BANK OF UGANDA на Русском - Русский перевод

• банк уганды
• банком уганды
• банка уганды

Примеры использования Bank of uganda на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bank of Uganda.
Банк Уганды.

Deputy Governor, Bank of Uganda.
Заместитель управляющего, Банк Уганды.

Bank of Uganda.
Банком Уганды;

Dr. Michael Atingi Ego, Executive Director, Bank of Uganda.
Д-р Майкл Атинги Эго, Директор- исполнитель, Банк Уганды.

Bank of Uganda statistics of gold exports.
Статистические данные Банка Уганды об экспорте золота.

Mr. Louis Kasakende, PhD., Deputy Governor, Bank of Uganda.
Г-н Луис Касакенде, доктор философии, заместитель управляющего, Банк Уганды.

The Bank of Uganda(Swahili: Benki Kuu ya Uganda) is the central bank of Uganda.
Банк Уганды( англ. Bank of Uganda)- центральный банк Уганды.

Mr. Luis Kasekende, Deputy Governor, Central Bank of Uganda, Kampala.
Г-н Луис Касекенде, заместитель управляющего, Центральный банк Уганды, Кампала.

To that end, the Bank of Uganda had instituted measures to strictly enforce anti-money-laundering legislation.
С этой целью Банк Уганды принял меры, нацеленные на обеспечение строгого соблюдения законодательных положений о борьбе с отмыванием денег.

Foreign exchange transactions were fully liberalized by administrative decision of the Bank of Uganda in 1997.
Валютные операции были полностью либерализованы административным решением Банка Уганды в 1997 году.

Louis Kasekende, Deputy Governor, Bank of Uganda, and an Eminent Person on the Group of Eminent Persons for the Least Developed Countries.
Луис Касекенде, заместитель управляющего банка Уганды и видный деятель Группы видных деятелей для наименее развитых стран.

In 1969, the bank sold its assets in Uganda to Barclays Bank of Uganda.
В 2007 году банк прекратил свою деятельность в Канаде, продав все местные активы монреальскому банку Bank of Montreal.

Much credit must be given to the Government and the Bank of Uganda(BoU) for strengthening the regulatory framework and fostering competition in the banking system.
Самой высокой оценки заслуживают действия правительства и Банка Уганды( БУ) по укреплению нормативно- правовой базы и развитию конкуренции в банковской системе.

The data collected by the Group essentially matches and confirms the statistical material released by the Bank of Uganda.
Собранные Группой данные в основном совпадают со статистическими данными, опубликованными Банком Уганды, и подтверждают их.

The central bank of Uganda recently announced a plan to partner with the education ministry on incorporating financial literacy programmes into school curriculums.
Центральный банк Уганды недавно объявил о разработке совместно с министерством образования плана включения программ финансовой грамотности в систему школьного обучения.

An Anti-Money Laundering Bill has been developed by the Ministry of Finance and the Bank of Uganda in consultation with other Ministries.
Законопроект о противодействии отмыванию денег был разработан министерством финансов и Банком Уганды в консультации с другими министерствами.

In November 2007, two debt officials from the Bank of Uganda were sponsored to participate in UNCTAD's Sixth Debt Management Conference in Geneva.
В ноябре 2007 года двум должностным лицам из Банка Уганды, отвечающим за вопросы задолженности, была оказана спонсорская помощь в деле участия в шестой Конференции ЮНКТАД по вопросам управления долгом, проводившейся в Женеве.

The Financial Institutions Act of 2004, which provided the basis for the new regulatory framework, including a greater role for the Bank of Uganda;
Принятие в 2004 году Закона о финансовых учреждениях, заложившего основу для формирования новой нормативно- правовой базы, включая усиление роли Банка Уганды;

Data kept by, inter alia, the Uganda Revenue Authority, the Bank of Uganda, the Ministry of Finance and the Uganda Bureau of Standards have been computerized since 1996.
С 1996 года данные налогового ведомства, национального банка Уганды, министерства финансов и угандийского бюро стандартов и т. д. ведутся в компьютерной форме.

In the case of Uganda these activities resulted in the establishment of a plan of action and a task force headed by the Ugandan Bankers Association and the Bank of Uganda.
В случае Уганды эти мероприятия привели к разработке плана действий и созданию целевой группы, возглавляемой Ассоциацией угандийских банкиров и Банком Уганды.

Until 1994 the buying of gold was a monopolized right of the Bank of Uganda and, consequently, Congo gold was smuggled to Kenya, where the trade had already been liberalized.
До 1994 года закупка золота была исключительным правом Банка Уганды и соответственно конголезское золото контрабандным путем поставлялось в Кению, где торговля им была уже либерализирована.

The Group has also discovered that Crane Bank, where UCI holds its accounts, had not enforced an assets freeze on UCI since March 2007, claiming it had no instructions to do so from the Bank of Uganda;
Группа также установила, что" Crane Bank", в котором находятся счета компании" UCI", не обеспечил блокирования активов этой компании с марта 2007 года, заявив, что не получал соответствующих указаний от Банка Уганды;

In April 2002, together with the Bank of Uganda and UNCTAD, it held a symposium for 250 bankers, SMEs, aid agencies and ministry officials to discuss ways and means of financing SMEs.
В апреле 2002 года совместно с Банком Уганды и ЮНКТАД был проведен симпозиум для 250 представителей банков, МСП, агентств по оказанию помощи и министерств для обсуждения путей и средств финансирования МСП.

The Group notes that the Uganda Ministry of Foreign Affairs conveyed the request of the Committee to the Bank of Uganda on 14 October 2008, but to date no action has been taken by the Bank;.
Группа отмечает, что министерство иностранных дел Уганды препроводило просьбу Комитета Банку Уганды 14 октября 2008 года, однако к настоящему времени никаких мер Банком принято не было;

The Group met with the Governor of the Bank of Uganda in September 2008 and conveyed the view that sanctions against both UCI and Machanga Limited had not been implemented since these entities were listed in March 2007.
В сентябре 2008 года на встрече с управляющим Банка Уганды Группа сообщила ему, что санкции в отношении компаний" UCI" и" Machanga Limited" не применялись с момента включения этих компаний в соответствующий перечень в марте 2007 года.

In conjunction with its activities under the Development Account, UNCTAD also organized and sponsored a one-month study tour at the Bank of Uganda for three debt officials from Zimbabwe and Ethiopia, from 28 May to 23 June 2007.
В связи со своей деятельностью по линии Счета развития ЮНКТАД организовала, а также проспонсировала одномесячную ознакомительную поездку в Банк Уганды для трех должностных лиц, отвечающих за вопросы долга, из Зимбабве и Эфиопии 28 мая- 23 июня 2007 года.

A number of regulations issues by the Bank of Uganda in the course of 2005, including on(1) capital adequacy;(2) credit classification and provisioning;(3) limits on credit concentration and large exposures;(4) corporate governance; and(5) liquidity.
Опубликование Банком Уганды в течение 2005 года ряда нормативных положений, в том числе по таким вопросам, как: 1 достаточность капитала; 2 классификация кредитов и создание резервов; 3 лимитирование концентрации кредитов и крупных рисковых операций; 4 корпоративное управление; и 5 ликвидность;

Examples of the private pension schemes operational in country are; Makerere University Academic Staff Association, British American Tobacco Staff Pension Scheme, Stanbic Bank Staff Pension Fund and Bank of Uganda Staff Pension Scheme.
Примерами частных планов пенсионного обеспечения, действующих в стране, являются Ассоциация научных сотрудников Университета Макерере, Пенсионный план персонала" Бритиш Американ Тобакко", Пенсионный фонд персонала Станбик Банк и Пенсионный план персонала Банка Уганды.

The Committee subsequently wrote to the Ugandan authorities to request the Bank of Uganda to set up an escrow account where the balance of the returned funds could be monitored as frozen once the debts worth $1,210,080 were cleared.
Впоследствии Комитет в письме в адрес угандийских властей просил их предложить Банку Уганды учредить целевой депозитный счет, который позволял бы следить за блокированием остатка возвращенных средств после погашения задолженности в размере 1 212 080 долл.

The Bank of Uganda has responded to the Group's request to freeze the Machanga Limited accounts at DFCU Bank, where Machanga Limited keeps its corporate accounts, but the Bank of Uganda has not yet responded to requests to do the same for other banks where Machanga Limited has accounts.
Банк Уганды отреагировал на просьбу Группы заморозить счета компании" Machanga Limited" в банке" DFCU", в котором ведутся ее корпоративные счета, однако еще никак не ответил на просьбы принять аналогичные меры в отношении других банков, в которых имеются счета" Machanga Limited.