BANK STARTED на Русском - Русский перевод

• банк начал
• банк приступил

Примеры использования Bank started на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Bank started its activities in the Capital in 2008.
Этот банк начал свою деятельность в столице в 2008 году.

During the first nine months of 2006, the Bank started using its own card processing centre.
В течение шести месяцев 2006 года Банк начал использовать собственный процессинговый центр по карточкам.

In 2009 the Bank started to issue the American Express Card and the American Express Gold Card issued in Georgia.
В мае 2008 года банк стал выпускать еврооблигации и кредитные карты Американ Экспресс.

After the realisation of its own privatisation process, OTP Bank started its international expansion targeting countries in CEE region.
По завершении приватизационных процессов ОТР Bank начал международную экспансию на рынки стран Центральной и Восточной Европы.

The bank started cooperation with StartinLV association that unites tens of prospective Latvian startups.
Банк начал сотрудничество со StartinLV- ассоциацией, объединяющей несколько десятков перспективных латвийских стартапов.

In April 1992 the Bank started its banking operations.
В апреле 1992 года Банк начал осуществлять банковские операции.

The Bank started to offer services that were not previously available, including a competitive interest rate on deposits and bank transfers.
Банк приступил к предоставлению услуг, которые ранее не предлагались, включая установление конкурентоспособной процентной ставки и обеспечение банковских переводов.

The agency believes that the low level of NPL reflects the fact that the bank started lending only in 2007 and that most loans are long-term.
Fitch считает что, низкий уровень неработающих кредитов связан с тем, что банк начал кредитование только в 2007 году и большинство из них являются долгосрочными.

Also in 1995, the bank started expanding its activities and founded a branch in Riga.
В 1995 году банк начал расширять свою деятельность: был открыт его филиал в Риге.

In mid-2000, the Government of Haiti, the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank started discussions on the preparation of an interim poverty reduction strategy paper PRSP.
В середине 2000 года правительство Гаити, Международный валютный фонд( МВФ) и Всемирный банк начали обсуждение подготовительных мероприятий в связи с составлением промежуточного документа о стратегии сокращения масштабов нищеты ДССН.

ProCommerce Bank started its activities after receiving the licence of the Central Bank of Russia on July 6th, 2006.
Активную деятельность Банк начал в июле 2006 года, после получения лицензии ЦБ РФ на осуществление банковских операций.

INSTRAW, in collaboration with the Government of the Dominican Republic and the World Bank, started a process of developing a capacity development programme on gender mainstreaming in business and companies.
МУНИУЖ в сотрудничестве с правительством Доминиканской Республики и Всемирным банком приступил к разработке программы создания потенциала в области учета гендерной проблематики в сфере частного предпринимательства.

Shinhan Bank started as a small enterprise with a capital stock of KRW 25.0 billion, 279 employees, and three branches on July 7, 1982.
Синхан Банк основан как малое предприятие с начальным капиталом в KRW 25. миллиардов, 279 служащих и тремя филиалами в 7 июля 1982 года.

Consultations with the World Bank started on joint work in drug control, corruption and money-laundering.
Со Всемирным банком были начаты консультации по вопросам проведения совместной работы в таких областях, как контроль над наркотиками, коррупция и отмывание денег.

In 2001 the Bank started to emit its“Eurocard/Mastercard” and“Maestro” payment cards to provide the clients with corresponding facilities for the cards issue and their service.
В 2001 году Банк начал эмитировать свои расчетные карты“ Eurocard/ Mastercard” и“ Maestro” и предоставлять клиентам соответствующие услуги по выдаче и обслуживанию этих банковских продуктов.

In 2017, pursuant to the Group's requirement, the Bank started complying with the Basel III NSFR(Net Stable Funding Ratio) that replaced the Structural Liquidity Limit STRL.
Согласно требованию Группы, начиная с 2017 года Банк начал выполнять новый норматив Базеля III NSFR( Net Stable Funding Ratio, показатель чистого стабильного фондирования), который заменил лимит структурной ликвидности STRL.

The bank started building a new central office Rietumu Capital Centre and also issued MasterCard and Maestro chipcards and offered customers a new modern platform for stock exchange transactions in world currencies FOREX.
Банк начал строительство нового центрального офиса- Rietumu Capital Center, выпустил чиповые карты MasterCard и Maestro и предложил клиентам новую, современную платформу для операций на валютном рынке FOREX.

Furthermore, in 1995 the Bank started providing“green accounting” of the $87 billion it has committed in the past four years 1993-1996.
Более того, в 1995 году Банк приступил к" экологическому учету" 87 млрд. долл. США, которые он выделил за последние четыре года 1993- 1996 годы.

UNODC and the World Bank started work under the joint Stolen Asset Recovery(StAR) initiative launched on 17 September 2007.
ЮНОДК и Всемирный банк начали работу в рамках совместной инициативы по обеспечению возврата похищенных активов( СтАР), осуществление которой началось 17 сентября 2007 года.

In 1996, the World Bank started producing official ppp-adjusted GDP estimates, which were incorporated into the human development report.
Официальные оценочные показатели ВВП, скорректированные по паритету покупательной способности, которые включались в доклад о развитии человека, Всемирный банк начал публиковать в 1996 году.

On the other hand, Norges Bank started in the second half of the 1990's to collect data on and estimate the value of stocks of second homes abroad to be implemented in the financial accounts statistics for institutional sectors of the NA.
С другой стороны, во второй половине 1990- х годов Норвежский центральный банк начал собирать данные о фонде вторых домов за рубежом и оценивать их стоимость для использования в финансовых счетах по институциональным секторам НС.

In light of these developments, in 2003, the Bank started preparing a Strategy on Indigenous Development that would provide orientation on the specific activities, in terms of both financial and non-financial products, directed towards strengthening its work in favour of indigenous peoples.
С учетом этих факторов Банк начал в 2003 году подготовку<< Стратегии по обеспечению развития коренных народов>>, в которой будут определены конкретные виды деятельности как в финансовой области, так и в других областях, в целях повышения эффективности его работы в интересах коренных народов.

Since 2010, the Bank starts working with money transfer systems"Leader.
С 2010 года Банк начинает работать с системами денежных переводов« Лидер».

Alliance Bank starts talks with creditors.
Альянс Банк начинает переговоры с кредиторами.

Alliance Bank starts talks with creditors- Banks/ Alliance bank..
Альянс Банк начинает переговоры с кредиторами- Банки/ Альянс банк..

Climb Everest rob a bank, start smoking?
Ограбить банк, начать курить- чего-то ты хочешь?

The estimated cost is 20B Euro, in order to rescue local banks starting from Monte dei Paschi.
Приблизительная стоимость спасения местных банков, начиная с Monte dei Pashi, составляет 20 млрд.

Banks start to scramble for liquidity.
Банки начинают конкурировать за ликвидность.

But these may not be enough to make the banks start lending again.
Но этого может оказаться недостаточным для того, чтобы банки начали кредитовать.

Dude, if I file a report and then the bank starts asking me questions, this loan goes south.
Чувак, если я напишу заявление, в банке начнут задавать вопросы, и кредит накроется.