BAHRAIN WELCOMED на Русском - Русский перевод

• бахрейн приветствовал
• бахрейн с удовлетворением отметил
• бахрейн приветствует

Примеры использования Bahrain welcomed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bahrain welcomed Myanmar's efforts to promote human rights.
Бахрейн приветствовал усилия Мьянмы в области поощрения прав человека.

Having just ratified the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR), Bahrain welcomed the dialogue about ways to provide effective remedies in cases of violations of human rights.
После недавней ратификации Международного пакта о гражданских и политических правах( МПГПП) Бахрейн приветствовал проведение диалога о путях обеспечения эффективных средств правовой защиты в случаях нарушений прав человека.

Bahrain welcomed Djibouti's efforts to protect the rights of women and children.
Бахрейн приветствовал усилия Джибути по защите прав женщин и детей.

In view of the importance of international efforts for non-proliferation through the establishment of nuclear-weapon-free zones, Bahrain welcomed the full implementation of the Treaty of Tlatelolco and the initiatives taken by some States.
Ввиду важности международных усилий, направленных на обеспечение нераспространения путем создания зон, свободных от ядерного оружия, Бахрейн приветствует полное претворение в жизнь Договора Тлателолко и инициатив, предпринятых некоторыми государствами.

Bahrain welcomed the adherence by the Comoros to human rights principles and values.
Бахрейн приветствовал приверженность Коморских Островов принципам и ценностям прав человека.

With regard to the report of the Secretary-General on the observance of the International Year of the Family(A/50/370), Bahrain welcomed the efforts made by United Nations institutions and bodies to enhance the role of the family and guarantee the conditions for its social well-being.
Что касается доклада Генерального секретаря о проведении Международного года семьи( А/ 50/ 370), то Бахрейн приветствует усилия, прилагаемые органами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций для повышения роли семьи и обеспечения ей социального благополучия.

Bahrain welcomed the national plans to protect human rights, dignity and justice.
Бахрейн с удовлетворением отметил национальные планы по защите прав человека, достоинства и справедливости.

Bahrain welcomed the implementation of previous recommendations and praised human rights education.
Бахрейн приветствовал выполнение предыдущих рекомендаций и высоко оценил просвещение по правам человека.

Bahrain welcomed the positive measures that Senegal had taken to implement certain recommendations.
Бахрейн приветствовал все позитивные меры, которые принял Сенегал в целях осуществления некоторых рекомендаций.

Bahrain welcomed the holding of the first national conference for human rights on 9 and 10 December 2012.
Бахрейн с удовлетворением отметил проведение 9- 10 декабря 2012 года первой национальной конференции по правам человека.

Bahrain welcomed the positive measures and actions undertaken by Tunisia pursuant to the recommendations made by the Working Group.
Бахрейн приветствовал позитивные меры и действия Туниса по выполнению рекомендаций Рабочей группы.

Bahrain welcomed the efforts to include civil society as a main stakeholder in the promotion of human rights.
Бахрейн приветствовал усилия по вовлечению гражданского общества в качестве важнейшего участника деятельности по поощрению прав человека.

Bahrain welcomed the fact that Malaysia had accepted most recommendations, including those made by Bahrain..
Бахрейн приветствовал тот факт, что Малайзия приняла большинство рекомендаций, включая рекомендации самого Бахрейна..

Bahrain welcomed that Sri Lanka accepted 45 recommendations and in addition made more than 25 voluntary pledges.
Бахрейн с удовлетворением отметил, что Шри-Ланка приняла 45 рекомендаций и в дополнение к этому взяла на себя 25 добровольных обязательств.

Bahrain welcomed efforts taken in the areas of health, education and the rule of law and awareness-raising on human rights.
Бахрейн приветствовал принятые меры в области здравоохранения, образования, обеспечения верховенства права и просветительской работы в области прав человека.

Bahrain welcomed the legal reform undertaken since 2001 to adjust national legislation to international human rights law.
Бахрейн приветствовал правовую реформу, проводимую с 2001 года в целях корректировки национального законодательства с учетом международного права прав человека.

Bahrain welcomed the adoption of the National Human Rights Action Plan and the conceptual framework for legal policies for the coming decade.
Бахрейн приветствовал принятие Национального плана действий в области прав человека и Концепции правовой политики на предстоящее десятилетие.

Bahrain welcomed its selection, by the drawing of lots, as the first State to undergo the universal periodic review before the Council.
Бахрейн приветствует свое избрание методом жеребьевки в качестве первого государства, в отношении которого Совет проводит универсальный периодический обзор.

Bahrain welcomed the statement made by Morocco and commended it on positive developments towards promoting and protecting human rights in the country.
Бахрейн приветствовал заявление, сделанное Марокко, и высоко оценил позитивные результаты, достигнутые в деле поощрения и защиты прав человека в стране.

Bahrain welcomed the position taken by the Government of Sudan on the results of the referendum, which was a major step in implementing the CPA.
Бахрейн приветствовал позицию правительства Судана в отношении результатов референдума, проведение которого явилось серьезным шагом вперед в деле осуществления ВМС.

Bahrain welcomed positive steps taken by Indonesia within the reform process, which reflects its unceasing efforts to promote and protect human rights.
Бахрейн приветствовал позитивные шаги, предпринятые Индонезией в рамках процесса реформирования, которые отражают ее непрекращающиеся усилия по поощрению и защите прав человека.

Bahrain welcomed the establishment of a national institute for women to evaluate and coordinate government efforts to achieve gender equality, as well as the NHRP.
Бахрейн приветствовал создание национальной организации по положению женщин для оценки и координации усилий правительства, направленных на достижение гендерного равенства, а также НППЧ.

Bahrain welcomed the measures taken to improve the criminal justice system and requested further information regarding progress and challenges in this regard.
Бахрейн приветствовал меры, принятые для совершенствования системы уголовного правосудия, и попросил представить дополнительную информацию о достигнутом прогрессе и трудностях в этой области.

Bahrain welcomed the fact that Bangladesh was combating violence against women, having set up a commission to provide medical, legal and police assistance, and homes for women in need.
Бахрейн приветствовал тот факт, что Бангладеш ведет борьбу с насилием в отношении женщин, учредив комиссию по предоставлению медицинской, правовой и полицейской поддержки, а также крова нуждающимся женщинам.

Bahrain welcomed Saudi Arabia's efforts to continue the dialogue among religions and civilizations, and promote the rights of women and children in conformity with sharia law and international obligations.
Бахрейн приветствовал усилия Саудовской Аравии по дальнейшему проведению диалога между религиями и цивилизациями и поощрению прав женщин и детей в соответствии с законами шариата и международными обязательствами.

Bahrain welcomed the vigorous efforts being made by the United Nations in that field and the preparations for the special session of the General Assembly which would be held in 1998 to consider the question of drugs.
Бахрейн выражает удовлетворение в связи с энергичными усилиями ООН в этой области и проводимой работой по подготовке специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которая в 1998 году будет посвящена вопросу о наркотиках.

Bahrain welcomed Nigeria's initiatives, taken in cooperation with different stakeholders, to design, implement and assess programmes aiming at saving, rehabilitating and integrating victims of human trafficking.
Бахрейн с удовлетворением отметил принятые Нигерией в сотрудничестве с различными заинтересованными сторонами инициативы по разработке, осуществлению и оценке программ, направленных на спасение, реабилитацию и интеграцию жертв торговли людьми.

Bahrain welcomed the adoption of the National Development Plan(2012- 2017) and commended the provision of free medical and health care to all citizens, including vaccination programmes and antenatal screenings for children and women.
Бахрейн приветствовал принятие Национального плана развития( 2012- 2017 годы) и высоко оценил предоставление бесплатной медицинской и лечебной помощи всем гражданам, включая программы вакцинации и предродовые обследования детей и женщин.

Bahrain welcomed the Optional Protocol to the Convention as an important step towards the establishment of a preventive system of regular visits to places of detention and hoped for a positive response from the international community.
Бахрейн приветствует Факультативный протокол к Конвенции в качестве важного шага в направлении формирования системы, предусматривающей регулярное проведение профилактических посещений мест содержания под стражей, и выражает надежду на положительную реакцию со стороны международного сообщества.

Bahrain welcomed measures to adapt Malaysian legislation to CRC, the enactment of the law on children in 2001, Malaysia's role in ensuring adequate health care to all at a low cost, providing adequate housing and improving the standard of living of low-income households.
Бахрейн с удовлетворением отметил меры по приведению законодательства Малайзии в соответствие с КПР, принятие Закона о детях в 2001 году, достижения Малайзии в предоставлении всем надлежащих медицинских услуг за низкую плату, предоставлении достаточного жилья и повышении жизненного уровня домохозяйств с низкими доходами.