BANK REPORTED на Русском - Русский перевод

• банк сообщил
• банк доложил
• по информации банка
• в докладе банка

Примеры использования Bank reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

The bank reported the armored truck robbery.
Банк доложил об ограблении броневика.

The sold package consisted of performing loans and was priced at a book value, the bank reported.
Проданный пакет состоял из работающих займов и потому был оценен по балансовой стоимости, сообщил АТФ.

The bank reported the freezing of these funds see annex 67.
Банк сообщил о том, что эти счета заморожены см. приложение 67.

We note that yields on the bank's outstanding Eurobonds have been increasing since the beginning of the month, when the bank reported its 1H2014 financial results.
Отметим, что доходность еврооблигаций банка росла с начала месяца, когда банк сообщил финансовые результаты за первое полугодие.

The bank reported the freezing of these funds see annex 68.
Банк сообщил Группе о том, что эти средства заморожены см. приложение 68.

The National Bank of Kazakhstan has issued commemorative gold and silver coins devoted to"Year of Monkey" and a silver coin"Paradise Flycatcher", the bank reported.
Нацбанк РК выпустил в обращение памятные золотую и серебряную монеты« Год обезьяны» и памятную серебряную монету« Райская мухоловка», сообщили в банке.

In October the bank reported a withdrawal of a fifth part of its retail deposits.
В октябре банк зарегистрировал отток пятой части розничных депозитов.

Azerbaijan's Kapital Bank has started to update its computer park's software under an agreement with the ULTRA company in accordance with the Microsoft Enterprise Agreement's Corporate Licensing Program, the bank reported.
ОАО" Kapital Bank" в рамках соглашения, заключенного с компанией ULTRA, приступило к обновлению программного обеспечения компьютерного парка, в соответствии с программой корпоративного лицензирования Microsoft Enterprise Agreement, говорится в пятницу в сообщении банка.

The World Bank reported an expenditure of $2 million in grants in 2001.
Всемирный банк сообщил о предоставлении в 2001 году субсидий на сумму 2 млн. долл. США.

On behalf of the President of Kazakhstan the National Bank of Kazakhstan has approved a mechanism and procedure for payment of the exchange rate difference on deposits of individuals, opened in national currency(tenge), resulting from the transition to inflation targeting regime, the Bank reported.
По поручению Президента Республики Казахстан Национальным банком РК разработан механизм и утвержден Порядок выплаты курсовой разницы по депозитам физических лиц, открытым в национальной валюте( тенге), в связи с переходом к режиму инфляционного таргетирования, сообщает банк.

The Bank reported that it would keep the Group informed about the results of the investigation.
Банк сообщил, что он будет держать Группу в курсе результатов расследования.

In a report to the Ad Hoc Liaison Committee meeting in April 2011, the World Bank reported that the Palestinian Authority had continued to strengthen its institutions, delivering public services and promoting reforms.
В докладе, представленном на заседании Специального комитета связи в апреле 2011 года, Всемирный банк сообщил, что Палестинская автономия продолжала укреплять свои институты, оказывая государственные услуги и поощряя проведение реформ.

The Bank reported that its Inspection Panel, established in 1993, contributes to the development of international law in three ways.
Всемирный банк сообщил, что его инспекционная группа, учрежденная в 1993 году, способствует разработке международного законодательства с точки зрения трех факторов.

In August, the World Bank reported that 1.5 billion persons are living on less than $1.25 per day.
В августе Всемирный банк сообщил, что 1, 5 миллиарда человек живут меньше, чем на 1, 25 долл. США в день.

A bank reported a suspicious transaction case to the CCB, which involves remitting 3 to 4 transactions within a day totalling more than threshold amount of 100 million kyats by a gems trading company-Gold Uni.
Один из банков сообщил ЦАКС о подозрительных действиях компании по торговле драгоценными камнями<< Голд уни>>, которая в течение одного дня совершала три- четыре операции по переводу денежных средств на общую сумму, превышающую предельный объем, установленный на уровне 100 млн. кьят.

In fiscal year 1996, the Bank reported a total of $599 million in commitments for population and reproductive health.
В 1996 финансовом году Банк сообщил о принятии обязательств на общую сумму 599 млн. долл. США на цели мероприятий в области народонаселения и охраны репродуктивного здоровья.

The World Bank reported total expenditures amounting to US$ 520 million for the biennium 1988-1989.
Всемирный банк сообщил, что общий объем ассигнований на двухгодичный период 1988- 1989 годов составил 520 млн. долл. США.

The World Bank reported that in September 1993 it had established the World Bank Inspection Panel.
Всемирный банк сообщил, что в сентябре 1993 года им была учреждена Группа Всемирного банка по проверке.

The World Bank reported lending $449 million for population activities in 2001, down from $538 million in 2000.
Всемирный банк сообщил о выделении в 2001 году на деятельность в области народонаселения кредитов на сумму 449 млн. долл. США, что меньше показателя 2000 года 538 млн. долл. США.

The World Bank reported having lent $501 million for population activities in 2003, up from $328 million in 2002.
Всемирный банк сообщил, что в 2003 году на деятельность в области народонаселения он предоставил займы на сумму 501 млн. долл. США, по сравнению с 328 млн. долл. США в 2002 году.

The bank reported that the account had been opened on 8 May 2007 by the company“Leaders Team Associated SARL”, whose legal representative was Mr. Blé Goudé.
Банк сообщил, что этот счет был открыт 8 мая 2007 года компанией" Leaders Team Associated SARL", чьим юридическим представителем был г-н Бле Гуде.

Yesterday, Kaspi Bank reported that its 1H2011 net profit amounted to T5.6bn, representing a notable improvement from T0.16bn earned 1H2010.
Вчера Каспи банк сообщил, что его чистая прибыль за 1П2011 составила T5, 6млрд, что является заметным улучшением по сравнению с T0, 16млрд заработанными в 1П2010.

In 2011, Colombia's Central Bank reported $14 billion in foreign direct investment, which demonstrates confidence in the country's economy.
В 2011 году, по информации Центрального банка Колумбии, объем прямых иностранных инвестиций составил 14 млрд. долл. США, что свидетельствует о доверии к экономике страны.

In total, the Bank reported committing $448 million in fiscal 1995 under the expanded definition of population/reproductive health.
В целом Банк сообщил о выделении в 1995 финансовом году 448 млн. долл. США в соответствии с расширенным определением деятельности в области народонаселения/ охраны репродуктивного здоровья.

The World Bank reported an expenditure of $27 million in 2003 as compared with $2 million in 2002 due to increased funding for HIV/AIDS.
Всемирный банк сообщил о том, что в 2003 году его расходы составили 27 млн. долл. США, по сравнению с 2 млн. долл. США в 2002 году, по причине расширения финансирования борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

The Caribbean Development Bank reported that, in l992, a total of l, 538 offshore companies registered in the Territory, compared with l, 200 in l99l.
По данным Карибского банка развития, в 1992 году в территории было зарегистрировано в целом 1538 оффшорных компаний, в то время как в 1991 году их число составляло 1200.

The World Bank reported in April that water withdrawals per head of the Palestinian population in the West Bank were declining and that there were real water shortages.
В апреле Всемирный банк сообщал о том, что потребление воды на душу палестинского населения Западного берега уменьшается и что имеет место реальная нехватка воды.

The World Bank reported that several of its projects contributed to improving the capacity of developing countries to implement their responsibilities as flag States.
Всемирный банк сообщил, что по линии нескольких его проектов оказывалось содействие совершенствованию потенциала развивающихся стран в плане выполнения их обязанностей как государств флага.

In addition, the World Bank reported an expenditure of just over $8 million to intermediate donors as grants for programmes in population and reproductive health.
Кроме того, Всемирный банк представил отчет о расходах в размере чуть более 8 млн. долл. США на предоставление субсидий промежуточным донорам на цели реализации программ в области народонаселения и охраны репродуктивного здоровья.

The World Bank reported on its plan to compile statistics from national censuses and incorporate them in the next round of world development indicators.
Представитель Всемирного банка сообщил о планах этого банка относительно сведения воедино статистических данных, полученных в ходе переписей населения в различных странах, и включения их в следующий сборник показателей мирового развития.