BAKOOL на Русском - Русский перевод

• бакуле
• баколь
• области бакул
• бакооле

Примеры использования Bakool на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bakool and Gedo regions.
Области Бай, Бакул и Гедо.

The regions worst affected by drought are Gedo, Middle and Lower Jubba and areas of Bay and Bakool.
Наиболее сильно от засухи пострадали регионы Гедо, Средней и Нижней Джуббы, районы Бей и Бакул.

Fewer incidents were reported in Bakool, which remains almost entirely under the control of Al-Shabaab.
Меньше сообщений об инцидентах было зафиксировано в Баколе, который практически полностью остается под контролем движения<< Аш- Шабааб.

Under the coordination of FAO, over 1,700 tons of seeds were distributed to farmers of Bay and Bakool.
В рамках координировавшихся ФАО мероприятий среди фермеров в Бее и Бакуле было распространено свыше 1700 тонн семян.

In Sector 3(Gedo, Bay and Bakool), there were significant advances by the Somali forces and the Ethiopian National Defence Forces.
В секторе 3( Гедо, Бей и Баколь) сомалийские силы и Национальные силы обороны Эфиопии достигли значительных успехов.

Provision is made for the continuation of de-mining activities in Gedo, Middle and Lower Shabelle, Bakool and Galgaduud.
Предусматриваются ассигнования на продолжение работ по разминированию в областях Гедо, Средняя и Южная Шабелле, Бакол и Галгадуд.

Joint AMISOM and Somali forces recovered territory in the Gedo, Bay, Bakool, Hiraan, Galguduud, Shabelle Dhexe and Shabelle Hoose regions.
Совместные силы АМИСОМ и сомалийской армии освободили некоторые районы в областях Гедо, Бей, Баколь, Хиран, Галгудуд и Средняя и Нижняя Шабелле.

Over 755,000 children under the age of 15 were vaccinated against measles in Mogadishu and in accessible districts of Gedo and Bakool.
Прививки от кори были сделаны свыше 755 000 детей в возрасте до пяти лет в Могадишо и доступных районах Гедо и Бакула.

A start has been made in the Bay Region and projects are envisaged for Bakool, Mudug and the north-east regions.
Начало этому процессу было положено в районе Бай, и в настоящее время предусматривается реализация проекта для районов Бакула, Мудуга и северо-восточного района..

The Somali National Security Forces and the Ethiopian National Defence Forces have registered further gains in Sector 3 Gedo, Bay and Bakool.
Сомалийские национальные силы безопасности и Национальные силы обороны Эфиопии добились новых успехов в секторе 3 Гедо, Бей и Баколь.

Baidoa used to be the capital of the old Upper Juba region, which today also includes Gedo and Bakool, as well as most parts of the Middle Juba region.
Байдабо был столицей старого региона Верхняя Джуба, который на текущий момент включает в себя также Гедо и Баколь, а также большую часть Средней Джуббы.

In November 1998, UNICEF, in conjunction with WHO and NGOs, initiated measles immunization and provision of vitamin A in Bay and Bakool.
В ноябре 1998 года ЮНИСЕФ совместно с ВОЗ и неправительственными организациями организовал иммунизацию от кори и распространение витамина A в Бее и Бакуле.

To date, multi-donor missions have visited Nugal and Bakool regions to hold discussions with local authorities responsible for development activities.
До настоящего времени миссии с участием ряда доноров посетили районы Ногаль и Бакуль для проведения бесед с местными властями, занимающимися вопросами развития.

It has been reported that foreign fighters are present not only in Mogadishu, but also in the Bay and Bakool, Lower Juba and Middle Juba regions.
Сообщалось, что иностранные комбатанты присутствуют не только в Могадишо, но и в областях Бей и Баколь, Нижняя Джуба и Средняя Джуба.

Bakool, like Gedo and Bay, as well as most parts of the Jubbada Dhexe(Middle Juba) region, used to be a part of the old Upper Region, which was subdivided in the mid-1980s.
Баколь, как Гедо и Бай, а также большая часть Средней Джуббы( Jubbada Dhexe) были частью старого Верхнего Региона, разделенного в середине 1980- х.

The Transitional Federal Government has appointed Governors in the newly liberated areas, namely Middle and Lower Shabelle, Hiraan, Gedo, Bay and Bakool.
Переходное федеральное правительство назначило губернаторов в недавно освобожденных провинциях Средняя и Нижняя Шабелле, Хиран, Гедо, Бей и Бакул.

The most significant security development outside Mogadishu occurred in Xuddur(Bakool) following the withdrawal of Ethiopian and Somali forces on 17 March.
Самое серьезное событие в плане безопасности за пределами Могадишо произошло 17 марта в Худдуре( Бакол) после вывода из этого района эфиопских и сомалийских сил.

The Monitoring Group has also learned that the Ethiopian military conducted military training for TFG militias from the Puntland, Bakool and Hiraan regions.
Группа контроля узнала также, что эфиопские военные осуществляют подготовку ополченцев переходного федерального правительства из областей Пунтленд, Бакол и Хиран.

In Bakool, Al-Shabaab also succeeded in temporarily taking over the town of Quracjome, east of Ceel Berde, from the Somali national security forces twice in late August.
В Бакуле в конце августа<< АшШабааб>> также удалось дважды временно отбить у национальных сил безопасности Сомали город Курасжоме к востоку от ЭльБерде.

The workshop was attended by 25 pharmacists, storekeepers, qualified nurses and drug dispensers from Bakool, Lower Shabelle, Gedo, Bay, Middle Juba and Hiran.
На этом семинаре присутствовали 25 фармацевтов, заведующих складами и квалифицированных медсестер из Бакула, Нижней Шабеле, Гедо, Бея, Средней Джубы и Хирана.

Although the extent of the epidemic cannot be confirmed given the limited resources and access conditions, dozens of cases have been detected from Lower Juba and Gedo to Bakool.
Хотя масштабы эпидемии невозможно подтвердить изза ограниченности ресурсов и условий доступа, десятки случаев были выявлены в районах Нижней Джубы и Гедо и в Бакуле.

In March 2014, Somali Armed Forces assisted by an Ethiopian battalion with AMISOM re-captured the Bakool province's capital Hudur from the Al-Shabaab militant group.
В марте 2014 года Вооруженные силы Сомали при поддержке эфиопского батальона и АМИСОМ отбили Худдур( столицу региона Баколь) у вооруженной группы Аль- Шабаб.

Progress by those opposing Al-Shabaab was hindered by clan and political disputes and no advances were made into Bay and Bakool.
Достижение прогресса силами, ведущими борьбу с<< Аш- Шабааб>>, затрудняется противоречиями между кланами и политическими спорами, и в этой связи не было достигнуто прогресса в районах Бея и Бакула.

During the long dry season from December 1999 to April 2000, the Gedo, Bakool and northern Hiran regions were considered the most drought-affected areas of Somalia.
Во время длительной засухи с декабря 1999 года по апрель 2000 года наиболее пострадавшими от этого явления районами Сомали считались районы Гедо, Бакуля и Северного Хирана.

Al-Shabaab and Hizbul Islam groups reportedly control the regions of Lower and Middle Juba, Middle and Lower Shabelle, Gedo, Bay and Bakool and Hiraan.
По сообщениям, группировки<< Аш- Шабааб>> и<< Хизбул Ислам>> контролируют провинции Нижняя и Средняя Джуба, Средняя и Нижняя Шабелле, Гедо, Бей и Бакул и Хиран.

Most of those communities are in southern Somalia, where about 169,000 people in Gedo, Bakool, Middle and Lower Juba are in a state of humanitarian emergency.
Бόльшая часть этих людей находится в южных районах Сомали, где примерно 169 000 человек в областях Гедо, Бакул, Средняя и Нижняя Джубба живут в условиях чрезвычайной гуманитарной ситуации.

Clashes between Al-Shabaab and the Somali national security forces, AMISOM and other pro-Government groups were regularly reported in Bakool, Bay and Gedo.
Регулярно поступает информация о стычках между<< АшШабааб>> и национальными силами безопасности Сомали, АМИСОМ и другими проправительственными группами в провинциях Бакул, Бей и Гедо.

Examples include a violent confrontation over the charcoal trade in south-east Bakool and a land dispute that claimed several lives around the town of Dinsor.
Одним из примеров может служить столкновение с применением насилия по поводу торговли древесным углем в юго-восточной части области Бакул, а также спор о земле, в результате которого несколько человек были убиты в районе г.

ASWJ won large victories in central Somalia and controlled the majority of southern Mudug, Gedo and Galgaduud, as well as parts of Hiran, Middle Shebelle, and Bakool.
Она одержала большие победы в центральной части Сомали и управляет значительной территорией в провинциях южного Мудуга, Гедо, Галгудуда и частью провинций Хиран, Средняя Шабелле и Баколь.

Poor harvests, however, were reported in the other high-potential sorghum producing regions of Hiran, Bakool and Gedo, in addition to pockets in north-western Somalia.
Вместе с тем, согласно сообщениям, низкие урожаи были собраны в других потенциально богатых на урожаи сорго областях Хиран, Бакул и Гедо, а также в некоторых районах северо-запада Сомали.