BANK'S PROFIT на Русском - Русский перевод

• прибыль банка
• прибыли банка

Примеры использования Bank's profit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bank's profit figure- financial indicator;
Показатель прибыли Банка- финансовый показатель;

Compared with the same period of 2016 the bank's profit went up by 543.
В сравнении год к году прибыль банка возросла на 543.

Halyk Bank's profit rose by 3.5% in 2013.
Прибыль Народного Банка выросла на 3, 5% в 2013 году.

The Reserve fund is made of annual allocations from the Bank's profit.
Резервный фонд формируется посредством годовых отчислений от прибыли Банка.

In 2011, the Bank's profit increased considerably.
В 2011 году наблюдался существенный прирост прибыли Банка.

According the 9M2012 IFRS results released yesterday, Halyk Bank's profit surged by 92% YoY.
Согласно финансовым результатам за 9М2012, опубликованным вчера, прибыль Халык Банка выросла на 92% г/ г.

The bank's profit in this period amounted to 1.824 million EUR.
Прибыль банка в этот период составила 1 824 000 EUR.

During the reporting period, the Bank's profit reached 3.4 million euros.
В отчетный период прибыль Банка достигла 3. 4 миллионов евро.

Delta Bank's profit for the 1st half of year 2014 is 192,9 million UAH.
За 1- е полугодие 2014 г. прибыль Дельта Банка составила 192, 9 млн грн.

Another risk factor is that the Bank's profit depends on currency operations.
К факторам риска также относится зависимость прибыли Банка от операций с валютой.

The bank's profit in the first trimester of 2018 was 50.6 million Rubbles.
Прибыль банка по данным отчетности за первый квартал 2018 г. составила 50, 6 млн.

In comparison to the previous 6 months the Bank's profit ratings have increased considerably.
По сравнению с предыдущим полугодием, Банк значительно увеличил показатели прибыли.

The Bank's profit performance went down in 2012 and the first half of 2013.
Отмечается значительное снижение прибыли Банка в 2012 году и в первой половине 2013 года.

The current level of overdue debt makes a positive impact on the rated Bank's profit, reserves and equity.
Существующий размер просроченной задолженности оказывает позитивное влияние на прибыль, резервы и капитал Банка.

The Bank's profit before making an allowance for doubtful debts made up EUR 1.7 million.
Прибыль Банка до создания накоплений на ненадежные долги составила 1, 7 млн. евро.

Depending on how they are used, swap agreements may increase or decrease the overall volatility of the Bank's profit.
В зависимости от того, как они используются, соглашения своп могут увеличивать или уменьшать общую волатильность прибыли Банка.

The Bank's profit amounted to CZK 606 million in spite of the difficult conditions on the financial markets.
Несмотря на сложную ситуацию на финансовых рынках, прибыль Банка составила 606 млн. чешских крон.

A 5-percent change in the sale price and the discount-rate change by 250 basis points would significantly affect the Bank's profit.
Изменение продажной цены на 5% и дисконтной ставки на 250 базисных пунктов значительно повлияло бы на прибыль Банка.

Therefore, the dependence of the Bank's profit on its exchange operations still constitutes a risk factor.
Таким образом, фактором риска по-прежнему остается зависимость прибыли Банка от операций с валютой.

The rental amount to be paid by the Lessee includes both the Fixed(the Cost of Asset), the Variable(Bank's Profit) Elements and Supplementary element, if any.
Суммы арендной платы включают как фиксированный( стоимость актива), так и переменный( прибыль Банка) элементы и дополнительные элементы, если таковые имеются.

They also approved the bank's profit for 2011 amounting to UAH 30,654,669.23 and the scheme of its distribution.
Была утверждена также прибыль банка в 2011 году в размере 30 654 669, 23 грн.; из них 699 899.

For the year ended 31 December 2015 Figures show that a 10 percent strengthening of the euro against other currencies may have the following impact on the Bank's profit in EUR.
За год, завершившийся 31 декабря 2015 года Представленная таблица наглядно показывает, что снижение курса евро по отношению к другим валютам на 10% значительно повлияло бы на прибыль Банка в EUR.

To obtain a stable net related to interest income and optimize bank's profit, at the same time maintaining the total regulatory capital; 4.2.
Получение чистого стабильного дохода по процентам и оптимизация прибыли банка, поддерживая одновременно совокупный нормативный капитал.

The Bank's profit(the Group-related financials are enclosed within the parentheses) came close to EUR 2.94 million EUR 3.27 million.
Прибыль Банка( далее в скобках указаны данные по Концерну) приблизилась к 2, 94 млн. евро( 3, 27 млн. евро), а рентабельность капитала составила 17.

The interest rate fluctuations may influence the bank's profit, the primary economic value of assets, liabilities and off-balance positions.
Колебания процентной ставки могут негативно влиять на прибыль банка, основную экономическую стоимость активов, пассивов и внебалансовых статей банка..

The Bank's profit(the Grouprelated financials are enclosed within the parentheses) reached EUR 1.17 million(EUR 1.15 million) and 3.8 times(3.9 times) exceeded the figure over the same 3-month period in 2015.
Прибыль Банка( далее в скобках указаны данные по Концерну) достигла величины- 1, 17 млн. евро( 1, 15 млн. евро), превысив показатель за 3 месяца 2015 года в 3, 8 раза в 3.

Although financial results of RUSSLAVBANK basically remained positive throughout all the periods under review(2008- Q1 2012), the Bank's profit has been on a marked downward trend in recent years.
Хотя за все рассматриваемые периоды( 2008- Iкв. 2012г.) финансовые результаты АКБ« РУССЛАВБАНК» в целом оставались положительными, в последние годы прибыль банка демонстрировала ярко выраженную отрицательную динамику.

However, the Bank's profit for 9 months 2011 grew considerably, which assumes it would eventually surpass the 2010 overall result.
Однако по итогам 9 месяцев 2011 года показатели прибыли Банка существенно выросли, что позволяет предположить их увеличение в 2011 году по сравнению с 2010 годом.

Nevertheless, we indicate poor quality of bank's assets, also, low coverage of impairment loss allowance on granted loans, which is probably going to trigger a removal of non-performing loans from the credit portfolio and an increase of expenses on creation of the impairment allowance, consequently, the pressure on the bank's profit.
Тем не менее, мы отмечаем слабое качество активов банка, а также низкое покрытие резервами под обесценение по выданным займам, что, вероятно, повлечет чистку кредитного портфеля от просроченной задолженности, рост расходов на создание провизий и, в результате, давление на прибыль банка.

The Bank's profit increased in the 3rd quarter 2012, which inspires optimism; if this upward trend persists till the end of the year, the annual return ratios may be expected to grow.
Позитивной тенденцией является наблюдающийся в 3- м квартале 2012 года прирост прибыли Банка, при сохранении тенденции до конца года можно ожидать также прироста годовых показателей рентабельности.