BANDMATES на Русском - Русский перевод

• коллеги по группе
• товарищи по группе
• участники группы
• музыкантами
• коллег по группе

Примеры использования Bandmates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Barely bandmates.
Едва ли коллеги.

And get a hold of Johnny's bandmates.
Сейчас. И пробей друзей по группе Джонни.

His bandmates paid tribute to Yauch; a letter from Yauch was read to the crowd.
Члены его ансамбля воздали почесть Яуку, письмо от него было прочтено перед собравшейся толпой поклонников.

According to his bandmates.
Согласно его коллегам по группе.

Kantner and his Jefferson Airplane bandmates were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1996.
Кантнер и участники Jefferson Airplane были введены в Зал славы рок-н-ролла в 1996 году.

Okay, then talk to the rest of the bandmates.
Хорошо, тогда поговори с остальными в группе.

I have become pretty close with Kiyomi's bandmates, and they're gonna stay at our house.
Я сблизилась с группой Киеми, и они остаются в нашем доме.

The series also features her former Momoiro Clover bandmates.
В этом сериале также снимались и бывшие коллеги Акари по группе Momoiro Clover.

Frusciante often argued with his bandmates, and sabotaged performances.
Фрушанте часто ссорился со своими коллегами по группе и саботировал выступления.

Probably something about all that Max Rager money he wouldn't have to split with his bandmates.
Вероятно о том, что не хотел делить деньги Макс Рейджер со своими напарниками.

Carpenter attended McClatchy High School with future bandmates Chino Moreno and Abe Cunningham.
В средней школе Стивен познакомился с будущими участниками группы Чино Морено и Эйбом Каннингемом.

Eventually, his bandmates began extorting more money from him, so Tyrell planned to kill them.
В конце концов, его бывшие коллеги стали требовать больше денег, в результате чего Тирелл решил убить их всех.

This decision was not welcomed by guitarist Mick Jones, who was becoming progressively estranged from his bandmates.
Это решение не приветствовал гитарист Мик Джонс, который постепенно отдалялся от своих коллег по группе.

A 2001 interview revealed Slash told his bandmates in September 1996,"I'm going to confront it.
Интервью 2001 года раскрывает, что Слэш говорил своим товарищам по группе в сентябре 1996 года:« Я собираюсь противостоять ему.

Her bandmates later said that she made up a beat so solid"you could practically bang your head against it.
Ее коллеги по группе позже сказали, что она сделала такой солидный бит, что« у вас от него практически в любой момент мог случиться отвал башки».

The family lived in Forest Hills, Queens, New York where Hyman and his future Ramones bandmates attended Forest Hills High School.
Они жили в Форест- Хилс, где Хайман и остальные будущие участники группы Ramones ходили в школу.

Anselmo apologized to his bandmates the next night, and said he would quit using drugs.
На следующий вечер Ансельмо извинился перед своими музыкантами, заявив, что завяжет с наркотиками, но это не остановило растущий разлад внутри группы.

Each performance is an unforgettable experience, made to be captured and shared with bandmates, friends, family… the world…!
Каждое выступление- это незабываемый опыт, сделал, чтобы быть захвачен и совместно с коллеги, друзья, семья!

Rodgers enlisted the help of his former Chic bandmates Bernard Edwards, who was the bassist, and Tony Thompson, who played drums.
Роджерс обратился за помощью к своим бывшим товарищам группы Chic басисту Бернарду Эдвардсу и барабанщику Тони Томпсону.

Champion grew up in Tucson, Arizona where, in the mid 1990s, she worked selling pizza with future bandmates Ben Bridwell and Mat Brooke.
Выросла в Тусоне, Аризона, где в середине 1990- х годов работала, продавая пиццу с будущими коллегами Беном Бридвеллом и Мэтом Бруком.

According to him, when his brother and his bandmates heard the gunshots, they stopped playing, took off backstage and exited.
По его словам, когда брат и его товарищи по группе услышали выстрелы, они перестали играть, покинули сцену и вышли из здания.

Frequently, Ono would comment or make suggestions in the recording studio, which only served to increase the friction between her and Lennon's bandmates.
Оно часто комментировала или вносила предложения во время творческого процесса группы, что лишь усиливало трения между ней и коллегами Леннона.

In addition to his musical projects, Scott, along with his bandmates in Neurosis, is co-owner of Neurot Recordings.
В дополнение к музыкальным проектам Скотт вместе с его друзьями из Neurosis основали музыкальный лейбл Neurot Recordings.

It was written by bandmates Maria Brink and Chris Howorth along with longtime producer Kevin Churko and his son Kane.
Написана участниками группами- Марией Бринк и Крисом Хоувортом, а также давним продюсером группы- Кевином Чурко, и его сыном- Кейном.

On June 12, Tate and his wife filed a lawsuit in a Seattle court against his former bandmates, claiming that he was illegally fired from the band.
Июня, Тейт и его жена подали иск в суд против своих бывших коллег, утверждая, что он был незаконно уволен из группы.

Butler seemed to antagonise his bandmates further when he appeared on the front cover of Vox magazine under the tag line"Brett drives me insane.
Батлер, казалось, упрочил свой отрыв, появившись на обложке музыкального журнала Vox под фразой« Бретт меня раздражает до безумия».

The idea seemed to be off the table until, in late summer 2004, both McMahon and his bandmates were exhausted from months of touring and decided to take a break.
Идея казалась невероятной, покуда в конце лета 2004 года Макмэхон и его коллеги по группе были обессилены после месяцев тура.

Irish/English bandmates Ronan Harris and Mark Jackson have been hard at work crafting something far more conceptualized and thematic than previous releases.
Ирландско- английские товарищи Ронан Харис( Ronan Harris) и Марк Джексон( Mark Jackson) заметно потрудились, сделав что-то даже еще более концептуальное и тематическое, чем их предыдущие релизы.

Drugs, however, remained a problem, and Winwood and his bandmates eventually decided they had no alternative but to dismiss him.
Наркотики, однако, остаются проблемой, и Уинвуд и его товарищи по группе в конце концов решили, что у них нет никакой альтернативы, кроме как уволить его.

The centre piece of the album,"This Corrosion", goes back to the conflict between Eldritch and his former bandmates who were now in the Mission.
Что касается тематики песен альбома, то ее центральная композиция,« This Corrosion», восходит к конфликту между Элдричем и его бывшими коллегами, которые в то время уже сформировали The Mission.