BANKING FACILITIES на Русском - Русский перевод

• банковские учреждения
• банковские услуги
• банковских учреждений
• банковских услуг
• банковским услугам
• банковские кредиты
• банковские средства
• банковских объектах

Примеры использования Banking facilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Banking facilities.
Банковские услуги.

Access to offshore banking facilities.
Доступ к оффшорным банковским услугам.

Banking facilities extended billion rials.
Продленные банковские кредиты млрд. риалов.

Termination of banking facilities 17 10.
Прекращение работы банковских учреждений 17 12.

Banking facilities are not available in Pitsunda, Georgia.
В Пицунде, Грузия, банковских учреждений не имеется.

Number of approved employment programs using banking facilities.
Число одобренных программ трудоустройства, использующих банковские средства.

Banking facilities extended to the housing sector billion rials.
Продленные банковские кредиты в жилищном секторе.

In relation to overdrafts and other banking facilities, there are two options available.
В отношении предоставления кредита по текущему счету и других банковских услуг существуют два варианта.

Banking facilities for commercial and industrial businesses.
Банковские услуги для коммерческих и промышленных предприятий;

Major constraint to women's participation in small business projects has been their lack of access to credit and banking facilities.
Главным препятствием, мешающим женщинам принимать участие в проектах, связанных с созданием малых предприятий, является отсутствие доступа к кредитам и банковским услугам.

Banking facilities will be open during normal International Meeting hours.
Банковские учреждения будут открыты в течение обычных часов работы Международного совещания.

However, investors appreciate its proximity to Europe, its fiscal regime, the removal of customs formalities and access to offshore banking facilities.
Тем не менее инвесторы высоко ценят ее близость к Европе, применяемый здесь налоговый режим, отсутствие таможенных формальностей и доступ к оффшорным банковским услугам.

Banking facilities at the Bella Center will be open during normal conference hours.
Банковские учреждения в Центре Белла будут открыты в течение обычных часов работы конференции.

The municipalities of the country can, by themselves or in cooperation with real or legal persons, use banking facilities to build or renovate cinemas.
Муниципальные органы страны самостоятельно, либо совместно с физическими и юридическими лицами могут использовать банковские средства для строительства и ремонта кинотеатров.

There are no banking facilities, but undated personal cheques and traveller's cheques may be cashed at the Government Treasurer's office.
Банковские учреждения отсутствуют, но в канцелярии казначея можно обналичить недатированные именные и дорожные чеки.

We have developed a procedure to ensure that banks outside Costa Rica have the right sort of information to give you the banking facilities required.
Мы разработали процедуры для обеспечения того, чтобы банки за пределами Коста-Рики располагали правильным видом информации, для предоставления вам необходимых банковских услуг.

There are no banking facilities, but undated personal cheques and traveller's cheques may be cashed at the Island Secretary's office.
Банковских учреждений нет, но в канцелярии островного секретаря можно обналичить недатированные именные и дорожные чеки.

It means that, according to national regulations, aSILVER detector may be used even in banking facilities requiring the highest safety standards.
Это означает, что согласно действующим европейским распоряжениям извещатель SILVER может применяться даже на банковских объектах, где требуются самые высокие стандарты безопасности.

There are no banking facilities in the Palacio, however facilities are available elsewhere in the Exhibition Centre.
Во Дворце банковских учреждений нет, однако в других местах на территории Выставочного центра банковские услуги доступны.

Prime located in the heart of Hanoi s ancient streets, just 2 minutes walk to the famous Hoan Kiem Lake(Lake of the Restored Sword) and Thang Long Water Puppet Theater and all shopping and banking facilities.
Премьер расположен в самом сердце Ханоя S древних улиц, всего в 2 минутах ходьбы от знаменитого озера Хоан Кием( Озеро возрожденной Меч) и Тханлона Водный кукольный театр и всех торговых и банковских учреждениях.

In cases where banking facilities are not available or are foreclosed by high fees, cash transfers may be necessary.
В случаях отсутствия банковских учреждений или когда их использование исключается по причине высоких сборов может возникать необходимость в передаче наличных средств.

A commercial bank also opened an automatic cash dispenser(ATM) in Gracanica(Pristina region), along with fully licensed part-time banking facilities for the local Kosovo Serb community.
Один из коммерческих банков установил также автомат для выдачи наличных денег( АТМ) в Грачанице( район Приштины) и открыл имеющее все необходимые лицензии и работающее в определенные часы банковское учреждение для местной общины косовских сербов.

There are various banking facilities, including two commercial entities(the Bank of Montserrat and the Royal Bank of Canada) and several international banks.
Функционируют разнообразные банковские учреждения, в том числе два коммерческих банка( Банк Монтсеррата и Королевский банк Канады) и ряд международных банков.

Collect the funds required to implement the Strategy in the medium- and long-term, estimated at $1,039,656,700; that sum includes grants, loans, credits, banking facilities and technical assistance;
Необходимо провести сбор средств, требуемых для осуществления Стратегии в среднесрочной и долгосрочной перспективах, сметный объем которых составляет 1 039 656 700 долл. США; эта сумма включает субсидии, займы, кредиты, банковские услуги и техническую помощь.

As banking facilities were not available in north-west Somalia, United Nations agencies made use of money vendors to make local payments.
Поскольку в северо-западных районах Сомали банковские услуги отсутствуют, учреждениям системы Организации Объединенных Наций приходится пользоваться системой доставки наличности для производства выплат на местах.

In October 2016, RT published a letter sent to"Russia Today TV UK Ltd" by NatWest bank informing the company that it intended to cease the banking facilities provided to it by the Royal Bank of Scotland Group, of which NatWest is a subsidiary.
В октябре 2016 года RT опубликовал письмо от компании NatWest к Russia Today TV UK Ltd, в котором сообщается, что компания намерена прекратить оказание банковских услуг, предоставляемых Royal Bank of Scotland Group.

Microfinance is disbursed through formal banking facilities, such as the People's Bank of Indonesia, and through non-banking agencies that are managed by non-governmental organizations and self-help groups.
Микрофинансирование распределяется через официальные банковские структуры, такие, как Народный банк Индонезии, и через посредство небанковских агентств, которыми управляют неправительственные организации и группы самопомощи.

As the privatization process gathered pace and companies moved towards increased domestic financial capabilities, the trend towards developing investment banking facilities continued in most ESCWA member countries in 1997.
Вследствие ускорения темпов приватизации и выхода компаний на расширяющийся внутренний финансовый рынок в большинстве стран- членов ЭСКЗА в 1997 году по-прежнему наблюдалась тенденция дальнейшего развития инвестиционных банковских учреждений.

In addition, a post office, banking facilities, a travel agency with hotel and tourist information, a medical centre, a computer centre, and telephone and facsimile as well as copying services are located within the BICC.
Кроме того, в ПМКЦ имеется почта, банковские учреждения, туристическое агентство, предоставляющее информацию о гостиницах и информацию для туристов, медицинский пункт, компьютерный центр, а также центры телефонной и факсимильной связи и помещение, оснащенное фотокопировальным оборудованием.

The observer of Nicaragua expressed his sympathy for the Permanent Missions that were still having problems locating alternative banking facilities, even though Nicaragua had been able to open a new bank account.
Наблюдатель от Никарагуа выразил свое сочувствие тем постоянным представительствам, которые по-прежнему испытывают проблемы с поиском альтернативных банковских учреждений, даже несмотря на то, что Никарагуа удалось открыть новый банковский счет.