BAKOOL REGION на Русском - Русский перевод

• области баколь
• районе бакул
• бакол
• область баколь

Примеры использования Bakool region на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bay and Bakool regions.
Районы Бей и Бакоол.

Bakool region, Somalia, 19 October 2008.
Район Бакул, Сомали, 19 октября 2008 года.

The Bay and Bakool regions.
Области Бей и Бакул.

In the Bay and Bakool regions, General Aidid captured Hoddur on 17 January, in addition to Baidoa.
В областях Бей и Бакул генерал Айдид помимо Байдоа 17 января захватил Худдур.

Strong support in Bakool region.
Пользуется значительной поддержкой в районе Бакола.

In June 2009, Médecins Sans Frontières-Belgium announced that it would pull out of Bakool region.
В июне 2009 года организация<< Врачи без границ>>, Бельгия, заявила, что она выводит своих сотрудников из района Бакула.

The process has concluded in the Bay and Bakool regions, with the exception of two districts.
Процесс был завершен в регионах Бей и Бакул, за исключением двух районов.

The Judicial Service Council has also re-established regional courts in the Bay and Bakool regions.
Совет по судебной службе восстановил также районные суды в районах Бей и Бакул.

The convoy travelled to Eel Garas(Bakool region, east of Hudur), where technicals belonging to Mohamed Dheere took over security escort services for the N3.
Колонна проследовала в Эль- Гарас( область Бакол, к востоку от Худдура), где охрана грузовика была передана боевым пикапам Мохамеда Дхере.

Since the reconciliation efforts started, the clashes have diminished in intensity in the Bay and Bakool regions.
После начала переговоров по достижению примирения интенсивность столкновений снизилась в округах Бей и Бакоо.

Southern Somalia was worst hit, including the Gedo, the Middle and Lower Juba, Bay and Bakool regions, where 1.4 million people were in critical need of assistance.
В наибольшей степени от засухи пострадали южные районы Сомали-- Джедо, Средняя и Нижняя Джубба, Бей и Бакул, где в помощи остро нуждались 1, 4 миллиона человек.

They have, however, conducted rapid needs assessments in Baidoa, Bay region, and Xuddur and Waajid, Bakool region.
Несмотря на это, они провели быструю оценку потребностей в Байдабо, область Бей, и Худдуре и Уаджиде, область Баколь.

In areas where IDPs have returned, particularly in northern areas and recently in the Bay and Bakool regions, their reintegration and rehabilitation are addressed on an ad hoc basis.
В районы, куда вернулись ВПЛ, особенно на севере страны и в районах Бей и Бакул, вопросы их реинтеграции и реабилитации решаются на специальной основе.

To carry out their plan, they intend to unite various militias under their control and equip and train them in Fer Fer(Ethiopia) and Waajid Bakool region.
Для осуществления своего плана они хотят объединить различные силы ополченцев под своим командованием, оснастить и обучить их в городах Ферфер( Эфиопия) и Уаджид область Бакол.

Following that meeting and on 3 May 2005, N3 lorries entered Ethiopia from the Bakool region of Somalia to pick up shipments of arms.
После этой встречи 3 мая 2005 года грузовики N3 пересекли границу Эфиопии из сомалийской области Бакол, чтобы забрать партию оружия.

An economic embargo on Xuddur town, in the Bakool region, was initiated in March 2012, affecting the supply of food and basic items to the town's population.
С марта 2012 года продолжается экономическая блокада города Худдур в области Баколь, в результате которой были нарушены поставки населению продовольствия и предметов первой необходимости.

An administration has not been formed and the town and the rest of the Bay and Bakool regions do not have any form of government.
Администрация не была сформирована, и город и остальная часть областей Бей и Бакул не имеют никакого правительства.

Rehabilitation of district and regional government compounds is under way in Bay region, and engineering surveys have been completed and tenders launched in Bakool region.
В районе Бай идут работы по восстановлению помещений для размещения окружных и районных органов власти, а в районе Бакул завершены инженерно-геологические съемки и объявлены конкурсные тендеры.

Security in the area from South Mogadishu to the end of the Juba valley, including Bay and Bakool regions, is assessed as uncertain and work there requires more caution.
Положение в плане безопасности на территории, простирающейся от южных окраин Могадишо до оконечности долины Джуба, включая области Бей и Бакул, оценивается как неустойчивое, и работа там требует проявления большей осторожности.

Media reports indicate that on 22 April, SNAF allegedly killed at least two civilians in Garasweyne(50 km west of Hudur), in the Bakool region.
Сообщения средств массовой информации показывают, что 22 апреля военнослужащие НВСС предположительно убили по меньшей мере двух гражданских лиц в Гарасвэйне( в 50 км к западу от Худура) в провинции Бакол.

As to the humanitarian situation, he mentioned the difficult food situation being experienced in the Bay and Bakool regions, and noted that outbreaks of cholera had been reported in the northern part of the country.
Что касается гуманитарной ситуации, то он отметил трудное положение с продовольствием в районах Бей и Бакул и сообщил о том, что в северных частях страны были отмечены вспышки холеры.

In May and June, some 6,000 Somalis reportedly moved because of food insecurity resulting from meagre seasonal rains mainly in the Bay, Lower Juba and Bakool regions.
По сообщениям, в мае- июне примерно 6 000 сомалийцев переселились в результате отсутствия продовольственной безопасности после скудных сезонных дождей, главным образом в регионах Бей, Нижняя Джуба и Бакол.

On 7 and 8 March, joint operations by AMISOM and Somali troops captured Xuddur and Waajid, Bakool region, without resistance from insurgents. On 9 March, the allied forces seized Burdhubo, Gedo region..
В ходе совместных операций АМИСОМ и сомалийских войск 7 и 8 марта были захвачены без сопротивления со стороны повстанцев города Худдур и Уаджид в области Баколь. 9 марта объединенные силы взяли под свой контроль город Бурдубо в области Гедо.

On 19 April 2009, two MSF Belgium staff members were kidnapped, causing MSF to close its programmes in Bakool region in June 2009.
Апреля 2009 года были похищены два сотрудника бельгийского филиала МСФ, что заставило МСФ закрыть в июне 2009 года свои программы в области Баколь.

However, the very poor gu long rains(March-April 2002) in Bay and Bakool regions, as well as in southern Gedo, raised concern that food shortages will be acute later this year in most of south-western Somalia.
Однако изза низкого уровня осадков, выпавших в сезон продолжительных дождей<< гу>>( март- апрель 2002 года) в областях Бей и Бакол, а также в южной части Гедо, усилилась тревога по поводу того, что на большей части юго-западных районов Сомали в ближайшие месяцы будет наблюдаться острая нехватка продовольствия.

Serious clan-related fighting was reported in Bardera(Gedo region), Tayeglo(Bakool region) and elsewhere.
По сообщениям, серьезные столкновения кланового характера произошли в Бардере( район Гедо), Тайегло( район Бакула) и в других районах.

In mid-December 1994, a further 1,680 internally displaced persons were returned to the Bakool region, with substantial logistical and other support provided by national non-governmental organizations as well as elders from within the communities of the internally displaced persons.
В середине декабря 1994 года еще 1680 перемещенных внутри страны лиц вернулись в район Бакула, при этом значительную материально-техническую и другую поддержку предоставили национальные НПО, а также старейшины целого ряда общин лиц, перемещенных внутри страны.

Serious clan-related fighting has been reported in Bardera(Gedo region), Tayeglo(Bakool region) and elsewhere.
Согласно сообщениям, серьезные столкновения между кланами произошли в Бардере( район Гедо), Тайеглу( район Бакула) и в других местах.

In March, Al-Shabaab took control of the town of Xuddur, Bakool region, following the withdrawal of the Ethiopian National Defence Forces, marking the insurgents' first territorial gain in several months and raising concern for the protection of civilians and humanitarian workers.
В марте после вывода войск Национальных сил обороны Эфиопии движение<< Аш- Шабааб>> взяло под контроль город Худдур, область Баколь, что стало первым за несколько месяцев захватом территории мятежниками и дало повод для обеспокоенности в связи с защитой гражданского населения и сотрудников гуманитарных организаций.

Some of the goods listed above were received and unloaded on 5 August by TFG forces located in Waajid, Bakool region, about halfway between Hudur and Baidoa.
Часть вышеупомянутых поставок была получена и разгружена 5 августа силами переходного федерального правительства, дислоцированными в Уаджиде( область Бакол), примерно на полпути между Худдуром и Байдабо.