BANKING ACT на Русском - Русский перевод

• закон о банковской деятельности
• закон о банках
• закона о банковской деятельности
• законом о банковской деятельности
• закону о банковской деятельности

Примеры использования Banking act на Английском языке и их переводы на Русский язык

ڤ There are no relevant provisions in the Banking Act.
Соответствующие положения в Законе о банковской деятельности отсутствуют.

Amendments to the Banking Act regarding money-laundering.
Поправки к Закону о банковской деятельности, касающиеся отмывания денег.

Commercial banks governed by the Banking Act;
Коммерческие банки, деятельность которых регулируется Законом о банковской деятельности;

The amendment to the Banking Act will take effect on 1 April 2003.
Поправка в Закон о банковской деятельности вступит в силу 1 апреля 2003 года.

Banking Act Federal Law Gazette No. 532/1993, as amended.
Закон о банковской деятельности Федеральный юридический вестник№ 532/ 1993, с поправками.

In 2002 the amendments on the Law on the Central Bank of Armenia and the Banking Act were adopted.
В 2002 году были приняты поправки в Закон о центральном банке Армении и Закон о банковской деятельности.

In addition, section 41 Banking Act provides for the temporary postponement of impending transactions.
Кроме того, разделом 41 Закона о банковской деятельности предусматривается временное приостановление соответствующих операций.

Operations of these banks in terms of Asian currencies also performed in accordance with the Banking Act.
Операции таких банков в единицах азиатских валют также выполняются в соответствии с Законом о банковской деятельности.

The Act replaces both the Banking Act 1969 and the Offshore Banking Act 1981-82.
Этот Закон заменяет собой Закон о банковской деятельности 1969 года и Закон о деятельности офшорных банков 1981.

The Ministry of Finance is drafting further amendments to the Banking Act and the Gaming Act..
В министерстве финансов в настоящее время разрабатываются новые поправки к Закону о банковской деятельности и Закону об азартных играх.

License in accordance with the Banking Act issued by the relevant companies or qualified foreign banks.
Лицензии в соответствии с Законом о банковской деятельности выдаются соответствующим компаниям или квалифицированным иностранным банкам.

Banking Act No. 114/2000 and ordinance No. 97/11/43/BM regulate both the banking profession and exchange procedures.
Банковский закон№ 114/ 2000 и постановление№ 97/ 11/ 43/ BM регулируют как банковскую профессию, так и процедуры валютного обмена.

Its tasks are stipulated in the Constitution of the Republic of Poland, the Act on the National Bank of Poland and the Banking Act.
Его задачи предусмотрены в Конституции Республики Польши, в законе о Национальном банке Польши и в законе о банковской деятельности.

The Banking Act also allows the Bank of Botswana to share information with other supervisory authorities around the world.
Закон о банковской деятельности позволяет также Банку Ботсваны обмениваться информацией с другими надзорными органами по всему миру.

Additionally, and subsequent thereto, Botswana enacted the Corruption and Economic Crime Act in 1994, and the Banking Act in 1995.
В дополнение к этому Ботсвана приняла Закон о коррупции и экономических преступлениях в 1994 году и Закон о банковской деятельности в 1995 году.

Banking Gibraltar maintained in accordance with the Banking Act 1992, which was developed in accordance with EU directives.
Банковские операции в Гибралтаре ведутся в соответствии с Законом о банковской деятельности 1992 г., который был разработан в соответствии с директивами ЕС.

The report states that it is possible to freeze all funds of an alleged wrongdoer suspected of infringement of the law Article 186, Banking Act.
В докладе утверждается, что можно заморозить любые средства физического лица, которое подозревается в нарушении законов статья 186 закона о банках.

Under the Banking Act(Act No. 38 of 1998), the freezing of deposits is not contingent upon the existence of a verdict of guilty of the commission of a crime.
Согласно Закону о банковской деятельности( Закон№ 38 1998 года), блокирование вкладов не зависит от вынесения обвинительного вердикта в связи с совершением преступления.

Banking business" and"financial business" as defined in the Banking Act and the Financial Institutions(Non-Banking) Act;.
Банковские операции>> и<< финансовые операции>>, согласно определению, данному в Законе о банковской деятельности и в Законе о деятельности финансовых( небанковских) учреждений.

These modifications include drafting a new accounting practice law and modifying the Company Act, the Capital Market Act and the Banking Act.
Эти поправки включают разработку нового законодательства о бухгалтерской практике и внесение поправок в закон о компаниях, закон о рынке капитала и закон о банках.

Legislative provisions, such as the Banking Act and the Companies Act, allow for the withdrawal of licenses of persons convicted of crimes.
Законодательные акты, такие как Закон о банковской деятельности и Закон о компаниях, предусматривают возможность отзыва лицензий у лиц, осужденных за совершение уголовных преступлений.

The Central Bank of Kenya has been enforcing the Regulation on Money Laundering, which applies to all institutions licensed to transact business under the Banking Act.
Центральный банк Кении обеспечивает выполнение Положения об<< отмывании>> денег, которое касается всех учреждений, имеющих лицензию для ведения операций в соответствии с Законом о банковской деятельности.

Incorporating a new Section 25 b into the Banking Act; this provision is intended to implement the FATF Special Recommendation No. 7 on fighting the funding of terrorism.
Включение в Закон о банковской деятельности новой статьи 25( b); это положение направлено на выполнение специальной рекомендации№ 7 ЦГФМ о борьбе с финансированием терроризма.

With regard to the implementation of measures to require financial institutions to maintain adequate records(para. 3), Fiji cited its Banking Act 1995 as relevant legislation.
Что касается осуществления мер по обеспечению того, чтобы финансовые учреждения сохраняли должную отчетность( пункт 3), то Фиджи сослались на свой закон о банковской деятельности 1995 года как на соответствующее законодательство.

Non compliance of Section 39 Banking Act by the credit institution can result in an administrative procedure provided for in Section 70 para 4 Banking Act.
Несоблюдение положений раздела 39 Закона о банковской деятельности кредитными учреждениями может повлечь за собой принятие административных мер, предусмотренных в пункте 4 раздела 70 Закона о банковской деятельности.

Minor amendments will also be made to the Trust Companies and Offshore Banking Act 2000, the Company Management Act 2000 and the Insurance Act 2004.
Незначительные поправки будут внесены также в Закон 2000 года о траст-компаниях и офшорной банковской деятельности, Закон 2000 года о деятельности компании и Закон 2004 года о страховании.

Mauritius excerpted parts of the Banking Act 2004 stating that financial institutions should keep a full and true record of every transaction for at least 10 years after the completion of the transaction.
Маврикий представил выдержки из закона о банковской деятельности 2004 года, указав, что финансовые учреждения должны хранить полную и реальную отчетность по каждой операции на протяжении не менее 10 лет после ее завершения.

Furthermore, according to section 31 para 3 in connection with section 99 para 18 Banking Act the transfer or acquisition of an anonymous passbook is forbidden and subject to sanctions.
Кроме того, согласно пункту 3 раздела 31 и пункту 18 раздела 99 Закона о банковской деятельности, перевод средств и открытие анонимной расчетной банковской книжки запрещается и подлежит наказанию.

The Banking Act gives the Central Bank the right to freeze deposits in private banks and financial institutions if they act in any way dishonestly or in contravention of the laws in force.
Закон о банковской деятельности предоставляет Центральному банку право замораживать депозиты в частных банках и финансовых учреждениях, если они каким-либо образом допускают злоупотребления или нарушают действующие законы..

In relation to this agreement, the Congress approved several initiatives: the Banking Act, the Act on Financial Groups, the Act on Financial Supervision, the Act organizing the Bank of Guatemala and the Monetary Act..
В связи с этим соглашением Конгресс Республики одобрил четыре инициативы: закон о банках, закон о финансовых группах, закон о финансовом контроле, органический закон о банке Гватемалы и закон о валюте.