BANDORO на Русском - Русский перевод

• бандоро

Примеры использования Bandoro на Английском языке и их переводы на Русский язык

Head of Office Bria, Kaga Bandoro and Bouar.
Руководитель отделения Бриа, Кага- Бандоро и Буар.

Medical evacuations to level II facilities will be provided by collocated Mission fixed- and rotary-wing aircraft based in Bangui, Bouar, Kaga Bandoro and Bria.
Медицинская эвакуация в учреждения уровня II будет обеспечиваться самолетами и вертолетами Миссии, размещенными в Банги, Буаре, Кага- Бандоро и Бриа.

The convoy was attacked in an area east of Kaga Bandoro, in the center-north of the country.
Это произошло к востоку от города Кага- Бандоро на севере страны.

During this phase, MINUSCA will establish a multidimensional presence in Bangui at the Mission headquarters, and three integrated sector headquarters offices in Bria, Kaga Bandoro and Bouar.
На этом этапе МИНУСКА создаст многокомпонентное присутствие в штаб-квартире Миссии в Банги и три объединенных штаба секторов в Бриа, Кага- Бандоро и Буаре.

The next step will be to launch the operations in the Kaga Bandoro area for 1,300 combatants of APRD and 121 combatants of the Union des forces républicaines.
В качестве следующего этапа намечено начать в районе Кага- Бандоро операции по разоружению 1300 комбатантов НАВД и 121 комбатанта Союза республиканских сил.

Person-hours of patrols in key population centres, including Bangui, Bouar, Kaga Bandoro and Bria.
Человеко-часов патрулирования в основных населенных пунктах, в том числе в Банги, Буаре, Кага- Бандоро и Бриа.

The presence in the APRD strongholds around Kaga Bandoro of elements loyal to a Chadian dissident leader, General Baba Laddé, is also a source of security concern.
Серьезную озабоченность в плане безопасности вызывает также присутствие на опорных пунктах НАВД в окрестностях Кага- Бандоро сторонников лидера чадских диссидентов генерала Бабы Ладде.

In addition, the Chadian Front populaire pour le redressement(FPR) is still based north of Kaga Bandoro in the Nana-Grebizi region.
Кроме того, чадский Народный фронт за возрождение( НФВ) попрежнему базируется к северу от Кага Бандоро в регионе Нана Гребизи.

At Sibut, two major provincial roads split, one going North to Kaga Bandoro, and the other east towards Bomimi, a thriving agricultural village of 450 people, 12 km(7.5 mi) from Sibut.
Далее есть две местных дороги- одна на север к Кага Бандоро, а другая на восток в сторону Бомини, процветающей деревни с населением 450 человек, находящейся в 12 километрах от Сибю.

Pursuant to that resolution, MINURCA proceeded immediately with the deployment of troops from Bangui to five of the six provincial sites originally selected Bouar, Bambari, Bangassou, Berberati and Kaga Bandoro.
В соответствии с этой резолюцией МООНЦАР незамедлительно приступила к перемещению войск из Банги в пять из шести первоначально отобранных мест в провинциях Буар, Бамбари, Бангасу, Берберати и Кага- Бандоро.

Training workshops in the provinces for 200 law enforcement officials and 100 security force officers(Kaga Bandoro, Bossangoa, Bangui) in order to integrate a human rights dimension in their daily work.
Организация практикумов в провинциях для 200 сотрудников правоохранительных органов и 100 сотрудников службы охраны( Кага Бандоро, Боссангоа, Банги) для обеспечения учета аспектов, касающихся прав человека, в повседневной деятельности.

The three sector headquarters(Bouar, Kaga Bandoro and Bria) will need to be improved to accept mid-size cargo aircraft(C-130/L-100) to provide flexibility for MINUSCA uniformed personnel to be deployed rapidly as a quick-reaction force.
Три секторальных штаба( Буар, Кага- Бандоро и Бриа) потребуется приспособить для приема среднегабаритных грузовых самолетов( С- 130/ L- 100) в интересах обеспечения МИНУСКА гибкости в оперативном развертывании силового персонала в качестве сил быстрого реагирования.

Construction of the extension of the ramp in Bangui M'poko airport and the airport's logistics base, including a 220-man transit camp, the runway in Kaga Bandoro and unpaved airstrips in Bria, Bossangoa, Bouar, Bambari and Ndele.
Расширение перрона в аэропорту Мпоко в Банги и строительство базы материально-технического снабжения аэропорта, включая транзитный лагерь на 220 человек, взлетно-посадочной полосы в Кага- Бандоро и грунтовых аэродромов в Бриа, Боссангоа, Буаре, Бамбари и Нделе.

They visited Kaga Bandoro(Nana Grébizi prefecture, some 300 km north of Bangui), where non-governmental organizations underlined that improved security, the return of local civilian authorities, and continued support from the international community were their most pressing issues.
Когда они находились в Кага- Бандоро( префектура Нана- Грибизи, примерно в 300 км к северу от Банги), тамошние неправительственные организации подчеркивали, что самые насущные для них вопросы-- это повышение безопасности, возвращение местных гражданских властей и неустанная поддержка со стороны международного сообщества.

Daily advice and capacity-building to the police and gendarmerie of the Central African Republic through the co-location of offices of United Nations police officers in Bouar, Bria, Kaga Bandoro and Bangui, including the two training academies.
Ежедневное консультирование и наращивание потенциала полиции и жандармерии Центральноафриканской Республики путем совместного размещения подразделений полиции Организации Объединенных Наций в Буаре, Бриа, Кага- Бандоро и Банги, в том числе двух учебных заведений.

The three integrated sector headquarters in Kaga Bandoro, Bria and Bouar will each be led by a Regional Support Officer(3 P-4) owing to their strategic importance and size, while the integrated field offices in Bambari and Bossangoa will be led by a Regional Support Officer at the Field Service level.
Каждый из трех объединенных штабов секторов в Кага- Бандоро, Бриа и Буаре будет возглавляться сотрудником по региональной поддержке( 3 С4), что обусловлено стратегической важностью и размерами этих структур, тогда как работой объединенных полевых отделений в Бамбари и Босангоа будет руководить сотрудник по региональной поддержке на должности категории полевой службы.

One of the factions of the armed group known as Armée populaire pour la restauration de la démocratie(APRD), based in the Kaga Bandoro area of Nana-Gribizi province, is demanding the repatriation of the FPR combatants to Chad as a precondition for it to disarm.
Одна из фракций вооруженной группировки под названием<< Народная армия за восстановление демократии>>( НАВД), базирующаяся в районе Кага- Бандоро в префектуре Нана- Грибизи, в качестве предварительного условия для разоружения требует репатриировать комбатантов НФВ в Чад.

Under the supervision of the Field Office Coordinator in the Office of the Special Representative of the Secretary-General, the Heads of Office will be responsible for the overall administration of the respective areas of responsibility of the MINUSCA field offices in Bria, Kaga Bandoro, Bouar, Bossangoa, Bambari, Bangassou, Berbarati and Ndele.
Действуя под контролем координатора отделений на местах в Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, руководители отделений будут отвечать за общее управление в соответствующих зонах ответственности полевых отделений МИНУСКА в Бриа, Кага- Бандоро, Буаре, Босангоа, Бамбари, Бангасу, Бербарати и Нделе.

Iii Organization of several activities in conflict zones including the distribution of food supplies in such hinterland towns as Paoua, Bozoum, Kaga Bandoro, Kabo, Ndélé and Obo; renovation of a hospital and administrative buildings in Obo; renovation of schools and bridges in cooperation with the local population; organization of an open day.
Iii проведение многочисленных мероприятий в зонах конфликта, в частности распределение продовольствия во внутренних районах страны( Пауа, Бозум, Кага- Бандоро, Кабо, Нделе, Обо), восстановление больницы и административных зданий в Обо, а также школ и мостов при участии местного населения, организация дня открытых дверей и т.

A joint rapid multisectoral assessment mission organized by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNHCR, UNICEF, WHO and WFP left Bangui on 23 December to visit sites in Bouar and Bozzoum, in the north-western Central African Republic, and to collect data in five base towns(Bangui, Bouar, Paoua, Bossangoa and Kaga Bandoro) and their surroundings.
Совместная оперативная межсекторальная миссия по оценке, организованная Управлением по координации гуманитарных вопросов, УВКБ, ЮНИСЕФ, ВОЗ и ВПП, 23 декабря выехала из Банги с целью посетить пункты размещения внутренне перемещенных лиц в Буаре и Бозуме на северо-западе Центральноафриканской Республики и провести сбор данных в пяти городах базирования( Банги, Буар, Пауа, Босангоа и Кага- Бандоро) и их окрестностях.

The proposed MINUSCA supply chain model is based on a hub concept, in which centralized warehouses will be located in the three regional offices in Kaga Bandoro, Bria and Bouar to serve as storage and distribution centres that will provide support to their respective sub-offices.
Предлагаемая модель системы поставок МИНУСКА основана на концепции распределительных узлов, при которой на базе трех региональных подразделений в Кага- Бандоро, Бриа и Буаре будут созданы централизованные склады, выполняющие функции центров хранения и распределения и оказывающие поддержку соответствующим периферийным отделениям.

MINURCA would therefore propose to deploy at each of six of the permanent sites- Berberati, Kaga Bandoro, Bangassou, Bossangoa, Bozoum and Mobaye- 34 military personnel to provide basic security, communications, medical services, movement control, aviation and fuel services, and other logistic needs.
В связи с этим в каждом из шести постоянных пунктов- Берберати, Кага- Бандоро, Бангасу, Босангоа, Бозуме и Мобае- МООНЦАР предлагает развернуть 34 военнослужащих, в функции которых будет входить: обеспечение элементарной безопасности, связь, медицинская помощь, регулирование движения, авиационное обслуживание и снабжение ГСМ и другие функции, связанные с материально-техническим обеспечением.

A BINUCA field presence in this north-western area with weak State authority at the border with Chad would enable regular visits to the towns of Markounda, Kabo, Batangafo and Kaga Bandoro, where critical reintegration of former combatants will be taking place in 2012 and beyond.
Присутствие ОПООНМЦАР на местах в этом северо-западном районе, расположенном на границе с Чадом и характеризуемом слабой государственной властью, позволило бы регулярно посещать города Маркунда, Кабо, Батангафо и Кага- Бандоро, где в 2012 году и в последующий период будет осуществляться чрезвычайно важная деятельность по реинтеграции бывших комбатантов.

Administrative and technical support provided to the three integrated sector headquarters(Kaga Bandoro, Bria and Bouar), five integrated field offices(Ndele, Bambari, Bossangoa, Bangassou and Berberati), three sub-offices(Paoua, Obo and Birao) and 31 additional locations with only a permanent military presence will be coordinated by the Deputy Director of Mission Support.
Координировать работу по административной и технической поддержке трех объединенных штабов секторов( Кага- Бандоро, Бриа и Буар), пяти комплексных полевых отделений( Нделе, Бамбари, Босангоа, Бангассу и Берберати), трех периферийных отделений( Пауа, Обо и Бирао) и 31 дополнительного пункта постоянного присутствия( только военные) будет заместитель директора Отдела поддержки Миссии.

For the provinces, the bulk of electoral materials and equipment would be transported by MINURCA to six selected sites(Bambari, Bangassou, Berberati, Bouar, Kaga Bandoro and Ndélé towns) by air, and delivered from those six sites to the remaining 54 sous-préfectures by road or air, as appropriate.
Что же касается провинций, то основная часть избирательных материалов и оборудования будут перевезены МООНЦАР в шесть отобранных мест( Бамбари, Бангассу, Берберати, Буар, Кага- Бандоро и Нделе) по воздуху, а из этих шести городов они будут перевезены в остальные 54 супрефектуры наземным транспортом или по воздуху, в зависимости от обстоятельств.

Ex-Séléka elements are said to be regrouping in locations in the northern and north-eastern parts of the country, including in Kaga Bandoro, Ndélé, Bambari and Bangassou. On 30 January, ex-Séléka elements temporarily took control of the town of Sibut and reportedly announced that this marked a step towards establishing a line of demarcation between Muslim and Christian areas, raising fears of a de facto partition of the country.
Что элементы бывшей<< Селеки>> перебираются в районы на севере и северо-востоке страны, в том числе в Кага- Бандоро, Нделе, Бамбари и Бангасу. 30 января элементы бывшей<< Селеки>> на время завладели городом Сибю, объявив, по имеющейся информации, что это будет шагом на пути к созданию демаркационной линии между районами проживания мусульман и христиан, что дало основания опасаться возможного фактического раздела страны.

The Mission will deploy in up to 45 locations in the Central African Republic, including a Mission headquarters in Bangui, three integrated sector headquarters(Kaga Bandoro, Bria and Bouar), five integrated field offices(Ndele, Bambari, Bossangoa, Bangassou and Berberati), three sub-offices(Paoua, Obo and Birao) and 31 additional locations with only a permanent military presence.
Миссия будет развернута не более чем в 45 местах пунктах базирования, включая штаб Миссии в Банги, три объединенных секторальных штаба( Кага- Бандоро, Бриа и Буар), пять объединенных полевых отделений( Нделе, Бамбари, Боссангоа, Бангассу и Берберати), три подотделения( Пауа, Обо и Бирао) и еще 31 пункт постоянной дислокации только военнослужащих.

The ongoing deployment of MISCA, supported by the French Sangaris operation in some of these towns, including Paoua, Kaga Bandoro and Bossangoa, is expected to have a stabilizing effect although the situation remains critical and more needs to be done to ensure a continued international humanitarian presence, particularly in rural areas.
Ожидается, что развертывание в ряде этих городов, включая Пауа, Кага- Бандоро и Босангоа, Международной миссии под африканским руководством по поддержке в Центральноафриканской Республике( АФИСМЦАР), ведущееся в настоящее время при поддержке осуществляемой Францией операции<< Сангарис>>, поможет несколько стабилизировать обстановку, но ситуация попрежнему является критической, и для обеспечения стабильного международного гуманитарного присутствия, особенно в сельских районах, необходимо еще многое сделать.