BANK SAID на Русском - Русский перевод

• банк заявлял
• в банке сказали
• банк сообщил

Примеры использования Bank said на Английском языке и их переводы на Русский язык

The bank said I didn't need it.
В банке сказали, что не пригодится.

You came in, and you sat down, and you said yes, and your bank said yes.
Вы пришли, и сели передо мной, и сказали" да", и ваш банк сказал" да.

Also, the bank said about the need to reduce New Zealand currency.
Также в банке заявили о необходимости снижения новозеландской валюты.

The interest rate on the loan secured with pledge of gold is low, since the service fee is charged only at the lending stage", the Bank said.
Процентная ставка по кредиту под залог золота низкая, так как плата за обслуживание взимается только на стадии кредитования",- заявили в банке.

The Bank said,“But do you remember that I lent you three pints of blood a couple of years ago?”?
А ты помнишь,- спрашивает Банк,- что несколько лет назад я тебе уже одалживал три пинты крови?

BNP Paribas warned that inflation in the euro area has fallen to"discomfortable zone." Last Friday, the investment bank said that"there is a risk of inflation falling to negative values.
В прошлую пятницу инвестиционный банк сообщил, что" существует риск падения инфляции до отрицательных значений.

The bank said that it was transferred out Friday night, wired to that numbered account in Curaçao.
В банке сказали, что деньги в пятницу вечером перевели на этот счет в Кюрасао.

In a statement posted last week on the EBRD's website, the bank said that the loan agreement had been valid for five years but"conditions for disbursement were not met.
В заявлении, опубликованном на прошлой неделе на веб- сайте ЕБРР, банк заявил, что кредитный договор был действителен в течение пяти лет, но" условия выплаты не были соблюдены.

The bank said that it will take projects on its balance sheet even if the EU guarantee does not eventually apply.
Банк заявил, что он будет принимать проекты на свой баланс, даже если гарантия ЕС в конечном счете не будет использована.

Review of the loan application, loan disbursement and its encashment are done free of charge, and the costs of preliminary evaluation of the pledged property and notarization are covered by the Bank," the bank said.
Рассмотрение кредитной заявки, выдача и обналичивание производятся бесплатно, а расходы на предварительную оценку заложенного имущества и нотариальное заверение покрываются Банком",- отметили в Банке.

Earlier, the bank said that it was considering a sale of 60+ days overdue loans with a total book value of T182bn.
Ранее банк заявлял, что рассматривает продажу просроченных кредитов более 60 дней на общую сумму T182млрд.

Thus, the DBK initially provided the Aktau International Airportwith a choice to select the loan currency and the borrower took all risks associated with changes in the exchange rate on its own, the Bank said.
Таким образом, БРК изначально предоставил аэропорту Актау возможность выбора валюты кредитования, и все риски, связанные с изменением валютного курса, заемщик принял на себя самостоятельно, говорится в сообщении банка.

The Bank said,“Well, all you need is two pints of blood, but until you pay for the first three pints of blood, I am sorry, I cannot lend you the two pints.”.
Тогда Банк говорит:" Тебе нужно всего две пинты крови, но я не могу тебе их дать, пока ты не заплатишь за те три.

At a press conference on Wednesday, officials from the Mexican central bank said that they are watching for market volatility, but refrained from any national currency stabilisation measures.
На пресс-конференции, проведенной в среду, официальные представители из Мексиканского центрального банка заявили о том, что они отслеживают волатильность рынка, но решили повременить с принятием любых мер по стабилизации национальной валюты.

The Bank said the world's economy is currently running on a'single engine' of US economy and needs others to pick up as well.
Банк упомянул, что глобальная экономика в настоящее время работает на" одном двигателе", которым является американская экономика, и другие экономики также должны начать восстановление.

Bilal Rahill, Director of the Environment& Natural Resources Global Practice at the World Bank, said"we know that forests in your countries play a very important role- they represent more than 20% of global forests.
Билал Рахилл, директор Центра глобальной практики в области окружающей среды и природных ресурсов Всемирного банка, отметил:" Мы знаем, что леса в ваших странах играют очень важную роль- они представляют более чем 20% мировых лесов.

The next day the bank said it signed one more loan agreement with another foreign lender, a $300mn loan agreement with Vneshekonombank of Russia(VEB).
На следующий день банк сообщил о подписании еще одного кредитного соглашения с другим иностранным кредитором- Внешкэкономбанком России( ВЭБ)- на$ 300 млн.

Irina Kobylchenko, Head of Corporate Identity and Communications in PJSC"Ukrsotsbank", UniCredit Bank, said:"This initiative is a kind of greeting of our Bank to all women with the incoming blooming spring as well as with the 8th of March holiday.
Ирина Кобильченко, начальник департамента корпоративной идентичности и коммуникаций ПАО" Укрсоцбанк", UniCredit Bank, отметила:" Эта инициатива является своеобразным поздравлением нашего Банка женщинам, как с наступлением цветущей весны, так и с праздником 8- го марта.

Earlier, the Bank said that low interest rates continue to support economic growth, but bank officials said they expect inflation to accelerate in 2019 and 2020.
Ранее Банк заявлял, что низкие процентные ставки продолжают поддерживать экономический рост, но представители банка заявляли, что ожидают ускорения инфляции в 2019 и 2020 годах.

Ms. Josefina Stubbs of the World Bank said that there was growing consensus among multilateral and development agencies concerning the urgent need to combat social exclusion.
Г-жа Джозефина Стаббс, представитель Всемирного банка, отметила, что многосторонние учреждения и учреждения в области развития все больше убеждаются в настоятельной необходимости борьбы с проблемой социального отчуждения.

Thus, in the US central bank said about better assessments of the state of the economy, which makes it possible to raise interest rates this year, but on the other hand the Federal Reserve according to our estimates will not risk to raise interest rates before the US presidential election that will take place in autumn.
Так, в американском центральном банке заявили об улучшении оценок состояния экономики страны, что дает возможность для повышения процентных ставок в этом году, но с другой стороны ФРС по нашим оценкам не будет рисковать с повышением процентных ставок перед президентскими выборами в США, что пройдут осенью.

In addition, in the bank said about the moderate growth of the economy, reducing the risks in the housing market of the country and the forecast of low inflation against the backdrop of weak growth in wages.
Кроме того, в банке заявили об умеренном росте экономики, снижении рисков на рынке жилья страны и прогнозе низкой инфляции на фоне слабого роста заработных плат.

The bank says our cards have been canceled and our account's emptied out.
Банк говорит, что наши кредитки аннулированы и со счетов сняты все деньги.

The city bank says your sister rented a safety deposit box.
В городском банке сказали, Ваша сестра арендовала сейф.

The bank says she opened an account for the boys and made regular deposits.
Банк говорит: она открыла счет для мальчиков и регулярно пополняла его.

So the bank says your check is gonna take 5 days to clear.
В банке сказали, что нужно 5 дней, чтоб чек прошел.

Mrs. Banks said.
Миссис Бэнкс сказала.

The bank says I still have to make good on the loan.
В банке говорят, что я еще не полностью выплатил кредит.

Mr. Banks said Louisa ran on the levee down to Carrollton.
Мистер Бэнкс сказал, что Луиза бегала вдоль дамбы вниз к Карролтону.

What banks say about the need for security.
Что говорят банки по поводу необходимости страхования.