BALUCHIS на Русском - Русский перевод

• белуджи
• белуджей

Примеры использования Baluchis на Английском языке и их переводы на Русский язык

The majority of Baluchis belong to the Hanafi sect of Sunnite Islam;
Большинство белуджей являются членами сунитской секты" ханафи";

There are more than 40 ethnic groups in Turkmenistan, including Turkmens, Uzbeks, Russians, Kazakhs, Azerbaijanis, Armenians, Tatars and Baluchis.
В Туркменистане проживают представители свыше 40 национальностей туркмены, узбеки, русские, казахи, азербайджанцы, армяне, татары, белуджи.

The great majority of Iranian Kurds, Baluchis and Turkmens are Sunnis.
Значительное большинство иранских курдов, белуджей и туркменов являются суннитами.

The Baluchis speak Baluchi which is an Indo-European language.
Белуджи говорят на языке белуджи, который относится к семейству индоевропейских языков.

Other ethnic groups such as the Sindhis, Baluchis and Pashtoons also suffered under that system.
Режим преследует и другие этнические группы, например, синдхов, белуджей и пуштунов.

The Baluchis mainly inhabit Sistan and Baluchistan province, an arid region in the south-east of the Iranian plateau.
Белуджи живут главным образом в провинции Систан и Белуджистан, в засушливом районе на юго-востоке Иранского плоскогорья.

In what came to be known as the First Battle of Ypres, the newly arrived 129th Baluchis were rushed to the frontline to support the hard-pressed British troops.
Апогеем операции стала Первая битва при Ипре, и только что прибывший 129- й полк белуджи был сразу же переброшен на линию фронта на помощь британцам.

The Baluchis lived in Sistan and Baluchistan province in the south-east, and the Turkomans lived in Golestan province in the north-east.
Белуджи живут в провинции Систан и Белуджистан на юго-востоке страны, а туркмены населяют провинцию Гулистан на северо-востоке страны.

He noted that most Sunnis in the State party were Kurds, Turkmen and Baluchis, which was a clear example of the convergence of ethnicity and religion.
Он напоминает, что к суннитам относятся в основном курды, туркмены и белуджи, что является наглядным примером перекрещивания факторов этнического происхождения и религии.

In Sistan and Baluchistan, there have been no altercations due to ethnicity or ideology between the Government and the Baluchis or other traditional groups.
Каких-либо столкновений на этнической или идеологической почве между правительственными силами и балуджи либо другими племенами не происходило.

However, when war broke out, he heroically defended the residency at Hyderabad against 8000 Baluchis, causing Sir Charles Napier to describe him as the"Bayard of India.
Однако после начала боевых действий он проявил храбрость в обороне резиденции в Хайдерабаде против 8000 белуджей, и именно Непьир описал его тогда как« гнедую лошадь Индии».

It was further reported that around 20 Baluchis, members of the Naroui and the Barahoui tribes, were executed in December 1992 and February 1993 in Zahedan prison.
Сообщалось также, что в декабре 1992 года и в феврале 1993 года в тюрьме Захедан было казнено около 20 белуджей из племен наруи и племени барауи.

Since 2009 the majority of death sentences carried out for the crime of moharebeh had affected ethnic minorities, especially Kurds, Ahwazi Arabs, and Baluchis.
С 2009 года в большинстве случаев смертные приговоры за преступление, состоящее в мохаребе, назначались представителям этнических меньшинств, в первую очередь курдам, ахвазским арабам и белуджам.

KHRA stated that Kurds, Azeris, Baluchis, Arabs and others were treated as second-class citizens and their rights violated on a daily basis.
КПЗА заявила, что с курдами, азербайджанцами, белуджами, арабами и представителями других этнических групп обращаются как с гражданами второго сорта и что их права ежедневно нарушаются.

Pakistan's federal structure was such that the smaller ethnic groups, such as the Pashtuns, Sindhis and Baluchis, enjoyed autonomy in their respective provinces.
Федеральная структура страны является таковой, что менее значительные в численном отношении этнические группы, такие как пуштуны, синдхи и белуджи, пользуются автономией в своих соответствующих провинциях.

The Baluchis were entitled to autonomy under the Constitution and the Government of Pakistan would never allow Pakistan to be partitioned for any reason whatsoever.
Белуджи имеют право на автономию, которая гарантирована им Конституцией, и пакистанское правительство никогда не допустит раздела Пакистана по каким бы то ни было мотивам.

Was any education dispensed in the languages of the Lurs, Kurds and Baluchis, or in those of the Afghan and Iraqi refugees who had received such generous support in the country?
Организовано ли какое-либо образование на языках луров, курдов и белуджей или на языках беженцев из Афганистана и Ирака, которые получили столь теплый прием в этой стране?

Ethnic Turkmens make up 94.7 per cent of the population, Uzbeks, 2 per cent, Russians, 1.8 per cent, and other peoples(Kazakhs, Azerbaijanis, Armenians, Ukrainians, Tatars, Baluchis, etc.), 1.5 per cent.
Туркмены составляют 94, 7% населения страны, узбеки- 2%, русские- 1, 8%, представители других народов( казахи, азербайджанцы, армяне, украинцы, татары, белуджи и др.)- 1, 5.

In Sistan and Baluchistan, there have been no altercations due to ethnicity or ideology between the Government and the Baluchis or other traditional groups.
В Систане и Белуджистане каких-либо столкновений на этнической или идеологической почве между правительственными силами и белуджами либо другими традиционными группами не происходило.

He enquired what measures were being taken to prevent discriminatory practices and violations of the freedom of thought, conscience and religion of certain groups such as Baluchis, Azeris, Kurds and Arabs.
Он интересуется тем, какие принимаются меры с целью не допустить дискриминационной практики и покушений на свободу мысли, совести и религии в отношении некоторых групп, таких, как белуджи, азербайджанцы, курды и арабы.

In reply to requests for additional information, he said that Baluchistan, which was the largest province in Pakistan, was inhabited by three major linguistic groups: the Baluchis, the Pushtun and the Brahavis.
В ответ на просьбу о предоставлении дополнительной информации г-н Акрам говорит, что в Белуджистане, являющемся наиболее крупной провинцией Пакистана, проживают представители следующих трех основных языковых групп: белуджи, пушту и брагуи.

According to the 2007 national census, the Islamic Republic of Iran had a population of more than 70 million people comprising seven national groups: Fars, Lors, Azeris, Kurds, Baluchis, Turkmen and Arabs.
По данным переписи населения 2007 года, население Исламской Республики Иран, насчитывающее более 70 миллионов человек, состоит из семи этнических групп- персов, луров, азербайджанцев, курдов, белуджей, туркменов и арабов.

AI and ICHRI noted that members of ethnic minorities, including Ahwazi Arabs, Azerbaijanis, Baluchis, Kurds, and Turkmen continued to face a range of discriminatory laws and practices despite constitutional guarantees of equality.
МА и МКПЧИ отметили, что члены этнических меньшинств, включая ахвазских арабов, белуджей, курдов и туркменов, по-прежнему страдают от дискриминационных законов и видов практики, несмотря на конституционные гарантии равенства.

It is possible that Russia will deliver the old T-55 tanks and armored personnel carriers and ammunition via the Caspian Sea to Iran and then to Afghanistan for allies from Tajiks and other allied tribes(Baluchis, Hazara).
Не исключено, что из России по Каспию в Иран и далее в Афганистан для союзников из таджикских и других дружественных племен( белуджей, хазарейцев) будут поставлены танки Т- 55 и бронетранспортеры старого образца, а также боеприпасы.

The overwhelming majority of the Iranian people, including Persians, Azeris, Kurds, Baluchis, Lurs and Arabic-speaking groups, are Aryans of Indo-European origin who entered Iran through the Aral mountains about 2000 B.C. and settled in different parts of Iran.
Преобладающее большинство иранского населения, включая персов, азербайджанцев, курдов, белуджи, луров и группы, говорящие на арабском языке, является арийцами индоевропейского происхождения, которые проникли в Иран через Аральские горы примерно в 2000 году до н. э. и осели в различных районах Ирана.

The report gave some details of the demographic composition of the country, but it was important to distinguish between ethnic minorities, such as the Baluchis, Kurds and Lurs, and religious minorities, such as the Baha'is.
В докладе приводятся подробности о демографическом составе населения страны, но в этой связи важно проводить разграничение между этническими меньшинствами, такими, как белуджи, курды и луры, и религиозными меньшинствами, например бехаистами.

They wished to know, in particular, whether Turks, Turkmens, Kurds, Lurs, Baluchis, Farsis and Arabs were the only ethnic and linguistic groups in the country; what the status of the Lurs and the Baluchis was; what the differences between the Turks and Turkmens were; and what the policy of the Government was with regard to the Baluchis.
В частности, они хотели бы знать, являются ли турки, туркмены, курды, луры, белуджи, фарси и арабы единственными этническими и языковыми группами в стране; какой статус имеют луры и белуджи, каковыми являются различия между турками и туркменами и какую политику правительство проводит в отношении белуджи.

Ethnic groups were well represented among the 290 members of parliament(MPs), with 40 from predominantly Azeri provinces, 5 Azeris from Tehran province, 9 Arabs from Khuzestan province, 6 Kurds and 5 Baluchis.
Этнические группы полновесно представлены среди 290 депутатов парламента: так, 40 из них избраны от останов, населенных преимущественно азербайджанским населением, пять человек- азербайджанцы от остана Тегеран, девять- арабы от остана Хузестан, шесть- курды и пять- белуджи.

The General Assembly expressed its concern about violations of the human rights of persons belonging to ethnic, linguistic or other minorities, including Arabs, Azeris, Baluchis and Kurds and their advocates, and called upon the Government to eliminate all forms of discrimination and other human rights violations against those persons in law and in practice resolution 67/182.
Генеральная Ассамблея выразила глубокую озабоченность в связи с нарушениями прав человека лиц, принадлежащих к этническим, языковым или другим меньшинствам, включая арабов, азербайджанцев, белуджей и курдов и их защитников, и призвала правительство ликвидировать де-юре и де-факто все формы дискриминации и другие нарушения прав человека в отношении этих лиц резолюция 67/ 182.

Kalba was still being referred to as Ghallah at the time of J. G. Lorimer's 1906 survey of the Persian Gulf and Oman, when it consisted of some 300 areesh(date palm frond) houses, of Naqbiyin, Sharqiyin, Kunud and Abadilah tribes as well as a number of Baluchis and Persians.
В 1906 году в своем описании Персидского залива и Омана британский дипломат и историк Джон Гордон Лоример называл Кальбу Галлахом, состоящим из 300 домов из листьев финиковой пальмы, где проживали представители арабских племен Накбийин, Шаркийин, Кунуд и Абадилах, а также некоторое количество белуджей и персов.