BALKAN REGION на Русском - Русский перевод

• балканский регион
• балканском регионе
• балканах
• балканского региона
• балканскому региону

Примеры использования Balkan region на Английском языке и их переводы на Русский язык

New players in the Balkan region.
Появление новых игроков в балканском регионе.

The West Balkan region has come to a turning point.
Для региона Западных Балкан наступил переломный момент.

One hundred years later, the Balkan region is not resting.
Сто лет спустя, на Балканах не спокойно.

More than 50 designs of road signalization and equipment in Balkan region.
Более 50 проектов дорожной сигнализации и оборудования в Балканском регионе.

It was held that the Balkan region and the Caucasus needed to be paid more attention.
Было указано, что повышенного внимания заслуживают Балканский регион и Кавказ.

Land administration issues in the balkan region.
Вопросы управления земельными ресурсами в балканском регионе.

The Balkan region has a long and tragic history of instability and conflict.
Балканский регион характеризуется долгой и трагической историей нестабильности и конфликтов.

Regulatory and trade reform in the Balkan region.
Реформа в сфере нормативного регулирования и торговли на Балканах.

Peace and stability in the Balkan region is of paramount importance to my country, and to Europe as a whole.
Мир и стабильность на Балканах имеют первостепенное значение для моей страны и для Европы в целом.

The EU described the result as good news for the Balkan region.
ЕС описан результат, хорошие новости для Балканского региона.

In the Balkan region, the safeguarding of those rights deserved particular attention in view of recent tragic events.
На Балканах защита этих прав заслуживает особого внимания ввиду трагических событий недавнего прошлого.

Restraint" should be the key word for the Balkan region.
Ключевым словом для балканского региона должно стать слово" сдержанность.

In the Balkan region there is an urgent need to address the housing needs and property rights of the refugees.
В Балканском регионе ощущается срочная потребность в удовлетворении потребностей в жилье и в обеспечении прав собственности беженцев.

Serbia has long been Russia's strategic partner in the Balkan region and in Europe.
Сербия была и остается стратегическим партнером России на Балканах и в Европе.

The remaining reports, mainly from CIS and Balkan region countries are expected by the end-January- the beginning of February.
Остальные доклады, главным образом доклады стран СНГ и Балканского региона, ожидаются к концу января- началу февраля.

The resolution of this problem will enhance stability in the Balkan region.
Урегулирование этой проблемы будет способствовать повышению стабильности в Балканском регионе.

As a whole, the Balkan region is highly dependent on energy imports, more than 60% on average.
В целом Балканский регион в значительной степени зависит от импортных поставок энергии, доля которых в общем объеме энергоснабжения превышает в среднем 60.

The promotion of minority rights was crucial to stability in the entire Balkan region.
Поощрение прав меньшинств имеет кардинальное значение для стабильности во всем балканском регионе.

The Balkan region has made considerable progress towards the establishment of a peaceful environment leading to economic development.
Балканский регион добился значительных успехов в создании мирной обстановки, способствующей экономическому развитию.

Kosovo therefore becomes a key issue for the overall stability of the Balkan region.
Поэтому Косово приобретает ключевое значение для обеспечения общей стабильности в Балканском регионе.

In the Balkan region, for instance, various positive and negative factors were influencing efforts to promote and protect human rights.
Например, в балканском регионе на усилия, направленные на поощрение и защиту прав человека, влияют различные позитивные и негативные факторы.

The benefits of the Tribunal are, moreover, felt far beyond the Balkan region.
Кроме того, положительное влияние деятельности Трибунала ощущается далеко за пределами Балканского региона.

Slovenia had taken part in the Balkan region conferences organized in the framework of OSCE Organization for Security and Co-operation in Europe.
Словения участвовала в работе конференций Балканского региона, проводившихся в рамках ОБСЕ Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.

Termomont Šimanovci is one of the major solid fuel boilers producers in the Balkan region.
Компания Термомонт- один из крупнейших производителей котлов центрального отопления на Балканах.

The Balkan region has significantly marked, particularly through its multiculturalism and traditions, the history of the European continent at large.
Балканский регион, для которого особо характерно разнообразие культур и традиций, оставил заметный след в истории Европейского континента в целом.

Democratic Albania has never been cause for concern for the Balkan region or Europe.
Демократическая Албания никогда не была причиной озабоченности для балканского региона или для Европы.

In the Balkan region, a humanitarian crisis served as a pretext for war, whereas on the Korean peninsula, the so-called missile issue is likely to be used instead.
На Балканах предлогом для войны послужил гуманитарный кризис, в то время как на Корейском полуострове будет использован предлог так называемого ракетного вопроса.

That is a tangible contribution to strengthening security and stability in the entire Balkan region.
Это ощутимый вклад в укрепление безопасности и стабильности во всем Балканском регионе.

In the Balkan region, following the March outburst of violence in Kosovo, there have been encouraging developments towards mending the damage caused to inter-ethnic dialogue and reconciliation.
На Балканах после мартовской вспышки насилия в Косово отмечается обнадеживающее развитие ситуации в направлении преодоления урона, нанесенного межэтническому диалогу и примирению.

The second session was devoted to regulatory developments in the Balkan region.
Второе заседание было посвящено изменениям в области нормативного регулирования в странах Балканского региона.