BANKING UNION на Русском - Русский перевод

• банковского союза
• банковский союз

Примеры использования Banking union на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kharkov banking union;
Харьковский банковский союз;

This is the final element of the EU's Banking Union.
Структура станет основой европейского Банковского союза.

Togolese Banking Union(UTB);
Тоголезский банковский союз( ТБС);

It was the final step to create a banking union.
Это стало последним этапом для создания банковского союза.

The possibility of establishing a"banking union" in 2014 has a positive impact on quotations of the pair.
Позитивно на котировках пары сказываются ожидания по созданию« банковского союза» уже в 2014 году.

Last year saw Europe make progress towards the formation of a genuine banking union.
В прошлом году Европе удалось продвинуться в создании единого банковского союза.

Further steps should be taken to establish a creditable banking union with a backstop that had general funding.
Следует предпринять дальнейшие шаги для создания кредитоспособного банковского союза, опирающегося на общее финансирование.

On 4th November, when 130 leading European banks got over direct control of ECB, the EU institutions agreed to establish a bank supervisory mechanism named Banking Union.
С 4 ноября, с переходом 130 ведущих банков еврозоны под прямой контроль ЕЦБ, в ЕС заработал новый механизм, получивший название Банковского союза.

Furthermore, MASAK and the Banking Union of Turkey have jointly prepared a training program to be presented via Internet.
Кроме того, МАСАК и Банковский союз Турции совместно подготовили учебную программу, которой можно пользоваться через сеть Интернет.

Volok:"Raiding implies pressure on owners or change of owners, and Kharkiv banking union can not stay apart from such conflicts".
Волок:" Рейдерство подразумевает давление на собственников или смену собственников, и Харьковский банковский союз не может оставаться в стороне от таких конфликтов".

Progress on banking union should also bring positive spillovers to the newer EU states while in many countries we see credit proving more supportive of domestic demand.
Прогресс в отношении банковского союза также даст положительные результаты для новых стран- участниц ЕС, где кредитная политика направлена на поддержание национального спроса.

This has heightened the urgency to create a region-wide banking union, but significant uncertainties over the time frame and the final form remain.
Эта ситуация подчеркивает насущную необходимость создания банковского союза общерегионального масштаба, однако при этом сохраняется значительная неопределенность в отношении сроков создания и формы такого объединения.

A proposed correction of the defective Maastricht currency architecture comprising: introduction of a fiscal capacity of the EU, common debt management and a completely integrated banking union, appeared unlikely to happen.
Исправление дефектной структуры Маастрихтской валюты посредством введения бюджетного обеспечения Европейского союза, общественного управления долгами и полностью интегрированного банковского союза, видимо, в настоящее время бесперспективно.

Document of honor of Association"Ukrainian credit and banking union" PLC"Megabank" for participation in the rating"top-10 best participants of Association".
Почетная грамота ассоциации" Украинский кредитно-банковский союз" ОАО" Мегабанк" за участие в рейтинге" Топ- 10 лучших участников Ассоциации".

The article states that the necessity of existence of the lender of last resort in the European Union and possibilities of expansion of authorities of the European Central Bank for performance of this function within the European Banking Union are revealed in the context of strengthening financial security of EU member countries.
Необходимость существования кредитора последней инстанции в Европейском Союзе и возможности расширения полномочий Европейского центрального банка для выполнения этой функции в рамках Европейского банковского союза раскрываются в контексте укрепления финансовой безопасности стран- участниц ЕС.

Furthermore, it is important to make working through banking unions achievable, not only at the financing stage, but also during the project preparation stage.
Кроме того, важно дать возможность работать через банковские объединения не только на этапе финансирования, но и на этапе подготовки к реализации проекта.

During the meeting with the Euro Group president, there was a discussion of other issues that are of importance to the euro monetary union and ways of strengthening it. The focus was on new solutions in terms of co-ordinating national policies in a tighter manner, also ensuring EU oversight on the one hand and solidarity in terms of improving processes in the monetary union on the other hand- a banking union, a fiscal union, as well as a more closely integrated economic union..
В ходе четырехсторонней беседы с участием президента Еврогруппы обсуждались и другие вопросы, которые сейчас актуальны на монетарного союза и его укрепления- новые решения по более тесной координации национальной политики и надзору европейского уровня с одной стороны и солидарности с другой в процессе совершенствования монетарного союза. Имеется ввиду банковский союз, фискальный союз и более глубокая интеграция экономического союза..

In the European Union, for instance, efforts had been made towards forming a banking union with the recent adoption of three important laws on regional schemes for bank resolution.
Так, в Европейском союзе недавнее принятие трех важных законов о механизмах урегулирования банковских споров стало частью усилий по формированию банковского союза.

Association"Ukrainian Credit-Banking Union" was invited to take part in interagency working group on development of the pilot project"Electronic Court"(in 2012-2014), creation of which is initiated by the representatives of banking community.
Ассоциация" Украинский Кредитно-Банковский Союз" привлечена к участию в составе межведомственной рабочей группы по разработке пилотного проекта" Электронный суд"( рассчитанного на 2012- 2014 гг), создание которой инициировано представителями банковского сообщества.

Responding to a question of the UNIAN's correspondent about the importance of these projects, the Chairman of the Kharkiv Banking Union Anatoly Volok noted that"investments and any modernization are a plus".
Отвечая на вопрос корреспондента УНИАН о значении данных проектов, председатель Харьковского банковского союза Анатолий Волок отметил, что" инвестиции и любая модернизация- это плюс".

Diploma of association"Ukrainian credit and banking union" to collective of MEGABANK, PJSC"for participation in building banking system of Ukraine and with 20th anniversary of the bank".
Диплом ассоциации" Украинский кредитно-банковский союз" коллективу ПАО" МЕГАБАНК"" за участие в развитии банковской системы Украины и по случаю 20- летия создания банка".

The event was attended by the deputy mayor of Kharkiv Michael Fateev, head of the National Bank of Ukraine in Kharkov region Vladimir Kachuk, president of Kharkiv Banking Union Anatoly Volok, representatives of Kharkiv banking institutions and financial system.
В мероприятии приняли участие заместитель Харьковского городского головы Михаил Фатеев, начальник управления НБУ в Харьковской области Владимир Качук, президент Харьковского банковского союза Анатолий Волок, представители харьковских банковских учреждений и финансовой системы.

Commendation of Association"Ukrainian credit and banking union to"Megabank"‘s staff for active participation in development of banking system of Ukraine and on occasion of 15th anniversary of association".
Благодарность ассоциации" Украинский кредитно-банковский союз" коллективу" Мегабанка"" за активное участие в развитии банковской системы Украины и по случаю 15- летия ассоциации".

A wave of optimism went through the world markets last week after European Union leaders agreed at their June 28-29 summit to loosen bailout rules, lay the foundations for a banking union and break the link between sovereign and banking debt through the direct recapitalization of lenders.
Волна оптимизма прошла по мировым рынкам на прошлой неделе после того, как на саммите( 28- 29 июня) лидеры Евросоюза договорились ослабить правила спасения, заложить основы банковского союза и разорвать связь между суверенными и банковскими долгами через прямую рекапитализацию заемщиков.

In addition, as of June 2012 there was no"banking union" meaning that there was no Europe-wide approach to bank deposit insurance, bank oversight, or a joint means of recapitalisation or resolution(wind-down) of failing banks.
Кроме того, по данным на июнь 2012 г., в еврозоне не существует и« банковского союза», то есть нет общего подхода к решению вопросов страхования банковских вкладов, принципов банковского надзора или общей методики проведения рекапитализации или ликвидации банков.

KREDOBANK is a member of the Association of Ukrainian banks, Ukrainian credit and banking union, the First Stock Trading System, Kyiv interbank currency exchange.
Кредобанк»- член Ассоциации украинских банков, Украинского кредитно-банковского союза, Первой Фондовой Торговой Системы, Киевской межбанковской валютной биржи и международных платежных систем MasterCard Worldwide и Visa International.

Bank resolution rules are a cornerstone of the EU's effort to create a banking union and prevent another financial crisis that fuels contagion between nations and private-sector lenders.
Правила санации банков являются краеугольным камнем усилий ЕС по созданию банковского союза и предотвратить еще один финансовый кризис, который подпитывает зараза между народами и кредиторов частного сектора.

The People's Party said that it would support the UPC if the governing parties promise to hold a referendum on the proposed EU Banking Union or to increase restrictions on the distribution of welfare benefits to foreign nationals in Denmark.
Народная партия заявила, что они будут поддерживать соглашение, если правящие партии пообещают провести референдум о предлагаемом ЕС банковском союзе или увеличении ограничения на распределение социальных пособий иностранным гражданам в Дании.

The article analyses revolutionary changes of architecture of the European banking system- creation of the European Banking Union and related introduction of a common mechanism of supervision over banking systems of member countries, creation of a common European fund of guaranteed payment of deposits to bank clients;
В статье анализируются революционные изменения архитектуры европейской банковской системы- создание Европейского банковского союза и связанные с этим введение единого механизма надзора над банковскими системами стран- участниц, создание общеевропейского фонда гарантирования выплат вкладов клиентам банков;

Economic/European Union Affairs, Rome, dealing with macroeconomic analysis, structural issues such as Mezzogiorno and banking reform, European Union policy on Group of Seven.
Занимался макроэкономическим анализом, структурными вопросами, касающимися, в частности, Меццоджорно и реформы банковской системы, вопросами политики Европейского союза и Группы семи.