БАНКОВСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• banking institutions
• banking facilities
• banking establishments
• financial institutions
• banking agencies
• bank institutions

Примеры использования Банковские учреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Банковские учреждения.
Banking institutions.

Недостаточно развиты банковские учреждения.
Banking institutions are underdeveloped.

Банковские учреждения, предоставляющие кредиты.
The case of banking institutions granting credit facilities.

Государственные и частные банковские учреждения;
I-Public and private banking agencies.

Банковские учреждения более опасны чем регулярная армия.
Banking establishments are more dangerous than standing armies.

В Ирландии представлены все основные европейские банковские учреждения.
In Ireland, representing all major European banking institutions.

Банковские учреждения Сумщины готовы кредитовать аграриев.
Banking institutions of Sumschina are ready to credit the farmers.

Практически здесь представлены все крупные международные банковские учреждения.
Almost here are all the major international banking institutions.

Банковские учреждения: 6 официальных учреждений..
Banking establishments: six authorized establishments..

В таком законодательном акте заинтересованы и банковские учреждения, и бизнес.
Both banking institutions and business are interested in this legislative act.

Банковские учреждения: шесть разрешенных учреждений..
Banking establishments: six authorized establishments..

Некоторые главные банковские учреждения, функционирующие в Ирландии, представлены ниже.
Some major banking institutions operating in Ireland are listed below.

Банковские учреждения обычно работают без перерыва с 7 до 19 часов.
Banking institutions typically operate without interruption, from 7 to 19 hours.

Ключевые слова: деловая репутация, репутационный капитал, конкурентоспособность, банковские учреждения.
Keywords: goodwill, reputational capital, competitiveness, banking institutions.

Банковские учреждения, кроме того, обязаны соблюдать распоряжение ЧНБ№ 1/ 2003.
Banking institutions are moreover subject to CNB Regulation No. 1/2003.

Банковские металлы весом более 500 граммов имеют право ввозить только уполномоченные банковские учреждения.
Bank metals weighing over 500 grams shall be entitled to import only authorized banking institutions.

Банковские учреждения лишь частично могут гарантировать защиту сбережений.
Banking institutions are only partially able to guarantee the protection of savings.

Созданные в Княжестве банковские учреждения предлагают, в основном, традиционный набор банковских услуг.
Created in the Principality of banking institutions offer mainly traditional range of banking services.

Банковские учреждения будут открыты в течение обычных часов работы Международного совещания.
Banking facilities will be open during normal International Meeting hours.

По пожеланию мигранта заработанные им средства могут регулярно поступать в безналичной форме через банковские учреждения.
At the request of a migrant the money earned can be regularly transferred in non-cash form through banking institutions.

Банковские учреждения в Центре Белла будут открыты в течение обычных часов работы конференции.
Banking facilities at the Bella Center will be open during normal conference hours.

Мы призываем международные финансовые и банковские учреждения рассмотреть вопрос о повышении степени транспарентности механизмов по оценке риска.
We call upon international financial and banking institutions to consider enhancing the transparency of risk rating mechanisms.

Банковские учреждения особенно нуждаются в выполнении строгих норм и требуют еще более строгого контроля.
Financial institutions in particular are subject to strict rules and even stricter supervision.

Подготовка кадров, техническая помощь, изменение структуры капитала и разумное руководство со стороны центрального банка помогают укрепить банковские учреждения.
Training, technical assistance, recapitalization and prudent central bank supervision help to strengthen banking institutions.

Я полагаю, что банковские учреждения более опасны для нашей свободы, чем вражеские армии.
I believe that banking institutions are more dangerous to our liberties than standing armies.

В то же время, как известно, возможности мобилизации достаточного финансирования МСП ограничиваются тем, что банковские учреждения считают сопряженные с этим кредитные риски высокими.
At the same time, adequate financing for SMEs is known to be constrained by the perceived high credit risk by banking institutions.

Банковские учреждения отсутствуют, но в канцелярии казначея можно обналичить недатированные именные и дорожные чеки.
There are no banking facilities, but undated personal cheques and traveller's cheques may be cashed at the Government Treasurer's office.

Первое направление включает банковские учреждения, занимающиеся такими финансовыми операциями, как предоставление ссуд для строительства израильских поселений или их приобретения.
The first area is banking institutions involved in financial transactions, such as loans to construct or purchase Israeli settlements.

Банковские учреждения часто недооценивают социальную значимость сельскохозяйственных программ, которым неотложно требуется финансовая помощь.
Banking institutions often overlook the social value of agriculture programmes which are in urgent need of financial assistance.

Функционируют разнообразные банковские учреждения, в том числе два коммерческих банка( Банк Монтсеррата и Королевский банк Канады) и ряд международных банков.
There are various banking facilities, including two commercial entities(the Bank of Montserrat and the Royal Bank of Canada) and several international banks.