BAN ON SMOKING на Русском - Русский перевод

• запрет на курение
• запрещение курения
• запрета на курение

Примеры использования Ban on smoking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legislative ban on smoking in public spaces.
Закон о запрете курения в общественных местах.

First, in most hotels there is already a ban on smoking in the rooms.
Во-первых, в большинстве отелей уже действует запрет на курение в номерах.

The ban on smoking is valid in the public catering establishments of Belgium.
Запрет на курение действует в заведениях общепита Бельгии.

Offering a fine for violating the ban on smoking in public places$ 50.
Приблизительный штраф за нарушение запрета на курение в общественном месте 50.

A ban on smoking in public places was introduced in 2010.
С 1 сентября 2010 года в Греции введен запрет на курение в общественных местах.

From October 2017 at the many popular beaches of Thailand, a ban on Smoking.
С октября 2017 года на многих популярных пляжах Тайланда установлен запрет на курение.

In Egypt and Turkey, a ban on smoking in places of large concentrations of people.
В Египте и Турции установлен запрет на курение в местах большого скопления людей.

In the event that the innovation has a positive impact on the purity of sand and drainage systems, the ban on smoking can spread to all beaches in Thailand.
В случае, если нововведение положительно скажется на чистоте песка и дренажных систем, запрет на курение может распространиться на все пляжи Таиланда.

Secondly, in practice, the ban on smoking in rooms does not create inconvenience to tourists.
Во-вторых, на практике запрет курить в номерах не создает туристам неудобств.

Mr. Herrera(Mexico) said that the Secretariat had yet to reply to the questions posed by the representative of Costa Rica regarding the ban on smoking in the conference rooms.
Г-н Эррера( Мексика) говорит, что Секретариат еще не дал ответа на вопросы, поднятые представителем Коста-Рики, относительно запрета на курение в залах заседаний.

In France, the ban on smoking electronic cigarettes in public places came into effect.
Во Франции вступил в силу запрет на курение электронных сигарет в общественных местах.

In January 2018, Thai authorities imposed a ban on smoking on beaches in some tourist areas.
В январе 2018 года власти Таиланда ввели запрет на курение на пляжах в некоторых туристических районах.

The ban on smoking in pubs only strengthened his new position, successfully played up"environmental" image.
Запрет на курение в пабах только укрепил его новое положение, удачно подыграв" экологическому" имиджу.

So far, according to experts, the ban on smoking on Thai beaches has little effect on tourists.
Пока, по словам экспертов, запрет на курение на тайских пляжах мало сказывается на туристах.

Reasons for quitting given by those who had smoked for at least a year were: own health protection(58%); high cigarette prices(15%); and the ban on smoking in public places(1%) 5.
Причины отказа от курения, приведенные теми, кто до этого курил, по крайней мере, в течение года, следующие: защита собственного здоровья( 58%); высокая цена сигарет( 15%); и запрет на курение в общественных местах( 1%) 5.

If a hotel guest violates the ban on smoking, then the hotel has the right to require client-side costs 100 EUR.
Если гость отеля нарушает правила запрета на курение, то отель вправе требовать штраф в размере 100€.

Although China has few smoke-free public places, 90% of people living in large cities- smokers and non-smokers alike- support a ban on smoking on public transport and in schools and hospitals 95.
Хотя в Китае мало общественных мест, свободных от табачного дыма, 90% жителей больших городов- как курильщиков, так и некурящих- поддерживают запрет на курение в общественном транспорте, в школах и в больницах 95.

In 2007, Allegheny County passed a ban on smoking in most public places, thus making PNC Park completely smoke-free.
В 2007 году округ Аллегейни выпустил запрет на курение в большинстве общественных мест, в том числе и в« PNC- парке».

Even the majority of smokers supported this ban. Fiftyseven per cent of non-smokers and, understandably, only 20 per cent of regular smokers favoured a ban on smoking in restaurants and other catering establishments.
Это запрещение было поддержано даже большинством курильщиков. 57% некурящих и- что вполне понятно- лишь 20% регулярно курящих высказались за запрещение курения в ресторанах и других объектах системы общественного питания.

Since November 1, 2017, in Thailand, the ban on smoking on the 20 most popular beaches in Thailand.
С 1 ноября 2017 года в Таиланде начинает действовать запрет на курение на 20 самых популярных пляжах Таиланда.

The ban on smoking also applies in theatres, concert halls and cinemas, within public transportation and at public transport stops, in playgrounds and sports facilities and also in zoological gardens.
Запрет на курение действует также в театрах, концертных залах и кинотеатрах, в общественном транспорте и на остановках общественного транспорта, на детских и спортивных площадках, равно как и в зоопарках.

On the territory of 24 beaches in Thailand from February 1, there is a ban on smoking, introduced a few months ago as an experimental measure.
На территории 24 пляжных местностей Таиланда с 1 февраля вступает запрет на курение, введенный несколько месяцев назад в качестве экспериментальной меры.

In addition to a ban on smoking in public places and health warnings that cover 50% of tobacco packaging, all tobacco advertising, promotion and sponsorship activities are prohibited.
В дополнение к запрету на курение в общественных местах и предупреждениям о вреде для здоровья, занимающим 50% табачной упаковки, в этой стране также запрещены все виды деятельности в области рекламы, стимулирования продажи и спонсорства табачных изделий.

To the basic rules that must be followed in the way, applies a ban on smoking near the cars, a ban on parking near a tree during a thunderstorm, etc.
К базовым правилам, которые нужно соблюдать в пути, относится запрет на курение вблизи авто, запрет на стоянку возле деревьев во время грозы и т. д.

This included a ban on smoking in public and workplaces, introduction of public health product tax on food and beverages with added sugar or salt, and safety limitation of trans fat content of food.
Изменения включали запрет на курение в общественных местах и на рабочем месте, введение налога общественного здравоохранения на продукты питания и напитки с добавлением сахара или соли, а также ограничение содержания в пище транс- жиров в целях безопасности.

Under the decision of the Ministry of National Resources and Environment, citizens who violated the ban on smoking on the largest beaches will not be punished for another 90 days.
По решению Министерства национальных ресурсов и окружающей среды граждане, нарушившие запрет на курение на крупнейших пляжах, не будут наказываться еще 90 дней.

Proposed changes to the Decree would include a ban on smoking in public places, including bars and restaurants, with the exception of separately vented areas for smoking WHO Regional Office for Europe, 2016a.
Предлагаемые изменения Декрета будут включать запрет на курение в общественных местах, в том числе в барах и ресторанах, за исключением специально отведенных вентилируемых мест для курения WHO Regional Office for Europe, 2016a.

The International Air Transport Association has been monitoring the initiatives taken by its member airlines to implement partial or total bans of smoking on board aircraft, and in 1995 considered the issue of a voluntary worldwide ban on smoking.
Международная ассоциация воздушного транспорта следит за инициативами по введению частичного или полного запрета на курение на борту воздушных судов, которые предпринимаются входящими в ее состав авиакомпаниями, и в 1995 году рассмотрела вопрос о добровольном запрете на курение в масштабах всего мира.

This is why the recently imposed ban on smoking in public places(since May 1) throughout China is likely to cause quite a stir.
С 1 мая в Китае был введен запрет на курение в общественных местах, который может вызвать настоящий скандал.

The poll sought to learn their smoking habits, and to glean information on how the public would respond to tighter restrictions on smoking. Seventy-three per cent of the sample said that given a choice, they would ban smoking from schools and 79 per cent supported a ban on smoking in health-care facilities.
Цель опроса состояла в том, чтобы выяснить привычки курильщиков и собрать информацию о потенциальной реакции людей на введение более строгих ограничений в отношении курения. 73% опрошенных указали, что если бы у них был выбор, то они запретили бы курение в школах, и 79% поддержали запрещение курения в учреждениях системы здравоохранения.