BAND'S POPULARITY на Русском - Русский перевод

• популярность группы
• популярности группы

Примеры использования Band's popularity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The band's popularity heavily declined at the beginning of the 1980s.
Популярность группы упала в начале 80- х.

Soon after the album's release, he began to develop a dislike for the band's popularity.
Вскоре после выхода альбома он начал развивать неприязнь к популярности группы.

The video helps boost the band's popularity, and they soon earn a gig in Japan.
Это видео помогает повысить популярность группы, и вскоре они зарабатывают на концертах в Японии.

The TV show Beavis and Butt-head began featuring their music videos, boosting the band's popularity.
Популярное шоу« Бивис и Баттхед» постоянно крутило клипы группы, повышая их популярность.

However, at this time the band's popularity declined, due to the popularity of new rock genres.
С тех пор, однако, популярность группы не слишком высока по причине спада движения неонацистов.

Despite continuing loyalty to noise, the song“Planets” was deemed radio-friendly and contributed to the band's popularity.
Несмотря на верность шумовой эстетике, песня« Planets» оказалась вполне радиоформатной и способствовала росту популярности группы.

Soon after the album's release, he began to develop a dislike for the band's popularity and personal problems between Kiedis and Frusciante began to unfold.
Сразу же после выхода альбома в нем начало расти недовольство популярностью группы, и начал нарастать конфликт между ним и Кидисом.

Additionally, their minor hit radio single"One Armed Scissor" had circulation on MTV and significantly contributed to the band's popularity.
В дополнение к этому, их сингл One Armed Scissor попал в ротацию MTV и значительно способствовал популярности группы.

As Kent McClard recounts on the Ebullition website, the band's popularity grew only a couple of years after their demise at the end of 1995.
Как рассказывает Кент Мак- Клард на сайте Ebullition, популярность группы выросла лишь спустя несколько лет после распада группы в 1995 году.

The release coincided with lead singer Simon Kvamm's appearances on Danish television in the comedy show Drengene fra Angora, which helped boost the band's popularity.
Релиз альбома совпал с весьма успешным участием фронтмена группы Симона Квамма в популярном в Дании комедийном шоу Drengene fra Angora( датск.) русск., что положительно влияло на популярность группы.

Following the release of their mini-album- backed by their extensive touring- the band's popularity continued to increase and interest from media and labels grew.
После выхода их мини- альбома, поддерживаемого их обширным гастролированием, популярность группы продолжала расти, рос также интерес к группе со стороны лейблов и медиа.

Ashcroft was at the forefront of the band's popularity, receiving an Ivor Novello Award for his songwriting and being referred to by the press as"the unmistakable face of the Number One rock band in England.
Эшкрофт оказался в центре популярности группы, получив Ivor Novello Award за написание песен и ссылки прессой как« несомненное лицо рок- команды№ 1 в Англии».

On this album, the power metal falsetto vocals were replaced with a hardcore-influenced shouted delivery and heavier guitar sound, which firmly cemented the band's popularity among mainstream and underground fans alike.
На нем фальцет в стиле спид- метал окончательно сменился на грубый кричащий вокал с хардкорным влиянием, а звук гитар стал еще более тяжелым, прочно закрепив популярность группы как в металлическом мейнстриме, так и среди фанатов андеграундной сцены.

The band's popularity increased with the re-issue of"Ladyflash" in the UK, resulting in national primetime airplay on radio stations such as BBC Radio 1, Xfm and the Atlanta, US based 99X.
Популярность группы увеличилась с повторным изданием сингла« Ladyflash» в Великобритании, за которым последовали трансляции в прайм-тайм на таких радиостанциях, как Радио Би-би-си 1 и 99X США.

He carried it all out with equal skill and zeal, as the band's popularity skyrocketed throughout the 80's, culminating in a spectacular sold out show at the Rose Bowl in Pasadena in 1988, which saw this once odd little band of new wave futurists suddenly playing to 60,000 screaming Americans.
Он выполнил свою роль с равными усердием и рвением, так как популярность группы взлетела в 80- е года и достигла кульминации в продажах шоу на стадионе Роуз Боул( Rose Bowl) в Пасадене в 1988 году, которое показало, как маленькая группа скучных футуристов, работающих в стиле новой волны, играют перед 60 000 кричащих американцев.

The band's popularity exploded in Australia during the weeks of September 22, and 29, 2008, when they had all four of their studio albums in the top 50, with Aha Shake Heartbreak peaking at its highest position yet, number 25, and attaining Platinum sales.
Взрыв популярности группы в Австралии пришелся на две недели, начинавшиеся 22 и 29 сентября 2008, когда все четыре студийных альбома группы оказались в первой полусотне, при этом« Aha Shake Heartbreak» достиг наивысшей позиции, поднявшись на 25- е место и получив платиновый статус.

Select noted that the band's popularity in the college circuit was"probably due to the college circuit celebrity status of their drummer- Shannon Doughton, aka Britt Walford, the only male member of the'all-female' indie supergroup The Breeders.
Рецензент журнала Select( англ.) русск. отметил, что большая популярность группы среди студентов« вероятно, заключалась в звездном статусе барабанщика Шеннон Доутон… он же Бритт Уолфорд, единственного мужчины в„ полностью женской“ инди- супергруппе The Breeders».

The band's popularity exploded in Australia during the weeks of the 22nd and 29 September 2008, when all four of the band's studio albums reached the top 50. Youth and Young Manhood making its first top 50 chart appearance since its release in 2003, peaking at number 46.
Взрыв популярности группы в Австралии пришелся на две недели, начинавшиеся 22 и 29 сентября 2008, когда все четыре студийных альбома группы оказались в первой полусотне, при этом альбом« Youth and Young Manhood» попал в список первых 50- ти впервые со времени его выхода в 2003, достигнув 46 позиции.

Young departed the band in late 2008 as Owl City's popularity began to increase.
Адам Янг покинул проект в конце 2008 года, когда популярность Owl City начала расти.

Despite the song's popularity it became the band's last number-one hit.
Когда песня была выпущена синглом, она стала одним из самых главных хитов группы.

Frusciante later said that the band's rise to popularity was"too high, too far, too soon.
Фрушанте позже сказал, что рост популярности группы был«… слишком высоко, слишком далеко, слишком скоро.

By his own admission, the band's rise to popularity took Frusciante by surprise, and he could not cope with it.
Его собственная лепта в повышении популярности группы застала Фрушанте врасплох, и он не мог справиться с ним.

He saw the band's newfound popularity as shameful.
Популярность группы казалась ему постыдной.

Soon after the album's release, Frusciante developed a dislike of the band's newfound popularity.
Вскоре после выпуска альбома, у Фрушанте развилась неприязнь к новооткрытой популярности группы.

The band enjoys popularity in Iceland and internationally.
Особую популярность группа завоевала в Исландии и на родине.

The album charted in multiple regions and the band gained popularity worldwide.
Альбом разошелся по различным регионам и группа завоевала популярность во всем мире.

The tour boosted both bands' popularity in Germany and helped them sign a recording contract with the German record company Drakkar.
Известность группы возросла, это помогло группе подписать контракт с немецкой звукозаписывающей компанией Drakkar.

It was a top 20 album on three Billboard charts and represents the peak of the band's commercial popularity.
Он сумел попасть на высшие позиции трех чартов Billboard и был пиком коммерческого успеха группы.

After increased popularity, the band signed for Reve Entertainment.
После увеличения популярности, дуэт подписал контракт с Reve Entertainment.

This was likely due to the band's increasing commercial popularity, both at home and in the UK.
Все это способствовало росту популярности клуба как в Великобритании, так и во всем мире.