БАЛКАНСКОМ РЕГИОНЕ на Английском - Английский перевод

• balkan region
• balkans region

Примеры использования Балканском регионе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Появление новых игроков в балканском регионе.
New players in the Balkan region.

Урегулирование этой проблемы будет способствовать повышению стабильности в Балканском регионе.
The resolution of this problem will enhance stability in the Balkan region.

Центр в Румынии, представляющий интересы Омск Карбон Групп в Балканском регионе, был открыт шесть лет назад.
Romania's center representing Omsk Carbon Group in the Balkan region was established six years ago.

Более 50 проектов дорожной сигнализации и оборудования в Балканском регионе.
More than 50 designs of road signalization and equipment in Balkan region.

От превратностей войны в балканском регионе больше всего пострадали невинные гражданские лица.
Innocent civilians have been the most hurt in the shifting fortunes of war in the Balkan region.

Вопросы управления земельными ресурсами в балканском регионе.
Land administration issues in the balkan region.

Поэтому наша задача- обеспечить продажу этих объемов в балканском регионе, и, следовательно, развивать розничую сеть.
Therefore, our task will be to ensure sale of those quantities in the Balkans region and to develop a retail network.

НИС продолжил вести успешную деятельность в Балканском регионе.
NIS also continued its successful business activities in the Balkans region.

Эта мера предусматривает создание в балканском регионе нового судебного органа с аналогичной Трибуналу компетенцией.
This measure entails the creation of a new judicial organ in the Balkans with competence similar to that of the Tribunal.

Так было в других регионах; так будет и в Балканском регионе.
This has been true in other regions; it shall also be true in the Balkan region.

Поэтому Косово приобретает ключевое значение для обеспечения общей стабильности в Балканском регионе.
Kosovo therefore becomes a key issue for the overall stability of the Balkan region.

Имеет представительства в 22 странах, в том числе в Центральной Азии, Балканском регионе, Ближнем Востоке и Северной Африке.
It has representative offices in 22 countries, including Central Asia, the Balkans, the Middle East and North Africa.

Поощрение прав меньшинств имеет кардинальное значение для стабильности во всем балканском регионе.
The promotion of minority rights was crucial to stability in the entire Balkan region.

В Балканском регионе ощущается срочная потребность в удовлетворении потребностей в жилье и в обеспечении прав собственности беженцев.
In the Balkan region there is an urgent need to address the housing needs and property rights of the refugees.

Это ощутимый вклад в укрепление безопасности и стабильности во всем Балканском регионе.
That is a tangible contribution to strengthening security and stability in the entire Balkan region.

Например, в балканском регионе на усилия, направленные на поощрение и защиту прав человека, влияют различные позитивные и негативные факторы.
In the Balkan region, for instance, various positive and negative factors were influencing efforts to promote and protect human rights.

Кроме того, Марокко подчеркнуло конструктивную деятельность Хорватии в Балканском регионе.
Morocco further underlined the constructive role played by Croatia in the Balkan region.

Общий объем помощи на цели восстановления инфраструктуры транспорта в балканском регионе с 83, 5 млн. экю в 1995 году увеличился до 153, 9 млн. экю в 1996 году.
Total assistance for transport infrastructure in the Balkans region had risen from 83.5 million ECUs in 1995 to 153.9 million ECUs in 1996.

VIII. Наращивание потенциала в целях обеспечения надлежащей практики нормативного регулирования в Балканском регионе.
VIII. Capacity-building for good regulatory practices in the Balkan region.

Информационный центр ЕЭК по вопросам управления земельными ресурсами в Балканском регионе представил доклад о последствиях конфликта в этом регионе..
The ECE Focal Point on land administration in the Balkan region reported on the effects of the conflict there.

Совет уделял пристальное внимание другим вопросам на Ближнем Востоке, а также в Афганистане и Балканском регионе.
The Council has paid close attention to other issues in the Middle East, Afghanistan and the Balkan region.

Цель НИС- стать крупнейшей быстрорастущей энергетической системой в Балканском регионе и примером для других компаний в области операционной эффективности и по темпам устойчивого развития.
NIS's goal is to be the fastest-growing energy system in the Balkans and a role model for business efficiency and sustainable development.

Президент напомнил, что фабрика производит больше половины стеклянной тары в Балканском регионе.
The President reminded that the factory produces more than half of used glass packaging materials in the wider Balkan region.

В настоящее время деятельность компании направлена на развитие нефтедобывающих и нефтеперерабатывающих проектов во Вьетнаме, в Балканском регионе, на Кубе, в Иране, в Российской Федерации и Белоруссии.
Today the company focuses on the oil production and refining projects in Vietnam, Balkan region, Cuba, Iran, Russia and Belorussia.

Традиционно плодотворно и динамично развивается сотрудничество между двумя организациями в балканском регионе.
Cooperation between the two organizations is developing in a traditional, fruitful and dynamic manner in the Balkan region.

Цель НИС- стать крупнейшей быстрорастущей энергетической системой в Балканском регионе и примером для других компаний в области операционной эффективности и по темпам устойчивого развития.
NIS' goal is to become the fastest-growing energy system in the Balkans and to set an example in business efficiency and sustainable development.

Рабочая группа предоставит поддержку координационному центру ЕЭК по вопросам управления земельными ресурсами в Балканском регионе.
The Working Party will provide support to the ECE focal point on land administration issues in the Balkan region.

Кроме того, в случае проведения судебного процесса в балканском регионе дела подсудных получили бы больший резонанс, а суд оказался бы ближе к потерпевшим.
Furthermore, should a case be transferred to a State in the Balkans, the trials would become more visible to those facing trail and justice would be brought closer to the victims.

Целевая группа составила перечень возможных линий объединения энергосистем в Балканском регионе.
In the framework of this Task Force, the Inventory of the potential interconnections in the Balkan region was described.

Он пояснил, что ОЭССЧМ готова предоставить помощь, особенно в Балканском регионе, в котором имеющаяся инфрастуктура обеспечивает возможность и потенциальную выгоду сотрудничества между ОЭССЧМ и СНГ.
He explained that BSEC would be willing to provide assistance especially in the Balkans where the existing infrastructure made cooperation between BSEC and the CIS feasible and potentially fruitful.