BAND BECAME на Русском - Русский перевод

• группа стала

Примеры использования Band became на Английском языке и их переводы на Русский язык

After the departure of Moss, the band became a quartet.
После ее ухода группа превратилась в трио.

The band became an instant success in Europe and throughout the world.
Трек стал еще одним успехом в клубах Европы и в мире.

That summer, as a consequence of the continuation of drug use, the band became absorbed in Sant Mat, a Sikh sect.
Тем же летом группа заинтересовалась сикхской сектой« Сант мат» как следствие продолжавшегося употребления наркотиков.

The band became popular in the early 1990s, mixing satirical humor and heavy metal.
Группа стала популярной в начале 1990- х, смешивая сатирический юмор и хэви- метал.

Under Ricketts' direction, this band became world-famous, traveling to Paris and Canada.
Под управление Рикеттса оркестр стал всемирно известным, проведя гастроли в Париже и Канаде.

The band became one of the main bands in the Swedish alternative scene in the 1980s.
Группа стала одной из главных на шведской альтернативной сцене в 1980- х.

On 14 October 1964, Watts married Shirley Ann Shepherd(born 11 September 1938), whom he had met before the band became successful.
Октября 1964 года, Уоттс женился на Ширли Энн Шеферд( родилась 11 сентября 1938), с которой он познакомился еще до того, как группа стала успешной.

During the 1980s, the patron of the band became the Haczów Cultural and Leisure Center which is to the present day.
В 1980- х The Troubadour стал центром культуры хэви- и глэм- метала.

Repeat. is the band's most experimental release and differs significantly from the heavier style for which the band became known.
Repeat. является самым экспериментальным релизом группы и в значительной мере отличается от их более тяжелого стиля, благодаря которой группа стала известной.

By the way the band became the"discovery of the year" and also perfectly fit into the opening of the evening.
К слову, группа стала« открытием года» и также идеально вписалась в открытие вечера.

The album is a fast and furious hardcore workout that bears almost no resemblance to the melodic post-punk that the band became known for in the mid'80s.
Альбом представляет собой быструю и яростную хардкор- запись, абсолютно непохожую на мелодичный пост- панк, который группа стала играть в середине 80- х.

Having such diverse material, the band became frequently invited to play in all CIS countries and abroad.
Обладая таким разнообразным материалом группа стала востребована на всех музыкальных площадках СНГ и зарубежья.

The band became known as the"Zu Band" until Gomelsky hooked them up with former Gong frontman Daevid Allen for a performance at his Zu Manifestival at the Zu Club on October 8, 1978, for which they became"New York Gong.
Коллектив стал известен как Zu Band, но после того как по инициативе Гомельского к ним присоединился бывший фронтмен группы Gong Дэвид Аллен для выступления на фестивале Zu Manifestival в клубе Zu 8 октября 1978 года, музыканты стали называться New York Gong.

Production started at the Record Plant Studios in New York City, but the band became dissatisfied with the sound there and moved to Los Angeles' Ocean Way Studios.
Запись альбома была начата на студии Record Plant( англ.) русск. в Нью-Йорке, но группа была недовольна звучанием там и работу перенесли в студию Ocean Way Recording( англ.) русск., Лос-Анджелес.

In 1994 the band became one of the first doom metal bands to recruit a female vocalist, Toril Snyen.
Сформированная в 1996 году группа Distorted стала первой метал- группой из Израиля с женским вокалом Miri Milman.

Long before the start of the festival, the leader of the cult Ukrainian black metal act Nokturnal Mortum, Varggoth, whose band became the headliner of the second day, revealed some details of the future event in the interview with Noizr Zine.
Еще задолго до начала фестиваля Varggoth- лидер культовой украинской блэк- метал- группы Nokturnal Mortum, ставшей хэдлайнером второго дня- раскрыл некоторые подробности будущего события в интервью Noizr Zine.

Soon after forming, the band became the fourth imprint on the Artery Foundation/Razor& Tie joint venture, Artery Recordings.
Вскоре после формирования группа стала четвертой на Artery Foundation/ Razor& Tie, Artery Recordings.

While Nirvana had brought grunge to the mainstream in the early 1990s with Nevermind, Pearl Jam's debut Ten outsold it in the United States, and the band became"the most popular American rock& roll band of the'90s" according to AllMusic.
Несмотря на то, что именно под влиянием Nirvana гранж перестал быть исключительно андеграундным явлением и стал мейнстримом, Pearl Jam быстро превзошли их и, согласно Allmusic,« были одной из самых популярных рок-н-ролл групп 90- х».

The band became very famous amongst young girls, even without any airplay from the regular music television channels like MTV.
Группа стала очень известной среди молодых девушек, даже без каких-либо трансляций по музыкальным каналам таких, как MTV.

With mild songs, rhythmic and exciting, the Group of piracicaba, Victor and the Gramophone in the Sesc Sorocaba, on Friday, 19, at 8:0 pm. Highlighted by critics, the band became known to the general public after participating in the Virada Cultural Paulista 2014.
С мягким песни, ритмические и захватывающие, Группа Пирасикаба, Виктор и Граммофон в СУНЦ Sorocaba, в пятницу, 19, в 20. 00:. Com destaque pela crítica especializada, Группа стал известен широкой публике после участия в Вирада культурным Паулиста 2014.

In 1985, the band became a quintet with instrumentalist Porl Thompson as their fifth official member.
В 1985 году группа образовалась в квинтет вместе с мультиинструменталистом Порлом Томпсоном, который стал пятым по счету участником официально.

That year, in Slant Magazine's list of the"Best Albums of the 1980s", the publication said that The Joshua Tree's opening trio of songs helped"the band became lords and emperors of anthemic'80s rock" and that"U2 no longer belonged to Dublin, but the world.
В том же году в статье« Лучшие альбомы 1980- х», анонсированной изданием Slant Magazine, отмечалось, что первые три песни из The Joshua Tree помогли группе стать«„ царем и богом“ рок- гимнов 80- х годов», а также то, что теперь U2 принадлежит не только Дублину, но и всему миру.

The band became friends with Guns N' Roses, and T.S.O.L. T-shirts were seen in the video for that band's"Sweet Child o' Mine".
TSOL стали друзьями с Guns' N' Roses, футболки TSOL могут быть замечены в видеоклипе Guns' N' Roses« Sweet Child o' Mine».

After an illness his ex-wife dealt with, Band became a supporter of organ donation, working closely with the charity Donate Life America.
После болезни его предыдущей жены, Алекс стал поддерживать донорство органов, близко сотрудничая с организацией Donate Life America.

The band became a staple at New York and New Jersey clubs, such as L'Amours, and Verni gave Ellsworth the nickname"Blitz" due to his over-the-top lifestyle.
Группа стала главной в клубах Нью-Йорка и Нью-Джерси, таких, как L' Amours, а Верни дал Эллсворту прозвище« Блиц» за его экстремальный стиль жизни.

Being a college student, she actively performed with big band, became a laureate of various jazz competitions(Donetsk, Kiev), visited the jazz master classes in Europe Prague, Krakow.
Будучи студенткой колледжа, она активно выступает с биг- бэндом, становится лауреатом различных джазовых конкурсов( Донецк, Киев), посещает джазовые мастер-классы в Европе Прага, Краков.

In July 1967 the Big Roll Band became Dantalian's Chariot and in spite of a lack of chart success as such, the band found itself at the heart of a new counter culture, sharing concert line-ups with Pink Floyd, Soft Machine and the Crazy World of Arthur Brown.
В июле 1967 года the Big Roll Band переименовалась в Dantalian' s Chariot и, несмотря на отсутствие успеха, в хит-парадах оказалась в центре новой контркультуры, выступая на одной сцене с такими группами, как Pink Floyd, Soft Machine и The Crazy World of Arthur Brown.

In October 1971, Imagine by John Lennon and The Plastic Ono Band became the 100th album to top the UK chart; seven years later, Nightflight to Venus by Boney M. became the 200th album to do so.
В октябре 1971 альбом Джона Леннона и The Plastic Ono Band- Imagine стал сотым альбомом, который вошел в UK Albums Chart 7 лет спустя, Nightflight to Venus от Boney M. стал двухсотым альбомом.

In the nine years of its existence, the band became one of Russia's most successful new wave projects, and its touring schedule expanded way beyond Russia and CIS, as the group regularly performs in Europe, United States, Mexico, and South America.
За девять лет существования группа стала одним из самых успешных российских музыкальных проектов новой волны, а география гастролей расширилась далеко за границы России и СНГ: регулярные концерты проходят в Европе, США, Мексике и странах Южной Америки.

In January 2010, Noko officially joined the band, becoming a full member of Magazine.
В январе 2010 года Noko официально вошел в состав группы, став полноценным участником коллектива.