами-- членами Лиги арабских государств, к которому Бахрейн присоединился в соответствии с декретом эмира№ 21/ 1973 года, предусматривает, что выдача является обязательной в случае совершения террористических преступлений, даже в том случае, если они рассматриваются как политические преступления.

Slavery Convention and its Protocol and the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery, to which Bahrain acceded under the terms of Decree No. 7 of 1990;
Конвенция о рабстве и Протокол к ней, а также Дополнительная конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, к которым Бахрейн присоединился на основании Указа№ 7 1990 года;

The Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, adopted by the General Assembly of the United Nations on 10 December 1984, to which Bahrain acceded under the terms of Decree No. 4 of 1998;
Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, принятая Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 10 декабря 1984 года, к которой Бахрейн присоединился на основании Указа№ 4 1998 года;

The Slavery Convention of 25 September 1926, as amended by the Protocol drawn up in 1953, and the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery of 1956, to which Bahrain acceded under the terms of Decree No. 7 of 1990.
Конвенция о рабстве от 25 сентября 1926 года, дополненная Протоколом 1953 года, и Дополнительная конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, 1956 года, к которым Бахрейн присоединился на основании указа№ 7 1990 года.

The Slavery Convention of 25 September 1926, as amended by the Protocol of 1953, and the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery of 1956, to which Bahrain acceded under the terms of Decree No. 7 of 1990;
Конвенция о рабстве от 25 сентября 1926 года с поправками, внесенными на основании Протокола 1953 года, а также Дополнительная конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством 1956 года, к которым Бахрейн присоединился на основании Указа№ 7 1990 года;

UNHCR recommended that Bahrain accede to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol and to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
УВКБ рекомендовало Бахрейну присоединиться к Конвенции о статусе беженцев 1951 года и к Протоколу 1967 года к ней и к Конвенции 1954 года о статусе апатридов, а также Конвенции 1961 года о сокращении безгражданства.

Front Line Defenders(FLD) recommended that Bahrain accede to OP-CAT.
Международный фонд защиты правозащитников" Фронт Лайн"( ФЛ) рекомендовал Бахрейну присоединиться к ФП- КПП.

The Ministry of Labour was currently studying the possibility of Bahrain acceding to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families and, within that framework, was organizing consultations with the other countries of the Gulf and ILO experts.
Что министерство труда в настоящее время изучает возможность присоединения Бахрейна к Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, и в этой связи оно организует консультации с другими странами Персидского залива, а также с экспертами МОТ.