BALADI на Русском - Русский перевод

• балади

Примеры использования Baladi на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Andre Baladi, Co-Founder, ICGN.
Гн Андре Балади, соучредитель, МСКУ.

Syrian Observatory for Human Rights, June 6, 2017; Enab Baladi, June 6, 2017.
Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 6 июня 2017 г.; газета" Анав Балади", 6 июня 2017 г.

Mr. André Baladi, International Advisory Board of the Euronext Exchange.
Г-н Андре Балади, Международный консультативный совет биржи" Евронекст.

Left: Fighters of the tribal militia waving the organization flag Enab Baladi, June 5, 2018.
Слева: боевики милиции племен держат флаг своей организации газета« Анав Балади», 5 июня 2018 г.

Mr. André Baladi, International Corporate Governance Network.
Г-н Андре Балади, Международная сеть организаций по вопросам корпоративного управления.

Syrian NORS Institute for Strategic Studies, June 6, 2018; Enab Baladi, June 7, 2018.
Сирийский институт стратегических исследований« Нурс», 6 июня 2018 г.; газета« Анав Балади», 7 июня 2018 г.

André Baladi, Co-Founder, International Corporate Governance Network(ICGN), Switzerland.
Андре Балади, соучредитель, Международная сеть по вопросам корпоративного управления( МСВКУ), Швейцария.

Coffins of some of the Druze who were killed in the ISIS attack Enab Baladi, July 26, 2018.
Гробы с телами нескольких из друзов, погибших в результате нападения боевиков организации ИГИЛ газета" Анав Балади", 26 июля 2018 г.

André Baladi, Financier Fondateur, International Corporate Governance Network,(ICGN), Berne.
Г-н Андре Балади, финансист- учредитель, Международная сеть по вопросам корпоративного управления( МСКУ), Берн.

A day later, Amaq reported the killing of four other soldiers Enab Baladi, October 17, 2018.
На следующий день агентство новостей" Аамак" сообщило об убийстве еще 4 солдат сирийской армии газета" Анав Балади", 17 октября 2018 г.

Hatoon al-Fassi of the Baladi campaign said that Baladi had intended to organise training sessions for voter education but was blocked by the Ministry of Municipal and Rural Affairs.
Правозащитница Хатун Аль- Фасси в рамках кампании« Балади», заявила, что намеревается организовать тренинги для просвещения избирателей, но эта инициатива была заблокирована Министерством по делам муниципалитетов и сельской местности.

Ministry of Municipal and Rural Affairs(MOMRA)(Arabic) women's suffrage"Baladi" campaign Arabic.
Министерство по делам муниципалитетов и сельской местности( MOMRA)( арабский) женское избирательное право, кампания« Балади» арабский.

Among the recommended dishes are the sinie eggplant, a roasted baladi eggplant stuffed with spiced lamb meat and served on tehina;
Среди предлагаемых блюд синие баклажаны, жаренные баклажаны сорта« балади», фаршированные пряным мясом ягненка и поданные на тахине;

Al-Watan, Syria, June 19, 2018; the Russian Anna News Agency, June 18, 2018; Enab Baladi, June 18, 2018.
Сирийская газета« Аль Ватан», 19 июня 2018 г.; российское агентство новостей« Анна», 18 июня 2018 г.; газета« Анав Балади», 18 июня 2018 г.

According to the spokesman of the central war room of the rebel organizations, the participants in the negotiations represent the provinces of Daraa and Quneitra Enab Baladi, July 3, 2018.
Официальный представитель главного оперативного центра повстанческих организаций сообщил, что участники переговоров выступают от имени провинций Дерра и Кунейтра газета« Анав Балади», 3 июля 2018 г.

Again created and written by Plester and directed by Gregor, the film stars Mackenzie Crook, Kevin Eldon, Patrick Baladi, Miranda Hart and Kris Marshall.
Создателем и сценаристом снова стал Плестер и режиссером снова стал Грегор, а главные роли исполнили Маккензи Крук, Кевин Элдон, Патрик Балади, Миранда Харт и Крис Маршалл.

The show was entitled:“Increasing readiness to fight against the Syrian regime and against the Iranian militias in southern Syria Enab Baladi, June 5, 2018.
Парад был проведен под лозунгом:" Повышение уровня готовности к боевым действиям против сил сирийского режима и иранских милиций в южной части Сирии" газета" Анав Балади", 5 июня 2018 г.

One of ISIS's slogans is“victory or martyrdom,” and the organization has developed an ethos of relentless fighting until death(Enab Baladi, July 31, 2018); Syria TV, July 31, 2018.
Это организация, одним из лозунгов которой является:" победа или смерть во имя святой религии", и которая старательно культивировала идею бескомпромиссной войны до смерти газета" Анав Балади", 31 июля 2018 г.; сирийское телевидение, 31 июля 2018 г.

The Syrian forces reportedly took over large areas southwest of Deir ez-Zor and advanced 60 km into the desert Enab Baladi, May 11, 2018.
Сообщается, что сирийские правительственные войска взяли под свой контроль обширные пространства, лежащие к юго-западу от г. Дир Аль Зур, и продвинулись приблизительно на 60 км вглубь пустыни газета« Анав Балади», 11 мая 2018 г.

Control area remaining in ISIS's hands(in grey) in the Yarmouk refugee camp Enab Baladi, May 9, 2018.
Зона контроля, оставшаяся в распоряжении организации ИГИЛ( обозначена серым цветом) на территории лагеря беженцев Аль Ярмук( газета" Анав Балади", 9 мая 2018 г.) 6- го мая 2018.

Another convoy, including fighters who are residents of Daraa and Quneitra, set out towards Daraa Enab Baladi, December 29, 2017.
Другая колонна, в которой находились боевики родом из городов Дерра и Кунейтра, выехала по направлению к г. Дерра газета« Анав Балади», 29 декабря 2017 г.

These hills dominate the rebels' southern control area and the northern part of the ISIS enclave Enab Baladi, July 17, 2018.
Эти высоты господствуют над южной зоной контроля повстанческих организаций, а также над северной частью анклава организации ИГИЛ газета" Анав Балади", 17 июля 2018 г.

This was after Abu Hashem al-Rifai, the previous commander, appointed on June 6, 2017, was killed Enab Baladi, June 29, 2017.
Это произошло после того, как Абу Хашем Аль Рафайи, прежний лидер группировки, который был назначен 6- го июня 2017 г., был убит газета" Анав Балади", 29 июня 2017 г.

Turkey sent armored vehicles to the areas which should be patrolled in the demilitarized zone Enab Baladi, October 8, 2018.
Турция направила бронированные транспортные средства в те районы демаркационной зоны, в которых должно начаться ведение патрулирования газета" Анав Балади", 8 октября 2018 г.

The area has been divided into several zones controlled by separate operations rooms and weapons and ammunition have been given to the various forces Enab Baladi, June 18, 2018.
Район был разделен на подчинение нескольким оперативным центрам, и различные действующие в нем формирования получили дополнительные поставки оружия и боеприпасов газета« Анав Балади», 18 июня 2018 г.

On February 6, 2018, sources of the Free Syrian Army said that the attack had been stopped and it had not been decided yet whether it would be resumed Enab Baladi, February 6, 2018.
Го февраля 2018 г. источники в группировке« Свободная армия Сирии» сообщили, что наступление было приостановлено и пока не принято решение, будет ли оно возобновлено газета« Анав Балади», 6 февраля 2018 г.

Seven people were killed and property and infrastructure sustained damage Syrian Observatory for Human Rights; Khotwa; Al-Hadath; Enab Baladi, September 4, 2018.
В результате нанесения этих ударов было убито 7 человек и был причинен ущерб имуществу и инфраструктурам сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, агентство новостей" Хатуа", газеты" Аль Хадат" и" Анав Балади", 4 сентября 2018 г.

On the other hand, the areas controlled by the rebel organizations in the rural area northwest of Daraa and the Quneitra[Province] are outside the agreement Enab Baladi, July 8, 2018.
В то же время, зоны контроля повстанческих организаций, расположенные в сельской местности к северо-западу от г. Дерра,( а также провинция) Кунейтра находятся за пределами сферы действия соглашения газета« Анав Балади», 8 июля 2018 г.

The brigade operatives are shown in the photo wearing Syrian army uniforms, near their commander, Maher Ajeeb Syrian NORS Institute for Strategic Studies, June 6, 2018; Enab Baladi, June 7, 2018.
Боевики этой бригады были сфотографированы, будучи одетыми в униформу сирийской армии, возле своего полевого командира, Махера Аджиба сирийский институт стратегических исследований" Нурс", 6 июня 2018 г.; газета" Анав Балади", 7 июня 2018 г.

Another fatality was Nasser Jamil Hadraj(Abu Hussein), a senior Hezbollah operative who was described as Hezbollah's rocket battalion commander in Syria Enab Baladi, June 9, 2018.
Еще одним из убитых оказался Насер Джамиль Хадрадж( Абу Хусейн), высокопоставленный полевой командир в организации« Хезболлах», должность которого была обозначена как командир ракетного дивизиона организации« Хезболлах» в Сирии газета« Анав Балади», 9 июня 2018 г.