BANKING LAW на Русском - Русский перевод

• банковского права
• закон о банковской деятельности
• банковское законодательство
• банковское право
• банковскому праву

Примеры использования Banking law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Banking Law& Securities.
Банковский Закон& Безопасность.

The mechanisms of money creation, loan, banking law.
Механизм создания денежной единицы, кредит, банковское право.

Member of the Advisory Board of the Banking Law Institute of the University of London.
Член совета директоров Института банковского права Лондонского университета.

Olga has experience in both Russian and Cyprus corporate and banking law.
Ольга специализируется в области российского, а также кипрского корпоративного и банковского права.

Course on Banking Law, Faculty of Law, University of Lisbon Lisbon, 2001.
Учебный курс по банковскому праву, юридический факультет, Лиссабонский университет Лиссабон, 2001 год.

Dmitry specialises in contractual and corporate disputes, internal investigations, compliance and banking law.
Дмитрий специализируется на договорных и корпоративных спорах, внутренних расследованиях, комплаенс и вопросах банковского права.

Visiting lecturer in banking law at the Malagasy National School of Administration.
С 1993 года Внештатный преподаватель курса банковского права в Национальной школе управления Мадагаскара.

Georgia's main areas of practice are civil and commercial law, Contract Law and Banking Law.
Основные области компетенции Георгии- Гражданское и Коммерческие право, Договорное право и Банковское право.

Disciplines:"Banking Law","International Financial Law","International Commercial Arbitration.
Дисциплины:« Банковское право»,« Международное финансовое право»,« Международный коммерческий арбитраж».

Fled of research: corporate law, banking law, international financial law..
Сфера научных интересов: корпоративное право, банковское право, международное финансовое право..

October 1990-March 1991 Training period at the Commission of the European Union-- Directorate-General XVI-- banking law and corporate law.
Стажировка в Комиссии Европейского союза-- ГД XVI-- банковское право и право предпринимательской деятельности.

In line with Swiss banking law, the Board has delegated the responsibility for day-to-day management to the Group Executive Board.
В соответствии со швейцарским банковским законодательством Совет директоров делегировал функции повседневного управления правлению.

Banks and their auditors have to report to SFBC, which is responsible for enforcing banking law the dual supervisory system.
Банки и их аудиторы обязаны отчитываться перед ФБКШ, которая отвечает за применение банковского законодательства двойная надзорная система.

The problems would be difficult enough if only the banking law governing the responsibility of various parties to a funds transfer were involved.
Даже если бы речь шла лишь о банковских законах, регулирующих ответственность различных сторон в отношении перевода средств, то и в этом случае проблемы были бы достаточно сложными.

Engaging in money remittance services without being licensed is subject to punishment under domestic laws such as the Banking Law.
Осуществление перевода денежных средств без лицензии подлежит наказанию в соответствии с законами Японии, такими, как Закон о банковской деятельности.

Advised a major Ukrainian FMCG company on various issues of corporate and banking law in connection with its activities in Ukraine;
Предоставление консультаций крупной украинской FМСG- компании по различным вопросам корпоративного и банковского права в связи с ее деятельностью в Украине;

Restructuring of debts owed by Ukrainian business to local and foreign creditors remains the main tendency in the sphere of financial and banking law.
Основной тенденцией в сфере финансового и банковского права остается реструктуризация задолженности украинского бизнеса перед локальными и иностранными кредиторами.

Its work covered a wide range of areas such as commercial and banking law, international civil procedure, and family law..
Ее работа охватывает широкий диапазон областей, таких как коммерческое и банковское право, международное гражданско-процессуальное право и семейное право..

Fled of research: civil law, private international law, intellectual property law, currency law, banking law.
Сфера научных интересов: гражданское право, международное частное право, право интеллектуальной собственности, валютное право, банковское право.

Non-bank money transactions are regulated by the Banking Law(1996) and the Non-bank Financial Activities(2002) of Mongolia.
Небанковские финансовые сделки регулируются Законом о банковской деятельности( 1996 года) и Законом Монголии о небанковской финансовой деятельности 2002 года.

The research highlights the contribution of Partner Iryna Marushko, who leads the team of lawyers at Lavrynovych& Partners dealing with the issues of finance and banking law.
Отдельно в исследовании отмечен вклад Партнера Ирины Марушко, возглавляющей группу юристов« Лавринович и Партнеры» по вопросам финансового и банковского права.

According to the Banking Law(2004), Articles 49 and 50, bank secrecy laws are not a barrier to the provision of mutual legal assistance by Iraq.
Согласно статьям 49 и 50 Закона о банковской деятельности( 2004 год) законодательство о банковской тайне не является препятствием предоставлению взаимной правовой помощи Ираком.

Partly based on lecture delivered 14 February 1997 at the 1997 Berner Conference on Banking Law(=Berner Bankrechtstag 1997).-p. 717, fn.
Частично основано на лекции, прочитанной 14 февраля 1997 года на Конференции по банковскому праву в Берне(= Berner Bankrechtstag 1997).- p. 717, fn.

Under the Central Bank of Cyprus(CBC) Law, 2002 -2007, and the Banking Law, 1997- 2009, the Central Bank of Cyprus is the competent authority for the supervision and licensing of banks.
В соответствии с правом Центрального Банка Кипра 2002- 2007, и с Банковским правом 1997- 2009, Центральный Банк Кипра является компетентным органом для надзора и лицензирования банков.

Vahagn Dallakyan is an experienced commercial lawyer additionally specialized in enforcement proceedings, bankruptcy, banking law and labor law..
Ваагн Даллакян предоставляет услуги в области коммерческого права, дополнительно специализируясь в вопросах исполнительного производства, банкротства, банковского права и трудового права..

Get a qualified lawyer or compliance consultant who understands banking law and understands crypto systems and pay that lawyer or consultant for real advice.
Получить квалифицированный юрист или консультант соответствия, который понимает, банковское право и понимающий систем криптографического и платить, что адвокат или консультант для реальной консультации.

Financial services providers without their own legal department should not write the required contracts and documents themselves, but have them drafted by an attorney at law or certified banking law specialists.
Поставщикам финансовых услуг следует при составлении всех необходимых документов и договоров, воспользоваться услугами юристов и адвокатов- специалистов в области банковского права.

Iryna is in charge of Lavrynovych& Partners' group of lawyers specializing in Financial and Banking Law, is a co-supervisor of groups specializing in M& A and Corporate Law..
Ирина возглавляет группу юристов« Лавринович и Партнеры» по финансовому и банковскому праву, является соруководителем групп по M& A и корпоративному праву..

Lawyers working in the aviation field have to solve various issues: from antimonopoly and corporate law to intellectual property law, international trade and banking law.
Юристам, работающим в сфере авиации, приходится решать различные вопросы: начиная от антимонопольного и корпоративного права и заканчивая правом интеллектуальной собственности, международной торговли и банковским правом.

Cost of bank closure was reduced through legal amendments to the Banking Law, Civil Code, Joint Stock Company Law, and Bankruptcy Law..
Расходы на закрытие банков были уменьшены путем внесения изменений в Закон о Банковской деятельности, Гражданский Кодекс, Закон об акционерных обществах, а также Закон о банкротстве.