BANKING DAYS на Русском - Русский перевод

• банковских дней
• банковских дня

Примеры использования Banking days на Английском языке и их переводы на Русский язык

Payment passing time- 1-2 banking days.
Время прохождения платежа- 1- 2 банковских дня.

Terms of payment: within 10(ten) banking days after the conclusion of the present sale agreement.
Срок оплаты- в течение 10( десяти) банковских дней после заключения договора купли- продажи.

Transfer usually takes 3-5 banking days.
Перевод обычно занимает не более 3 банковских дней.

The Superintendent has 30 banking days from the date of submission of the information to reject the proposed merger.
Начальник управления имеет в своем распоря- жении 30 банковских дней с даты представле- ния информации для за- прещения предлагаемо- го слияния.

Money will be returned to the card within 7-10 banking days.
Деньги будут возвращены на карту в течении 7- 10 рабочих банковских дней.

Bank transfer takes 3-5 banking days under normal conditions.
При нормальных условиях банковский перевод занимает 3- 5 банковских дней.

Please note that the account is valid for 3(three) banking days.
Обращаем Ваше внимание, что счет действителен в течение 3( трех) банковских дней.

In many cases, the banking days of the Grand Duchy of Luxembourg may differ from the days considered as banking days in the Republic of Estonia and vice versa.
Банковские дни в Великом Герцогстве Люксембург во многих случаях могут отличаться от банковских дней в Эстонии и наоборот.

Transfers in other foreign currencies are made within 3 banking days.
Денежные переводы в другой валюте производятся в течение 3- х банковских дней.

This period of one or two banking days is intended to allow the transferee bank to receive settlement from the transferor bank prior to the date on which the transferee would begin to earn interest.
Этот период продолжительностью в один или два банковских дня призван дать банку получателя возможность получить от банка плательщика при читающуюся сумму до того, как получателю начнут начисляться проценты.

Payments for Visa, Mastercard, China Union Pay cards take 1-2 banking days.
Выплаты на Карты Visa, Mastercard, China Union Pay занимают 1- 2 банковских дня.

No claim filed after the expiry of 10(ten) banking days shall be considered.
Любая жалоба, поступившая по истечению 10( десяти) Банковских Дней может быть не принята во внимание;

The term of a deposit has to exceed the term of the creadit agreement expiration at least 3 banking days.
Срок депозита должен превышать срок окончания кредитного договора не менее чем на 3 банковских дня.

If complex operations Bank transfers can take 3 to 5 banking days, the bitcoins reach instantly.
Если при сложных операциях банковский перевод может идти от 3 до 5 банковских дней, то биткоины доходят мгновенно.

Money from card operations will be entered on your settlement account within two banking days.
Денежные средства по карточным операциям будут зачислены на Ваш расчетный счет в течение двух банковских дней.

The Bank opens a special account for developer at maximum 2 banking days upon receipt of all required documents.
Банк открывает специальный счет для застройщика в течение 2 банковских дней с момента получения всех необходимых документов.

But please note that under normal conditions payments go up to 6 banking days.
Но учтите, что при нормальных условиях платежи занимают до 6 банковских дней.

A once-off payment equivalent to 100% of the invested amount within 7 banking days upon registration of a co-investment contract;
Единовременный 100% транш от размера инвестиций в течение 7 банковских дней с момента регистрации Договора участия в долевом строительстве;

But please note that under normal conditions payments go up to 6 banking days.
Но просим иметь ввиду, что при нормальных условиях платежи идут до 6 банковских дней.

When reading this document we ask you to check whether Estonian or Luxembourg banking days are referred to for each particular case.
Читая настоящий документ, просим следить за тем, ссылаются ли в конкретном случае на банковский день в Эстонии или Люксембурге.

International Banking SWIFT transfers credited to our account within 2-3 business days in most cases 2 banking days.
Международные банковские SWIFT переводы зачисляются на наш счет в течение 2- 3 банковских дней.

Transactions can be entered via Transaction Station on all banking days from 9-17.
Сделки можно вводить через Trading Station по банковским дням с 09. 00 до 17. 00 часов.

The Operator shall notify the Customer about Order cancellation within 24 hours, by sending an e-mail to the address specified during Order completion, and shall perform refund during 30 banking days.
В этом случае оператор обязан в течение 24 часов с помощью электронного письма сообщить Вам о возникшей проблеме и в течение 30- и дней банковским переводом осуществить возврат денег.

A trading day of securities in the trading venue and a settlement day in the settlement system might not coincide with the banking days and might differ from the calendar day..
День торгов ценными бумагами в месте проведения торгов и расчетный день в системе расчетов не всегда совпадают с рабочими днями банка и могут отличаться от календарного дня..

The Borrower shall have the right to prematurely terminate the Agreement by giving the Bank, in writing, an advance notice of at least 2(two) Banking Days.
Заемщик имеет право на досрочное прекращение Договора, сообщив об этом Банку по меньшей мере за 2( два) банковских дня.

In many parts of continental Europe, it is common practice in an inter-bank transfer to credit the transferee's account with an interest date one or two banking days subsequent to the entry date.
Во многих странах континентальной Европы обычная практика при межбанков ском переводе средств заключается в начислении на счет получателя процентов спустя один или два банковских дня после даты поступления.

A mandatory condition for guaranteed reservation after receiving confirmation is payment of the first two days of residence within 3 banking days.
Обязательным условием гарантированного бронирования после получения подтверждения является оплата первых двух суток проживания в течении 3 банковских дней.

At that the amount of deposited advance money shall be returned within five banking days.
При этом сумма внесенного задатка возвращается в течение пяти банковских дней.

The pricing day shall be determined according to Luxembourg banking days.
Ценовой день определяется на основании банковских дней в Люксембурге.

Receive money back the way you have paid for the ticket within 5-10 banking days.
Получить средства тем же способом, которым был оплачен билет, в течение 5- 10 банковских дней.